Примери за използване на Трансферирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможно ли е трансферирането на средства между личните сметки в същата банка?
Ще трябва ли да заплатя банкови такси при трансферирането на парите към Fonmoney?
Will I have bank charges for my transfer to Fonmoney?Трансферирането на вашия уебсайт към ETNHost е сравнително опростен процес.
За да е успешно трансферирането на домейн име, трябва да се спазят следните условия:.
For a transfer to be successful, several conditions have to be met.Трансферирането на лични данни към трети лица принципно е изключено.
Transfer of personal data to third parties does not occur in principle.Ние сме винаги насреща за трансферирането на Вашите документи от хартия в електронен вид. Сканиране.
Трансферирането на лични данни към трети лица принципно е изключено.
The transfer of your personal data to third parties is generally excluded.Това е прозрачна система, проектирана да елиминира всяка възможна несигурност в процеса на трансферирането.
It's a transparent system designed to take any insecurity out of the transfer process.Трансферирането на пари през системата е толкова сигурно, колкото и с всяка друга банка в страната.
Състоянието й е подобрено, а относно трансферирането й до Корея трябва да се договорите с болницата.
Her condition is much better. and as for moving her to Korea… tell the hospital to make the arrangements.Трансферирането на Вашите данни извън ЕС е възможно поради местонахождението на нашите подизпълнители.
Transferring your data outside of the European Union is mainly due to the location of our subcontractors.Дойде моментът да отворя новетап в живота си, за което помолих клуба да приеме трансферирането ми.
I think the time has come to open a new stage in my life andthat's why I asked the club to accept my transfer.След това ще бъде извършен преглед на документите на Вашата система за управление и трансферирането на сертификата ще бъде безплатно!
We then simply carry out a desktop review of your management system, and transfer your certification over free of charge!Трансферирането на данни към PDA чрез компютъра е много по-бързо от това да въведете всички данни ръчно на мобилното устройство.
Transferring data to a PDA via the computer is therefore a lot quicker than having to manually input all data on the handheld device.Повечето сайтове предлагат различна бонус програма още при регистрацията и трансферирането на пари в сметката Ви.
Most sites offer a different bonus program when registering and transferring money to your account.Тъй като трансферирането на домейн име може да отнеме няколко дни, трябва да се уверите, че има достатъчно време до датата на изтичане на регистрацията.
Since transfers may take several days to complete, you should make sure that there is a sufficient time until the expiration.Да живееш завинаги в едно тяло не е толкова креативно както прераждането, както трансферирането на енергия в този фантастичен въртеж от енергия, в който се намираме.
Living forever in one body is not as creative as reincarnation, as transferring energy in this fantastic vortex of energy that we are in.Трансферирането на топлина към по-хладно място отнема по-малко енергия, поради което охлаждащата ефикасност на помпата печели от по-ниската земна температура.
Transfer of heat to a cooler place takes less energy, thus cooling efficiency of the pump gains from lower ground temperature.Процеса по подготовката на документите, финализирането на сделката пред Нотариус и трансферирането на парите, за чуждестранни граждани отнема около 30 работни дни.
Process for the preparation of documents finalising the deal before a notary and transfer money to foreign nationals takes about 30 working days.Трансферирането на топлина към по-хладно място отнема по-малко енергия, поради което охлаждащата ефикасност на помпата печели от по-ниската земна температура.
Transferring heat to a cooler space takes less energy, so the cooling efficiency of the heat pump again benefits from the lower ground temperatures.В случай на прекратяване/разваляне на договора, трансферирането на Уеб страницата/ите на ПОТРЕБИТЕЛЯ от сървъра на ОПЕРАТОРА е изцяло отговорност на ПОТРЕБИТЕЛЯ.
In case of termination/cancellation of the present contract, the CUSTOMER is fully responsible for transferring his web page/s from the OPERATOR's server.Трансферирането на топлина към по-хладно място отнема по-малко енергия, поради което охлаждащата ефикасност на помпата печели от по-ниската земна температура.
Transferring heat to a cooler space takes less energy, so the cooling efficiency of the heat pump gains benefits from the lower ground temperature(fig-2).В случай, че някои от тях имат седалище в държави, които не са в Европейския съюз, трансферирането на вашите лични данни се извършва с определените по закон гаранции.
If some of these subjects were established in non-EU countries, the transfer of your personal data in these countries will be in compliance with the guarantees provided by law.Трансферирането на топлина към по-хладно място отнема по-малко енергия, поради което охлаждащата ефикасност на помпата печели от по-ниската земна температура.
Transferring the heat to a cooler space takes less energy, so the cooling efficiency of the geothermal heat pump gains benefits from the lower ground temperatures.Диверсификация на знания и умения в полза на науката, образованието ибизнеса чрез прилагането им в учебния процес, трансферирането им към промишлеността и строителния сектор.
Diversification of knowledge and skills in science, education andbusiness through its use in the learning process, transferring them to the industry and construction sector.UIGEA забранява трансферирането на средства от финансови институции до нелегални интернет хазартни сайтове, но изключва въображаеми спортове, онлайн лотарии и конни надбягвания.
The UIGEA prohibits the transfer of funds from American financial institutions to online gambling sites, excluding fantasy sports, online lotteries and hose racing.С използването на ООД вместо традиционна фондация не получаваме данъчни облаги от трансферирането на дяловете ни към Chan Zuckerberg Initiative, а получаваме гъвкавост да изпълним мисията си по-ефективно.
By using an LLC instead of a traditional foundation, we receive no tax benefit from transferring our shares to the Chan Zuckerberg Initiative, but we gain flexibility to execute our mission more effectively," wrote Zuckerberg in his letter.UIGEA забранява трансферирането на средства от финансови институции до нелегални интернет хазартни сайтове, но изключва въображаеми спортове, онлайн лотарии и конни надбягвания.
The UIGEA prohibits the transfer of funds from a bank or similar institute to an online gambling site, with the exception of fantasy sports sites, online lotteries, and online horse racing.Мисията на БАИ е да привлича инвестиции в България, да подпомага стартиращите проекти и да гарантира успешното им развитие, като в резултат се създават нови работни места,подпомага се износът и трансферирането на ноу-хау в българската икономика.
The mission of IBA is to attract investments to Bulgaria, assist project set-up and ensure successful project development resulting in new jobs,exports and know-how transfer for the Bulgarian economy.Трансферирането на едро не се счита за строго изисквано време, така че те ще бъдат планирани да бъдат дискутирани в следните области, с строго изискване за време за различни предавания.
Bulk transfers are not considered to be strictly time-required, so they will be scheduled to be discussed in the following areas, with a strict time requirement for various transmissions.
