Примери за използване на Трафични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нетера обработва трафични данни на клиенти за статистически цели.
Защото можем да посрещнем масирана аудитория и огромни трафични натоварвания;
Because we can serve massive audience and huge traffic loads;Тези регистри и трафични данни(и дори само едно от тях) са достатъчни за този анализ.
The registers and the traffic data,(or even one of the two) are enough for this analysis.Uber Разработва нов сайт, движение,За да се осигури достъп до трафични данни.
Uber debuts Movement,a new website offering access to its traffic data.Специалностите включват архитектурни, структурни,транспортни, трафични, водни ресурси и геотехнически инженеринг.
Specialties include architectural, structural,transportation, traffic, water resources and geotechnical engineering.Данни, необходими за предоставяне на далекосъобщителни услуги- трафични данни.
Data necessary for the provision of telecommunication services- traffic data.Данни" са трафични данни и данни за местоположението, и свързаните с тях данни, необходими за идентифициране на абонат или регистриран потребител.
Data” means traffic data or location data and the related data necessary to identify the subscriber or user;След думата„придобие“ се добавя„съхранява“, а думата„трафични“ се заличава.
After the word"acquire" is added"keep", and the word"traffic" shall be deleted.Предоставяне на информация за клиента и ползвани от него услуги и трафични данни по запитване/искане/проверка от компетентен орган;
To present information regarding the customer and the services and traffic data, which have been used by him/her upon request/inquiry/control by a corresponding authority.Адресирайте заплахите иуязвимостите навсякъде в мрежата си, включително кодирани трафични анализи(ETA).
Address threats andvulnerabilities anywhere on your network- including encrypted traffic analytics(ETA).Забранява се подстрекаването, подпомагането и провеждането по какъвто ида било начин на трафични атаки от вида на флууд, смърф, мейл бомби и др. подобни.
Prohibited incitement, aiding andcarrying on any form of attack traffic on the type Ние обработваме Вашите трафични данни за статически цели, това означава за анализи, в които резултатите са само обобщаващи и следователно данните са анонимни.
We process your traffic data for statistic purposes, that means for analyzes where the results are only generalized and therefore the data is anonymous.Сред домакинските уреди бяха широко използвани уличните трафични сензори, използвани за светлинна сигнализация на крайградски зони и сензори за нощно движение.
Among the household appliances, street traffic sensors, used for the light signaling of suburban areas and night Потребителите ще могат да мишката в зависимост от техните специфични предпочитания, иUber би дори по-късно освободи версия на API за достъп на трафични данни по-късно.
Users will be able to Следователно, заключава СЕС, намесата, произтичаща от националната правна уредба, която предвижда задържане на трафични данни и на данни за местонахождение, трябва да се счита за особено тежка.
The interference by national legislation that provides for the retention of traffic data and location data with that right must therefore be considered to be particularly serious.Предоставяне на услуги с добавена стойност, изискващи допълнително обработване на трафични данни или данни за местоположението, различни от трафичните данни, необходими за пренасяне на съобщението или за таксуването му.
Any service which requires the processing of traffic data or location data other than Следователно, заключава СЕС, намесата, произтичаща от националната правна уредба, която предвижда задържане на трафични данни и на данни за местонахождение, трябва да се счита за особено тежка.
The European Court of Justice The interference by national legislation that provides for the retention of traffic data and location data with that right must therefore be considered to be particularly serious.(1) Който противозаконно придобие,разкрие или разпространи трафични данни, каквито се събират, обработват, съхраняват или използват съгласно Закона за електронните съобщения, се наказва с лишаване от свобода до три години или пробация.
(1) A person who unlawfully acquires,discloses or disseminate traffic data as collected, processed, stored or used under the Electronic Communications Act is sentenced to imprisonment up to three years or is sentenced to probation.Собствено разработеният модел за оценка на кредитоспособността на абонатите включва обобщаването на поведенчески модели,анализ на статистически, трафични и социално-демографски данни от мобилния оператор.
The self-developed model for assessing the creditworthiness of subscribers includes the aggregation of behavioral models,analysis of statistical, traffic and social-demographic data from the mobile operator.Отделно се разбра(от публикации на Програма„Достъп до информация“),че една трета от събраните трафични данни и подслушвания не са преминали през санкция от съдия поради вратички в закона.
In addition, according to publications of the"Access to Information" program,it emerged that one third of the collected traffic data and wiretaps have not been authorized by a judge over loopholes in С движение, членовете на обществото ще имат достъп до трафични данни в някои градове, където услугата е оперативно- но преди това, достъп ще се издава само на бизнес организации, преди да бъдат хвърлени отворен за широката общественост.
