Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ЗАВЕСИ " на Английски - превод на Английски

• traditional curtains

Примери за използване на Традиционните завеси на Български и техните преводи на Английски

През последните години традиционните завеси често заместват щорите.
In recent years, traditional curtains often replace blinds.

Може да се използва самостоятелно или в комбинация с традиционните завеси.
Can be used alone or in combination with traditional curtains.

Поради това, традиционните завеси с различни декоративни елементи тук би било неуместно.
Therefore, the traditional curtains with a variety of decorative elements here would be inappropriate.

Касетата ролетни щори може да се нарече алтернатива на традиционните завеси.
Cassette roller blinds can be called an alternative to traditional curtains.

След това, вместо традиционните завеси, окачете щори или римски, опции за ролки със закрепване към рамката на прозореца.
Then, instead of traditional curtains, hang blinds or Roman, roll options with fastening to the window frame.

Какво представлява всеки от видовете и каква е алтернативата на традиционните завеси?
What is each of the species and what is the alternative to traditional curtains?

Все повече и повече хора са решени да заменят традиционните завеси с тези продукти, така че бизнес блайндовете имат много шансове да се превърнат в много печеливш.
More and more people are determined to replace traditional curtains with these products, so business blinds have a lot of chances to turn into a very profitable one.

Също така се чете: Стилни прозрачни завеси като алтернатива на традиционните завеси.
Also read: Stylish transparent curtains as an alternative to conventional curtains.

Все повече хора избират да заменят традиционните завеси с тези продукти, така че бизнесът за блайндове има доста големи шансове да се превърне в доста успешна.
More and more people are choosing to replace the traditional curtains with these products, so the blinds business has quite a lot of chances to turn into a rather successful one.

Прочетете статията: Прозрачни завеси и тюл като алтернатива на традиционните завеси.
Read the article: Transparent curtains and tulle as an alternative to traditional curtains.

Все повече хора избират да заменят традиционните завеси с тези продукти, така че бизнесът на щорите има доста шансове да се превърне в доста успешен. Затова си заслужава да се разгледат детайлно този вид предприемачество, както и характеристиките на продуктите.
More and more people are choosing to replace the traditional curtains with these products, so the blinds business has quite a lot of chances to turn into a rather successful one.

Щорите все повече се налагат като алтернативно решение, допълвайки или напълно заместващи традиционните завеси.
Window blinds are increasingly used as an alternative solution complementing or fully substituting traditional curtains.

За всекидневната Римски щори за хола могат да бъдат използвани като отделен елемент на декора, и в комбинация с традиционните завеси(в този случай ще служат като завеси щори).
Roman blinds for the living room can be used as a separate element of the decor, and in combination with traditional curtains(in this case will serve as curtains blinds).

Един разнообразие от стилни ролетни щори, които покриват повърхността на прозореца е щорите. Лесен за дизайн ролетни щори на прозорците е оправдано, когато няма възможност да се установи традиционните завеси, които са били дълго време не излиза от мода.
Convenience of the design of roller blinds on windows is justified when there is no possibility to install traditional curtains, which have long out of fashion.

Ето защо днес тенденцията е функционалните римски завеси, комбинация от традиционни завеси с щори и щори, както и завеси от плътна тъкан.
Therefore, today the trend is functional Roman curtains, a combination of traditional curtains with shutters and blinds, as well as curtains made of dense fabric.

Ако желаете, ролетните щори могат да бъдат допълнени с традиционни завеси- тандемът ще позволи високо ниво на засенчване, докато прозорецът ще има класически вид.
If desired, roller blinds can be supplemented with traditional curtains- such a tandem will allow a high level of shading, while the window will have a classic look.

Те са успешно комбинира удобството и привлекателността на традиционната завеси и щори практичност.
They have successfully combined the comfort and attractiveness of the traditional curtains and blinds practicality.

В правоъгълна стая с традиционни завеси, затваряне на прозореца, в квадрат- щори или ролетни щори.
In a rectangular room using traditional curtains, closing the window, in the square- blinds or roller blinds.

Това дава възможност да се окачат пердета без традиционна завеса, кукички и пръстени, които да събират с красиви дори гънки.
This makes it possible to hang curtains without traditional curtain braid, hooks and rings, collecting them with beautiful even folds.

Входът на газовите камери бил покрит с еврейска традиционна завеса, взета от синагогата, където била използвана като покривало за Кивота(арон а-кодеш).
The entrance to the Gas Chamber was covered by a Jewish ceremonial curtain, taken from a synagogue, where it had been used as a covering for the Ark(Aron Kodesh).

Входът на газовите камери бил покрит с еврейска традиционна завеса, взета от синагогата, където била използвана като покривало за Кивота(арон а-кодеш).
Chamber was covered by a Jewish ceremonial curtain, taken from a synagogue, where it had been used as a covering for the Ark(Aron Kodesh).

Традиционните плътни завеси, разположени отстрани на прозорците, визуално допълнително увеличават височината на помещението.
Traditional dense curtains, located on the sides of the windows, visually further increase the height of the room.

Ако детето ви не се размърда и не е шега, готови да играят с всичко, което можете да достигнете, тогава най-вероятно традиционните дълги завеси няма да ви подхождат.
If your child is not fidgeting and a prankster, ready to play with everything you can reach, then, most likely, traditional long curtains will not suit you.

Алтернатива на традиционните интериорни врати, ако създаването на арки е неподходящо, може да бъде проектирането на плъзгащи се врати или използването на завеси в отделни помещения.
An alternative to conventional interior doors, if the creation of arches is inappropriate, can be the design of sliding doors or the use of curtains to separate rooms.

Традиционни френски завеси ще изглежда страхотно в офиса и в спалнята.
Traditional French curtains will look great in the office and in the bedroom.

Комбинацията от традиционни и римски завеси от по-ярки нюанси;
The combination of traditional and Roman curtains of more vivid shades;

Това са традиционни, отдавна познати методи за производство на хартиени завеси.
These are traditional, long-known methods of making paper curtains.

Чудесно се вписват в интериорните бели маси около леглото на извитите стълбове на Ikea, велурните завеси вместо вратата в шкафчето, огромна огледална повърхност в традиционна позлатена рамка от производителя"Moscow Mirror Factory" и разбира се картината с външен вид на жената.
Wonderfully fit in the interior white tables around the bed on the curved pillars of Ikea, velor curtains instead of the door in the locker room, a huge mirror surface in a traditional gilded frame from the manufacturer"Moscow Mirror Factory".

Издръжливите и надеждни метални корнизи не само издържат на тежестта на тежките завеси, но и спомагат за създаването на стилен и изискан модерен дизайн или традиционен класически интериор.
Durable and reliable metal curtain rods not only withstand the weight of heavy volume curtains, but also help to create a stylish and sophisticated modern design or traditional classic interior.

Класическите уютни завеси с драперии ще задоволят любителите на традиционния стил.
Classical cozy curtains with draperies will suit lovers of the traditional style.