Какво е " ТРАЙНО УВРЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• permanently damaged

Примери за използване на Трайно увредени на Български и техните преводи на Английски

Мозъчните клетки и други клетки стават трайно увредени;
Brain cells and other cells become permanently damaged;

Кухините са трайно увредени зони в твърдата повърхност на зъбите, които се развиват в малки отвори или дупки.
Cavities are permanently damaged areas in the hard surface of your teeth that appearas tiny openings or holes.

Мозъчните клетки и други клетки стават трайно увредени;
The cells of the brain and other cells get permanently damaged.

При това състояние части от костната тъкан са трайно увредени, поради намалено кръвоснабдяване на костта.
With this condition, parts of the bone tissue are permanently damaged because of reduced blood supply to the bone.

Със странични ефекти, които често остават много трайно увредени.
With side effects that often leave many permanently damaged.

С течение на времето ставите могат да станат трайно увредени и нефункционални.
Over time, the joints can become permanently damaged and disfigured.

Увреждането от неправилното излагане на слънцето е причина номер едно за бръчки и кожа, които са трайно увредени.
Sun damage is the number one cause of wrinkles and skin that has been permanently damaged.

Освен това ерготерапевтите спомагат за компенсирането на трайно увредени функции чрез адаптиране на домашната и училищната среда.
Furthermore, the occupational therapists help the clients to offset the permanently disabled functions by adapting the home and the school environment.

Това обаче няма да се случи, ако вярваме, че щом сме расли в дисфункционално смейство, то ние сме трайно увредени.
This will not happen, however, if we believe that growing up in a dysfunctional home has left us permanently impaired.

Това са едни от най-проблемните психологически деца, чиито междуличностни взаимоотношения могат да бъдат трайно увредени и чиито академични постижения могат да бъдат сериозно застрашени.
These are some of the most psychologically troubled children whose inter-personal relationships may be permanently damaged and whose academic attainment can be seriously blighted.

Когато кръвното налягане не доставя достатъчно кръв към органите на тялото, те не работят добре и може да бъдат трайно увредени.
When blood pressure is not enough to supply blood to the organs of the body, they do not work properly and may be temporarily or permanently damaged.

Което не е толкова очевидно е, че когато червата на детето са трайно увредени, той или тя вече не е в състояние да усвоява хранителните вещества, необходими за производството на невротрансмитери, необходими за правилното функциониране на мозъка.
What is not so obvious is that when the child's gut is permanently damaged, he or she is no longer able to absorb nutrients necessary to produce neurotransmitters necessary for proper brain function.

Когато кръвното налягане не доставя достатъчно кръв към органите на тялото, те не работят добре и може да бъдат трайно увредени.
When the blood pressure is not sufficient to deliver enough blood to the organs of the body, the organs do not work properly and may be permanently damaged.

Когато притокът на кръв е твърде нисък, за да достави достатъчно кислород и хранителни вещества до жизненоважни органи като мозъка, сърцето и бъбреците, органите не функционират нормално и може да бъдат трайно увредени.
When the blood flow is too low to deliver enough oxygen and nutrients to vital organs such as the brain, heart and kidney, they do not function normally and can get permanently damaged.

Двете изследвания, споменати по-горе, са толкова големи, че доказателствата вече не могат да бъдат пренебрегвани, но в същото време десетки хиляди жени са били убити или трайно увредени, приемайки ХЗТ.
The two studies mentioned above were so large that the evidence could no longer be ignored, but in the meantime tens of thousands of women have been killed or permanently harmed by taking HRT.

Когато притокът на кръв е твърде нисък, за да достави достатъчно кислород и хранителни вещества до жизненоважни органи като мозъка, сърцето и бъбреците, органите не функционират нормално и може да бъдат трайно увредени.
When the flow of blood is too low to deliver enough oxygen and nutrients to vital organs such as the brain, heart, and kidney; the organs do not function normally and may be permanently damaged.

Когато кръвното налягане не е достатъчно, за да достави достатъчно кръв към органите на тялото, органите не работят добре и може да бъдат трайно увредени.
When blood pressure is insufficient to drain blood to the organs of the body, the organ can not work properly and may suffer both temporary and permanent damage.

Когато притокът на кръв е твърде нисък, за да достави достатъчно кислород и хранителни вещества до жизненоважни органи като мозъка, сърцето и бъбреците, органите не функционират нормално и може да бъдат трайно увредени.
When the flow of blood is too low to deliver enough oxygen and nutrients to crucial organs such as the brain, heart, and kidney, the organs do not work typically and might be permanently damaged.

Когато притокът на кръв е твърде нисък, за да достави достатъчно кислород и хранителни вещества до жизненоважни органи като мозъка, сърцето и бъбреците, органите не функционират нормално и може да бъдат трайно увредени.
If the blood flow is too slow to deliver oxygen and nutrients to vital organs such as brain, heart, and kidneys, the organ will not function normally and may also be damaged, either temporarily or permanently.

Като тя може да бъде трайно увредена.
She could be permanently injured.

Като тя може да бъде трайно увредена.
She might even be permanently injured.

Ако все пак момичето е трайно увредено, мъжът трябва да се грижи за нея през целия ѝ живот.
If the girl, however, is permanently damaged, the man must provide for her all her life.

Това може да доведе до артрит, болезнено състояние, при което ставата ви е трайно увредена и подута.
This can lead to arthirtis, a painful condition in which your joint is permanently damaged and swollen.

Ариана Гранде винаги носи косата си на опашка, защото тя е трайно увредена от годините боядисване, заради ролите й по Nickelodeon.
Ariana Grande always wears her hair in a ponytail because it's permanently damaged from the years of dyeing required for her roles on Nickelodeon.

Ако проблемът не е известен(има различни тестове, които лекарят може да направи), лигавицата на стомашно-чревния тракт може да бъде трайно увредена!
If the problem is not remedied,(there are various tests that a doctor can perform), the intestinal mucosa may be permanently damaged!

Не трябва да се допуска децата да играят с"играчки" лазери, заключиха лекарите, които лекуваха шофьор на автобус, който има трайно увредена ретина.
Children should not be allowed to play with“toy” lasers, concluded the doctors who treated a bus driver who had a permanently damaged retina.

Ако мъж е извършил сношение с момиче под 9-годишна възраст, той не е направил престъпление, а само нарушение, в случай че момичето не е трайно увредено.
A man having intercourse with a girl younger than nine years of age has not comitted a crime, but only an infraction, if the girl is not permanently damaged…".

Понякога обаче слухът остава трайно увреден.
Over time, the hearing is permanently damaged.

Също така се оказа много ефективен При раздаването на своя предмет трайно увреден мозък.
It has also proven very effective in rendering its subject permanently brain damaged.

Как да използвам "трайно увредени" в изречение

– Така ли? – усъмних се аз. – Защото като се замисля, направихме страхотен избор, въпреки че всички хора се безпокояха, че ти и София ще бъдете трайно увредени психически.