Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ВЯРВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• traditional beliefs
• traditional faiths

Примери за използване на Традиционните вярвания на Български и техните преводи на Английски

Традиционните вярвания са подценени.
Traditional beliefs are underestimated.

Причина за някои от абортите обаче може да бъдат и традиционните вярвания.
Traditional beliefs, though, may be causing some abortions.

Традиционните вярвания и принципи са унищожени яростно.
Traditional faiths and principles have been violently destroyed.

Тази църква смесва традиционните вярвания с петдесятното християнство.
This church mixes traditional beliefs with Pentecostal Christianity.

Традиционните вярвания и принципи бяха унищожени яростно.
Traditional faiths and principles have been violently destroyed.

Поне такива са традиционните вярвания у различни племена и народи.
At least those are the traditional beliefs among the different tribes and nations.

По-голямата част от населението се придържа към християнството или традиционните вярвания.
The majority of the population adheres to traditional beliefs or Christianity.

Но според традиционните вярвания освен към ада, земята се отваря и към небето.
But according to traditional beliefs, except to hell, the earth opens to the sky.

По-голямата част от населението се придържа към християнството или традиционните вярвания.
The majority of inhabitants adhere to Christianity or various traditional faiths.

Голяма част от традиционните вярвания били заменени с християнски обичаи.
Many traditional beliefs of the local people were incorporated into the Christian practices.

Този шумен съвременен град изглежда неподходящо място за традиционните вярвания и обичаи.
This bustling modern city seems an unlikely place for traditional beliefs and customs.

Според традиционните вярвания на индианците Ину духовете говорят на живите.
According to the traditional beliefs of the Native American Innu people, spirits speak to the living.

Диктаторски настроената ККП по никакъв начин не може да приеме традиционните вярвания като такива.
The dictatorial CCP could by no means accept traditional beliefs such as these.

Според традиционните вярвания, хората могат да бъдат родени в този свят чрез една от четири форми.
According to traditional beliefs, people can be born into this world in one of four forms.

Обществото на Кирибати се характеризира със запазването на традиционните вярвания и обичаи.
The society of Kiribati is characterized by its retention of traditional beliefs and customs.

Обаче ако трябва да дадем кратък списък на традиционните вярвания на юдаизма, той ще включва следното.
However, a short list of the traditional beliefs of Judaism would include the following.

В традиционните вярвания и обичаи той е широко разпространено същество в територията на цяла етническа България.
According to the traditional beliefs it is a creature, widely spread throughout all Bulgarian lands….

Въпреки че не всички индуси са вегетарианци и не всички индийци са индуисти, вегетарианството е важна част от традиционните вярвания и нагласи на народа.
Although not all Hindus are vegetarians or all Indians are Hindu, vegetarianism is an important part of the traditional beliefs and attitudes of Hindu traditions.

Според традиционните вярвания този, който извади кръста, ще бъде щастлив, здрав и богат през цялата година.
According to traditional beliefs, the person who catches the cross will be happy, healthy and rich all year.

Авторката изпробва различни терапии- от традиционните вярвания през езическите ритуали до чуждите суеверия, опитва се да намери ключ към скръбта чрез повтарящи се действия и различни занимания.
The artist tests different therapies- from traditional beliefs through pagan rites to foreign superstitious, trying to find a key to grief through repetitive actions and various activities.

Първото е намесата в традиционните вярвания- чрез трансформация на характерната за региона умерена версия на исляма в една по-консервативна, схоластична негова разновидност, което от една страна би довело до затваряне на ислямските общности вътре в себе си, а от друга би засилило публичните възприятия за различност.
The first one is the interference in the traditional beliefs- through transformation of the moderate version of Islam, which is characteristic for the region, into a more conservative, scholastic variety, which on the one hand would lead to the seclusion of the Islamic communities within themselves, and on the other- would enhance the public perceptions of differentness.

Културата е историческа перспектива и традиционните вярвания и практики, които продължават през поколенията, докато обществото трябва да прави всичко с закони, управление, конституции, семейство и много други неща.
Culture is a historic perspective and traditional beliefs and practices that are ongoing over the generations, whereas, society has to do everything with laws, government, constitutions, family, and many things.

Смесването на традиционните вярвания на Йоруба и католическите церемонии довело до формирането на тази религия.
The mixture of traditional beliefs and Catholic nation of Dahomey ceremony led to the formation of this religion.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
In most cultures, traditional beliefs, norms and social institutions legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Може да отхвърляме някои от традиционните вярвания, които са ни били внушени, защото личният ни опит ни е дал сила, самочувствие и разбиране, но вярата и знанията, които сме придобили, са по същество едно и също нещо- средства да се предпазваме от болки.
I may reject some of the traditional beliefs that have been foisted on me because my own experience gives me strength, confidence, understanding; but such beliefs and the knowledge that I have acquired are basically the same- a means of warding off pain.

Религия: Християнство и местни традиционни вярвания.
Religions: Christian and traditional beliefs.

Останалите 10% изповядват местни традиционни вярвания.
The remaining 10% follow indigenous traditional beliefs.

Днес повече от половината жители на Мадагаскар изповядват местни традиционни вярвания.
Today, more than half of Madagascar's population professes local traditional beliefs.

Християнството в Свазиленд е смесено с традиционни вярвания и религии.
Christianity in Swaziland is sometimes mixed with traditional beliefs and practices.

Религията им е смесица от католицизъм и традиционни вярвания.
Peruvians, however, have blended Catholicism and their traditional beliefs.

Как да използвам "традиционните вярвания" в изречение

Борбата между традиционните вярвания и запитвания на съвременния живот.

Според традиционните вярвания тюркоазът обединява Земята и небето, събирайки заедно мъжката и женската енергия.

Повечето хора също ще се съгласят, че защитата на националната култура и традиционните вярвания е благородна кауза.

Забележителните експонати, пряко свързани с женската красота, отразяват също така и традиционните вярвания и религиозните представи на българите.

„Експозицията ще се концентрира основно в три теми – „Наследството на древността”, „София в традиционните вярвания и изкуства” и „София – столица на България”, поясни инж. Чилев.

Човешките фигури са присъствали по мостове, чешми и къщи, тъй като това се е свързвало с традиционните вярвания за "вграждането" на човешка сянка, което ще направи строежа здрав.

Тя е символ на мъдрост, силна интуиция и способност да виждате това, което другите не могат. Присъствието на птицата вещае промяна, а според традиционните вярвания – житейски преход.