Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛЕН КОНТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• transnational context

Примери за използване на Транснационален контекст на Български и техните преводи на Английски

В трансграничен и транснационален контекст.
In cross-border and transnational context.

Простият пренос на механизми за легитимация от национален към транснационален контекст е невъзможен.
The simple transfer of legitimation mechanisms from the national to transnational contexts is out of the question.

Ще придобиете задълбочено разбиране за това, как феномените на микро- или макроравнище взаимодействат в местен, международен, мултикултурен и транснационален контекст.
You will gain a profound understanding of how micro- or macro-level phenomena interact in local, international, multicultural and transnational contexts.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context you will enhance your professional development and horizons.

RESHAPE търси именно такива иновативни структури, като им осигурява време и пространство за работа в транснационален контекст.
RESHAPE is looking for these projects to give them the space and time to be developed in a transnational context.

Това означава, че всички същностни елементи на парламентарното правомощие в транснационален контекст отсъстват, а едновременно с това управленческите дейности на транснационално равнище се увеличават от ден на ден.
That means, that all the essentials of the parliamentary prerogative are lacking in the transnational context, whereas actual government activities at this level are increasing by the day.

RESHAPE търси именно такива иновативни структури, като им осигурява време и пространство за работа в транснационален контекст.
RESHAPE is looking for such artistic initiatives, providing it with time and space to be further developed in a transnational and transregional context.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни въпроси ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти…[-].
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информиране създаването на рамки международни и регионални човешките права, институции и практики ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти…[-].
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of a systematic and critical understanding of complex issues you will enhance your professional development and horizons.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни въпроси ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of a systematic and critical understanding of complex issues you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информиране създаването на рамки международни и регионални човешките права, институции и практики ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context by acquiring a systematic and critical understanding of the complex legal, economic, cultural and political issues informing the English and international regulations addressing commercial transactions you will enhance your professional development and horizons.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информирането на международни търговски отношения и международно бизнес ще разшири възможностите ви за професионална развитие и хоризонти…[-].
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of a systematic and critical understanding of complex issues you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на системна и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни и политически въпроси, информиращи на английски и международни регламенти адресиране търговски сделки ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context by acquiring a systematic and critical understanding of the complex legal, economic, cultural and political issues informing the English and international regulations addressing commercial transactions you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етнически, религиозни, етични и политически въпроси информиране международното право на правата на малцинствата ще разшири възможностите ви професионално развитие и хоризонти…[-].
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of systematic and critical understanding of complex legal, economic, cultural, ethnic, religious, ethical and political issues informing international minority rights law you will enhance your professional development and horizons.

В крайна сметка, чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информирането на международни търговски отношения и международно бизнес ще разшири възможностите ви за професионална развитие и хоризонти…[-].
Ultimately, by maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of systematic and critical understanding of complex legal, economic, cultural, ethical and political issues informing international trade relations and transnational business you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информиране създаването на рамки международни и регионални човешките права, институции и практики ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of systematic and critical understanding of complex legal, economic, cultural, ethical and political issues informing the creation of international and regional human rights frameworks, institutions and practice you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етични и политически въпроси информиране трудови правоотношения и антидискриминационните разпоредби в Обединеното кралство и Европа ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of systematic and critical understanding of complex legal, economic, cultural, ethical and political issues informing employment relationships and anti-discrimination regulations in the United Kingdom and Europe you will enhance your professional development and horizons.

Чрез увеличаване на вашия академичен потенциал потенциал и рафиниране си за решаване на проблеми умения в транснационален контекст чрез придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни правни, икономически, културни, етнически, религиозни, етични и политически въпроси информиране международното право на правата на малцинствата ще разшири възможностите ви професионално развитие и хоризонти…[-] Научете повече Научете повече на английски.
By maximising your academic potential and refining your problem-solving skills in a transnational context through the acquisition of systematic and critical understanding of complex legal, economic, cultural, ethical and political issues informing the creation of international and regional human rights frameworks, institutions and practice you will enhance your professional development and horizons.

Национален и транснационалният контекст-.
The national- and global- context.

