Какво е " ТРАДИЦИОННИ ЛЕЧИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• traditional healers

Примери за използване на Традиционни лечители на Български и техните преводи на Английски

Различните традиционни лечители предлагат свои собствени колекции.
Various traditional healers offer their own collections.

Флавоноли, получени от какаови зърна, много традиционни лечители наричат ключа към паметта.
Flavonols obtained from cocoa beans, many traditional healers call the key to memory.

Китайските традиционни лечители твърдят, че всички болести са причинени от липсата на кръвоснабдяване.
Chinese traditional healers claim that all diseases are caused by a lack of blood supply.

В селските райони, често се грижат за здравето на хората бъде предадена на асистенти и традиционни лечители.
In rural areas, often taking care of the health of people passed on to paramedics and traditional healers.

Алпийски билки, Широко се използва като традиционни лечители, и в официалната медицина за изгаряне на мазнини и ефективно отслабване.
Alpine herbs, Widely used as traditional healers, and in the official medicine for burning fat and effective weight loss.

Навремето, само кралете са носели леопардова кожа, но сега по време на ритуали и церемонии, традиционни лечители и свещеници.
It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers.

Китайски и корейски традиционни лечители използват подземния част codonopsis melkovolosistogo понякога може да използвате надземните части.
Chinese and Korean traditional healers use the underground part codonopsis melkovolosistogo can sometimes use the aerial parts.

Въпреки това, че няма народ в света, които от незапомнени времена не са ползвали услугите на традиционни лечители, магьосници, билкари, магьосници и врачки.
However, there is no nation in the world, which from time immemorial had not used the services of traditional healers, sorcerers, herbalists, sorcerers and fortune-tellers.

Ако нямахме традиционни лечители, бихме прекарали целия си живот в болест(dis-ease), защото няма да има кой да извършва ритуалите и чрез песните да прогонва болестите.
If we did not have the traditional healers, we would live with sickness(dis-ease) all our lives, because who would do our chanting to prevent ills and for healing.

SCF ще продължи с интензивната работа с местни старейшини, традиционни лечители и местни общности, за да осигури оцеляването на египетския лешояд в Нигер.
SCF will continue its intense work with local chiefs, traditional healers, local communities and all relevant stakeholders in order to ensure the survival of the species in Niger.

Така че съвети от традиционни лечители- първо разтоварване на организма чрез гладуване, а след това отиде на храни, съдържащи много зеленчуци, плодове, картофи и пълнозърнест хляб.
Therefore, the advice of traditional healers- first to relieve the body of fasting, and then go to food containing a lot of vegetables, fruits, potatoes and bread coarsely.

Полезните свойства на боровинките са известни в Русия в продължение на много векове, традиционни лечители са използвали сока за лечение на скорбут и трески, лекувани сок сълзене рани.
The useful properties of cranberries have been known in Russia for many centuries, traditional healers have used juice to treat scurvy and fever, and have treated weeping wounds with juice.

Днес около 200 000 местни традиционни лечители практикуват в Южна Африка в сравнение с 25 000 обучени на Запад лекари и над 60% от южноафриканците се допитват до тези традиционни лечители.
Today around 200,000 indigenous traditional healers practice in South Africa compared to 25,000 Western-trained doctors and over 60% of South Africans consult these traditional healers.

Зулу сангомът(шаман или лечител) и висш сануси(ясновидец или учител на преданието) Вусамазулу Кредо Мутва е признат от мнозина за един от най-забележителните африкански традиционни лечители днес.
The Zulu sangoma(a shaman or healer) and high sanusi(clairvoyant and lore-master) Vusamazulu Credo Mutwa is recognised by many as one of the most distinguished African traditional healers around today.

През цялата човешка история, билкари и традиционни лечители са препоръчали розмарина за лечение на плешивост, парализа, подобряване на паметта, лечение на депресия и главоболие, контузии и кожни рани.
Throughout history, herbalists and traditional healers have recommended rosemary to cure baldness, and paralysis, improve memory, treat depression and headaches, and heal bruises and skin wounds.

Също традиционни лечители препоръчва употребата му при хронични дегенеративни процеси, нефрит, хипертония, захарен диабет, ако значително повишаване на кръвното налягане, ревматизъм, злокачествени тумори на матката.
Also traditional healers advised its use in chronic degenerative processes, nephritis, hypertension, diabetes mellitus, if significantly increased blood pressure, rheumatism, malignant tumors in the uterus.

Въпреки това, ние не трябва да забравяме, че разчита само на традиционната медицина не е необходимо, по-добре е да комбинирате лечението, предписани от лекар, и препоръчваните от традиционни лечители методи.
However, one should not forget that one should not rely on traditional medicine, it is better to combine the treatment prescribed by a doctor, and the methods recommended by traditional healers.

Тя има лекарствени стойност. Традиционни лечители в Югоизточна Азия, в миналото и дори до днес, са използвали екстракт за лечение на различни страдания, включително менструация проблеми, оток, чревни паразити, ревматизъм и запек.
Traditional healers in South East Asia, in the past as well as to today, have utilized the extract to treat various ailments, including menstruation issues, edema, intestinal parasites, rheumatism and constipation.

Tserraza ензим, който традиционни лечители смятат за основен компонент на лечебния екстракт на практика не е описано в науката, и витамини и други активни вещества едва ли могат да се съдържат в по-голямо количество екстракт от гъсеници, отколкото в специализираните форми.
The enzyme cerraza, which traditional healers consider to be the main curative component of the extract, is not practically described in science at all, and vitamins and other active substances can hardly be contained in the extract of caterpillars in a larger quantity than in specialized preparations.

Това обаче не пречи на хиляди традиционни лечители да предписват тинктура от ларви на восъчни молци на доверителни пациенти, независимо от тежестта на заболяването, а пациентите трябва да пият това лекарство вместо доказана дългосрочна медицинска практика и наистина ефективни лекарства.
However, this does not prevent thousands of traditional healers from prescribing tincture from the larva of wax moth to trusting patients, regardless of the severity of the disease, and the patients themselves- to drink this remedy instead of the medications proven by many years of medical practice and really effective.

Традиционните лечители предлагат да"почистват" черния дроб с една или няколко билки, като например.
Traditional healers propose to“clean” the liver with one or several herbs, such as.

Чернодробни проблеми традиционните лечители препоръчват лечение на инфузия на сухи плодове на растението.
Liver problems traditional healers recommend treating infusion of dry fruit of the plant.

Традиционните лечители предлагат разнообразие от общи средства за защита, които включват природни съставки.
Traditional healers offer many common remedies that include natural ingredients.

Традиционните лечители също съветват да се правят бани с лайка, хвощ и градински чай.
Traditional healers also advise making baths with chamomile, horsetail and sage.

Традиционните лечители го използват в бронхит, кървене.
Traditional healers use it in bronchitis, bleeding.

Ето защо традиционните лечители използват Kombucha за лечение на гъбични инфекции на ноктите.
That is why traditional healers use Kombucha to treat fungal nail infections.

Традиционните лечители препоръчват да пиете тази вода сутрин.
Traditional healers recommend drinking this water in the morning.

Традиционните лечители отбелязват, че пана има антитуморен ефект, лекува язви добре.
Traditional healers note that panna has an antitumor effect, heals ulcers well.

Традиционните лечители често говорят за млечния бодил като лекарство.
Traditional healers often speak of milk thistle as a medicine.

Традиционните лечители твърдят, че ще имат благоприятен ефект дори и без предварителна подготовка.
Traditional healers claim that it will have a beneficial effect even without prior preparation.