Примери за използване на Трансформативни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансформативни изследвания".
Да имат способността да бъдат трансформативни.
It has the power to be transformative.Трето, става дума за ген, чиито ефекти са по-скоро регенеративни, отколкото трансформативни.
Third, a gene whose effects seem to be regenerative rather than transformative.Да имат способността да бъдат трансформативни.
They have the power to be transformative.Желаете ли да ръководите трансформативни образователни промени във вашата институция и общност?
Да имат способността да бъдат трансформативни.
They have the ability to be transformative.”.Организацията за трансформативни твобри Organization for Transformative Works 2007.
The Organization for Transformative Works Organization for WORDOFA: UNFPA се стреми да постигне трите си трансформативни цели чрез 2030;
WORDOFA: UNFPA seeks to achieve its three transformative goals by 2030;Желаете ли да ръководите трансформативни образователни промени във вашата институция и общност?
Do you aspire to drive transformative educational change in your institution and community?Проектите, финансирани от грантове на Националното географско дружество, трябва да бъдат смели,иновативни и трансформативни.
National Geographic Society grant-funded projects should be bold,innovative, and transformative.Нашият факултет произвежда трансформативни изследвания, които се стремят да водят дебат и да създават въздействие.
Our faculty produces transformative research that seeks to lead debate and create impact.Проектите, финансирани от грантове на Националното географско дружество, трябва да бъдат смели,иновативни и трансформативни.
Focus Area National Geographic Society- funded projects should be bold,innovative, and transformative.Концепциите за персонализирана медицина могат да бъдат приложени към иновативни и трансформативни подходи в здравеопазването.
The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care.Тези, които не са стигнали до окончателното фалшифициране на историята, често са дълбоко духовни и духовно трансформативни.
Those who have not reached the final falsification of history are often deeply spiritual and spiritually transformative.Най-сетне вярваме, че изкуството може да доведе до положителни трансформативни промени в нагласите и поведението на хората.
We finally believe that art can lead to positive transformative changes in the people's attitudes and behavior.Но няма съмнение, чеизвестното излагане на“смущения” в живота ти може да доведе до мощни и понякога дори трансформативни преживявания.
But there is no doubt that some exposureto disorder can lead to powerful, and sometimes even transformative, experiences.Повече от 50 години,нови студенти в Prescott College са изградили трансформативни връзки с колежа, средата и помежду си.
For over 50 years,new students at Prescott College have built transformative connections to the college, their environment, and each other.Концепциите за персонализирана медицина могат да бъдат приложени към иновативни и трансформативни подходи в здравеопазването.
The personalized medicine concept can be applied to the innovative and transformative approaches in healthcare.Проектите, финансирани от грантове на Националното географско дружество,трябва да бъдат смели, иновативни и трансформативни.
National Geographic Society grant-funded projects should be bold,innovative transformative, novel and exploratory, and be of broad interest.Анандо има близо 30 години опит в работата с медитативните и трансформативни техники на Ошо.
Anando was the personal secretary of the Indian mystic Osho, and has almost 30 years experience of working with his meditations and transformative techniques.Аз съм скептик по природа, нонямам алтернатива освен да дам подкрепата си за твърдението, че Смарагдовата Плочка има трансформативни свойства.
I am a skeptic by nature butI have no alternative than to offer subjective support to the claim that the Emerald Tablet has transformative properties.Това прави UTF-32 кодирането с фиксирана дължина,за разлика от всички други Unicode трансформативни формати, които са с променлива дължина.
UTF-32 is a fixed-length encoding,in contrast to all other Unicode transformation formats, which are variable-length encodings.Повече от 50 години нови студенти в Prescott College са изградили трансформативни връзки към колежа, тяхната среда и помежду си, докато са в ориентация.
For over 50 years, new students at Prescott College have built transformative connections to the college, their environment, and each other while on Orientation.Тя ще подкрепи участниците в декодирането на съответните конвенции на ООН в смислени рамки за трансформативни действия на местно ниво.
It will support participants to decode relevant UN conventions into meaningful frameworks for transformative action at the local level.Произвеждайте трансформативни науки, технологии и изкуство, за да създадете качеството на устойчивия живот и конкретни иновации за народната икономика и националната индустрия.
Produce transformative science, technology, and art to create the quality of sustainable life, and concrete innovations for the people's economy and national industry.Това прави UTF-32 кодирането с фиксирана дължина,за разлика от всички други Unicode трансформативни формати, които са с променлива дължина.
This makes UTF-32 a fixed-length encoding,in contrast to all other Unicode transformation formats which are variable-length encodings.Отворени сме за обсъждане на добре разграничени възможности, които ще добавят стойност за нашите пациенти икоито отговарят на нашите стремежи да бъдем носител на трансформативни медицински иновации.
We are keen to discuss well-differentiated opportunities that will deliver value to our patients andwill fit with our aspiration of being a transformational medical innovator.Ако не работим с тях иза тях няма начин да постигнем целите за устойчиво развитие чрез 2030 или три трансформативни резултати на UNFPA“, предупреди той.
If we do not work with, and for them, there is no way wecan achieve the sustainable development goals by 2030, or UNFPA's three transformative results,” he warned.Предизвикателството за насърчаване на устойчивото развитие е, че правителствата използват нови методи за увеличаване на успеха,например чрез партньорство с частния сектор по трансформативни начини.
The challenge of promoting sustainable development has seen governments harness new methods to scale up successes,for example by partnering with the private sector in transformative ways.Историята на Брин показва как при правилната среда образованието икреативността може да доведат до трансформативни иновации в глобалната икономика на знанието.
Brin's story illustrates how- given the proper environment- education andcreativity can give rise to transformative innovation in the global knowledge economy.