Заключение: Проблемът за демократичността повдига сериозни въпроси от нов тип в наднационалния и транснационалния контекст.
Conclusion: The democratic question raises serious problems of a new kind in the supranational and transnational context.

Тази нова програма разглежда основни теми около ролята на религията в политиката и международните отношения в съвременния свят и ви позволява да проучи ролята на религията в обществото и политиката, за търсене на местни и транснационални контексти.
This new programme examines the major themes around the role of religion in politics and international relations in the contemporary world and allows you to research the role of religion in society and politics, looking at both domestic and transnational contexts.

Помощта по ИПП III може да се предоставя за вида действия, предвидени по линия на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд30, Европейския социален фонд плюс31, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони32 и Фонда„Правосъдие, права и ценности“, на национално равнище, както и в трансграничен, транснационален, междурегионален или макрорегионален контекст.
Assistance under IPA III may be provided to the type of actions provided for under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund30, the European Social Fund Plus31, the European Agricultural Fund for Rural Development32 and the Justice, Rights and Values Fund, at national level as well as in a cross-border, transnational, interregional or macro-regional context.

(10a) Организациите, работещи в трансграничен контекст, осигуряват важен принос за транснационалното и международното измерение на програмата.
(10a) Organisations operating in a cross-border context provide an important contribution to the transnational and international dimension of the Programme.

Затова и в европейски контекст, той искаше въвеждането на транснационална европейска листа, която да даде възможност на европейските граждани да гласуват директно за европейски депутати, не само през национални листи.
That is why, in a European context, he wanted the introduction of a transnational European ballot that would allow European citizens to vote directly for European MEPs, not only through national lists.

В този контекст изтъква значението на трансграничното и транснационалното сътрудничество в рамките на политиката за сближаване и приканва държавите членки и засегнатите региони да използват съществуващите най-добри практики в тази област;
Highlights in this context the importance of cross-border and trans-national cooperation under cohesion policy and invites the Members States and regions concerned to make use of the existing best practices in this area;

Като признават, че споделянето на информация е ключов елемент на борбата срещу тероризма и свързаните с него престъпления, както и другите тежки транснационални престъпления и че в този контекст използването на резервационни данни на пътниците(PNR данни) е изключително важен инструмент за осъществяване на тези цели;
RECOGNISING that information sharing is an essential component of the fight against terrorism and related crimes and other serious transnational crime, and that in this context, the use of Passenger Name Record data is a critically important instrument to pursue these goals;

Като признават, че споделянето на информация е ключов елемент на борбата срещу тероризма и свързаните с него престъпления, както и другите тежки транснационални престъпления и че в този контекст използването на резервационни данни на пътниците(PNR данни) е изключително важен инструмент за осъществяване на тези цели;
RECOGNISING that information sharing is an essential component of the fight against terrorism and related crimes and other serious crimes, including organised crime, that are transnational in nature, and that in this context, the use of passenger name record(PNR) data is an important tool.

Препоръчва се на държавите членки и на регионите да разработят съвместни интегрирани стратегии с разпоредби за прилагане по отношение на механизма за координация между съответните трансгранични и транснационални програми и техния конкретен териториален контекст, които да позволяват преодоляване на срещаните предизвикателства по интегриран и по-добре координиран начин и в дългосрочна перспектива.
It is recommended for Member States and regions to develop joint integrated strategies with implementation provisions regarding the coordination mechanism between the respective cross-border and transnational programmes and their respective territorial context, allowing addressing encountered challenges in an integrated and better coordinated way and within a long term perspective.

Вътрешните връзки в екосистемата на иноваторите ще бъдат насочени към укрепване на резултатите и техния трансфер в транснационален икономически контекст.
Innovators ecosystem interconnections will be aimed at reinforcement of R&I results generation and their transfer into economy in transnational context.

Следвайки Pathway в международното наказателно правосъдие, можете да разработите критично разбиране за действието на международното и транснационалното наказателно правосъдие, особено в контексти, които се възприемат като противоречиви или в състояние на еволюция.
Following a pathway in International Criminal Justice enables you to develop a critical understanding of the operation of international and transnational criminal justice, particularly in contexts that are perceived to be controversial or in a state of evolution.