Примери за използване на Точната цел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А, точната цел.
Всичко това се дължи на точната цел, която ние имаме.
Точната цел ще определим ние.
The right target will be identified by us.Tова е точната цел на упражнението.
Then that is the exact purpose of the exercise.Точната цел на срещата остава неясна.
The exact purpose of the meeting remains unclear.Но трябва да се внимава да се използва заема за точната цел, за която е взето.
But care should be taken to use the loan for the exact purpose for which it is taken.Точната цел на сравняването, включително вида терористично или тежко престъпление.
The exact purpose of the comparison, including the type of terrorist offence or serious criminal offence.За да поръчате услуга, посочва подробно Вашата заявка,моля посочете точната цел и детайлите.
To order a service, specify in detail your request,please provide the exact purpose and details.Въпреки очевидните връзки със Слънцето, точната цел на мистериозния каменен кръг остава неизвестна.
Despite it's obvious connections to the sun, the exact purpose of the mysterious circle still remains unknown.Точната цел на тези тунели не е известна, както и планираната им големина, тъй като комплексът никога не е завършен.
The exact purpose of these tunnels is not known, nor is its true size because the complex was never completed.Името Pipistrel Alpha Trainer описва точната цел на това въздухоплавателно средство, проектирано за първоначално обучение в летателни школи.
The name“Pipistrel ALPHA TRAINER” describes the exact purpose of this exciting new aircraft designed for Advanced Ultralight Flying Schools.Учени и мислители още от времето на гръцкия философ Аристотел предлагат обяснения защо спим, но точната цел на съня остава открит въпрос.
Scientists and thinkers as far back as the Greek philosopher Aristotle have offered explanations for why we sleep, and yet, the exact purpose of sleep remains an open question.Може би никога няма да разберете точната цел на всяка една среща, но е много вероятно да има, нещо по-смислено от привидното във всички наши запознанства.
You will probably never know the exact purpose of every single encounter, but chances are, there was something more meaningful at play.Някои коментатори смятат, че либералите са приели тази промяна в избирателния закон с точната цел да свалят правителството си и да предизвикат предсрочни парламентарни избори.
Some commentators believe that the Liberals passed this change to the electoral law with the exact purpose of having their government overthrown and trigger early parliamentary elections.Точната цел на искането за достъп до данни във ВИС, включително конкретното терористично или друго тежко престъпление, а за Европол- точната цел на искането за достъп;
The exact purpose of the request for access to EES data, including the terrorist offence or other serious criminal offence concerned and, for Europol, the exact purpose of the request for access;Учените никога не са били в състояние да открояват точната цел, която служи, но сега са заловили първото видео доказателство, че се използва кат.
Scientists have never been able to pin down the exact purpose it serves, but have now captured the first-ever video evidence of it being used as a hunting tool, helping to unravel some of the mystery.Нашите цени обикновено се определят въз основа на обхвата на желания превод, избраната езикова комбинация,тематичната област, точната цел на превода и- не на последно място- на желаната от клиента крайна дата за неговото изпълнение.
Our prices are usually based on the scope of the translation,the language pair, the specialist area, the precise purpose and, not least, the customer's preferred delivery date.Въпреки факта, че статуетките били свързвани с боговете, точната цел на Догу не е ясна все още, но най-вероятно Догу служели като облик на хората, проявяващи някаква магическа или шаманска цел. .
Despite the fact that the figurines were associated with the Gods, the exact purpose of the Dogu is not yet clear, but most likely the Dogu acted like the effigy of people manifesting some kind of magic or shamanic Алтернативният характер на това условие, посочен със съюза„или“,води до необходимостта на първо място да се разгледа точната цел на споразумението, като се има предвид икономическият контекст, в който то трябва да се прилага.
The alternative nature of that condition, indicated by the conjunction‘or',leads first to the need to consider the precise purpose of the agreement, in the economic context in which it is to be applied.Докато учените не са все още сигурни за точната цел на мистериозните бразди, някои предполагат, че те може да са използвани за някаква церемониална цел, докато други смятат, че древните метални скоби са били използвани за задържане на огромни скални блокове заедно, в нужната правилна позиция.
While scientists are still unsure about the exact purpose of the mysterious T-Grooves, some have suggested that they might have been used for some sort of ceremonial По-специално, когато за целите на настоящата директива се обработват лични данни, следва да се определи точната цел, да се посочи съответното правно основание и да се спазват приложимите изисквания за сигурност, установени в Директива 95/46/ЕО, както и да се зачитат принципите на необходимост, пропорционалност, ограничаване в рамките на целта и пропорционален срок за запазване на данните.
In particular, where personal data is processed for the Докато учените не са все още сигурни за точната цел на мистериозните бразди, някои предполагат, че те може да са използвани за някаква церемониална цел, докато други смятат, че древните метални скоби са били използвани за задържане на огромни скални блокове заедно, в нужната правилна позиция.
While scientists are still not sure about the exact purpose of these mysterious T-shaped furrows, some have suggested that they could have been used for some type of ceremonial Когато се обработват лични данни,следва да се определи точната цел, да се посочи съответното правно основание и да се спазват приложимите изисквания за сигурност на личните данни, както и да се зачитат принципите на необходимост, пропорционалност, ограничаване в рамките на целта и пропорционален срок за запазване на данните.
The Member States shall, in particular,specify the precise purpose, refer to the relevant legal basis, comply with the relevant security requirements and respect the principles of necessity, proportionality, and Поставете си ясна и точна цел и се заемете с нейното осъществяване.
Точните цели на справката, включително видовете терористични престъпления или други тежки престъпления;
The exact purpose of Ако искаш евентуално да станеш богат,трябва да имаш ясна и точна цел, която да се превърне във финансов план, който да изпълни въпросната цел. .
If you want to eventually build wealth,you have to have a clear and specific goal in place before forming a financial plan to achieve that В документите, определящи полити- ките истратегиите, също така липсват точни цели по отношение на вътреш- ния воден транспорт(вж. каре 7).
The policy andstrategy papers also lacked precise objectives with regard to inland waterway transport(see Box 7).Ако Центърът желае неговият бюджет наистина да е съставен по дейности,той следва да определи точни цели, както и да подобри своето планиране.
If it wishes its budget to be genuinely activity-based,the Centre should define precise objectives and improve its programming.Той е типичен представител на зодията, с ясна визия за бъдещето,с конкретни и точни цели, към които се стреми в личния си и професионален път.
He is a typical representative of his astronomical sign Sagittarius- with a clear vision for the future,with specific and precise objectives that he follows in his personal and professional development.В тези случаи доставчикът на услуги разкрива пред изискващата страна лични данни само с такова качество и до такъв обхват, който е абсолютно необходимза целите на искането, ако той/тя упомене точните цели и обхват на данните.
In these cases, 