With Movement, members of the public will be able to access traffic data in certain cities where the service is operative- but before then, access will only be granted to business organizations before being thrown open to the general public.Teзи решения са съвместими със съвременното активно мрежово оборудване ипозволяват мултиплексиране на различни трафични потоци като 10/100/100/10G Ethernet, SDH(STM 1/4/16), ATM, ESCON, Fibre Channel, FTTx и CATV по едно или две оптични влакна.
These solutions are compatible with the modern active network equipment andallow multiplexing of different traffic flows like 10/100/1000/10G Ethernet, SDH(STM 1/4/16), ATM, ESCON, Fibre Channel, FTTx and CATV over one or two optical fibers.В бъдеще VTT ще демонстрира използването на трафични камери в стоповете на колите, които да подпомагат автоматизираното шофиране в ситуации, при които завиващото превозно средство трябва да бъде в състояние да засече и даде предимство на пешеходците и велосипедистите.
In the future, VTT will also demonstrate the use of traffic cameras at stop lights to assist automated driving in situations where a turning vehicle must be able to detect and give way to pedestrians and cyclists.Министерски Съвет на РБ Антинаградата се присъжда за бездействието на МС по внасяне на промени в регламентацията по използване на специални разузнавателни средства(СРС)и достъп до трафични данни, които да гарантират в по-висока степен защита на личната сфера на гражданите.
The anti-award was given for the inaction of the Council of Ministers with regard to sponsoring amendments to regulate the useof special surveillance means(SSM) and the access to traffic data in order to guarantee higher protection of privacy.Трафични данни при предоставяне на електронни съобщителни услуги включващи IP адреси, MAC адреси, e-mail адреси, данни за сесии, протоколи, използвани комуникационни устройства и софтуер- събират се автоматично за осъществяването на електронни съобщителни услуги;
Traffic data for the provision of electronic communications services including IP addresses, MAC addresses, e-mail addresses, sessions data, protocols, used communication devices and software- are collected automatically for the provision of electronic communications services;Описание на софтуера за управление и наблюдение- Описание на софтуера за конфигуриране на системата, интерфейсите,кросконект и резервиране на трафични свързвания на локално и отдалечено устройство, както и наблюдение на алармените състояния и тестови функции.
Description of the management and monitoring software- Technical specification of the system configuration software, interfaces,cross-connect and traffic reservation of local and remote devices, as well as monitoring of alarm states and test functionalities.(1) Обществен далекосъобщителен оператор, който е събрал и обработил трафични данни за целите на дадено повикване, e длъжен след приключване на повикването или връзката да изтрие тези данни или да ги направи анонимни, освен ако те са непосредствено необходими за осъществяване на ново повикване.
(1) A public operator who has gathered and processed traffic data for the purposes of a call, shall be obliged, after termination of the call or connection, to delete these data or make it anonymous, unless it is directly necessary for the realisation of a new call or in the cases stipulated by this law.Ето защо Конституционният съд счита, че оспореното законодателно решение за елиминиране на съдебния контрол в хипотезата на отправено искане за достъп до трафични данни от орган на досъдебното производство е в противоречие с установените от Конституцията, Хартата и КЗПЧОС стандарти.
That is why the Constitutional Court finds that the impugned legislative regulation for elimination of judicial control over the requests for access to traffic data by a pre-trial authority contradicts the standards, set by the Constitution, the Charter and the ECHR.Трафични данни, обработвани по силата на Закона за електронните съобщения за целите на националната сигурност и за предотвратяване, разкриване и разследване на тежки престъпления, както и за осъществяване на операции по издирване и спасяване на лица, се съхраняват от СДП ГРУП за срок от 6 месеца съгласно чл.
Traffic data, processed in accordance with the Law on electronic communications for the aims of the public safety, as well as for prevention, disclosure, and investigation of serious criminal offence, as well as for tracking down and rescuing operations, shall be stored by SDP Group for the period of six months acc. Art.През последните години обаче зачестиха случаите, в които органите на МВР установяват точно лица, автори на постове в социалните мрежи, като например организатори на протести или лица заснели правонарушения от полицаи,които биват призовавани в рамките на административни производства без да се събират трафични данни от чуждестранни компании.
In recent years the number of cases in which the Ministry of the Interior has precisely identified persons, authors of posts on social networks, such as organizers of protests or persons who have filmed offenses by police officers,who are summoned in administrative proceedings without collecting traffic data from foreign companies.
