Примери за използване на Трелони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хей, Трелони.
Професор Трелони.
Professor Trelawney--.Трелони е умрял на 88 години.
Trelawney died aged 88.Тук е Трелони.
Here's Trelawney.Красив кораб, Трелони.
Beautiful, Trelawney!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е Трелони.
That's Trelawney.Погледнете, скуайър Трелони.
Look, Doctor. It's Squire Trelawney!Професор Трелони.
It's Professor Trelawney.Здравейте. Аз съм професор Трелони.
Hello. I am Professor Trelawney.И ще живее ли Трелони?
And shall Trelawny live?Както и Дон Ванденберг, и Ричард Трелони.
So are Don Vandenberg and Richard Trelawney.Синът ви плава с Трелони, нали?
Your son Jim is with this Trelawney?Мисля, че аз знам, скуайър Трелони.
I think I can tell you, Squire Trelawney.Реших, че професор Трелони не е на ниво.
I have decided that Professor Trelawney is not up to scratch.Доктор Ливзи също тръгна на пътешествие с Трелони.
Dr Livesey also leads the venture with Squire Trelawney.Дали професор Трелони наистина бе видяла Злия Грим отново?
Had Professor Trelawney really seen the Grim again?Той не можеше да забрави пророчеството на професор Трелони.
He couldn't help thinking a lot about Professor Trelawney's prediction.Зави професор Трелони и изпод огромните стъкла на очилата се застичаха сълзи.
Professor Trelawney howled; from under her huge glasses tears streamed.Лежеше на пода в стаята на професор Трелони, притиснал с длани лицето си.
He was lying on the floor of Professor Trelawney's room with his hands over his face.Както ви казах,мистър Трелони, те са непривлекателни на вид, но отлично познават морето.
Like I said,Mr. Trelawney, they ain't pretty, but they knows the sea.За негова изненада след това предложение професор Трелони се изпъчи и погледна високомерно.
To his surprise, Professor Trelawney drew herself up at this suggestion, looking haughty.Бавно въртящата се професор Трелони хлътна обратно в сребърната повърхност и изчезна.
The slowly revolving Professor Trelawney sank back into the silver mass below and vanished.Съобщил е на Волдемор за пророчеството,именно той е подслушвал пред вратата, Трелони ми каза!
He told Voldemort about the prophecy,it was him, he listened outside the door, Trelawney told me!"!Професор Трелони седеше като скована в креслото си, погледът й не бе фокусиран, а челюстта й беше увиснала.
Professor Trelawney had gone rigid in her armchair; her eyes were unfocused and her mouth sagging.Не ми харесва тази тайна експедиция,мистър Трелони. За крайната точка на пътуването трябва да знам само аз!
I don't like secret voyages,Mr. Trelawney, when the only secret kept is the one in my sealed orders!Хари, Хари, само защото Волдемор допусна огромна грешка и постъпи както е предсказала професор Трелони!
Harry, Harry, only because Voldemort made a grave error, and acted on Professor Trelawney's words!Лавендър и Парвати бяха силно впечатлени и се поотместиха, та професор Трелони да се приближи.
Lavender and Parvati looked deeply impressed, and moved over so that Professor Trelawney could join their table instead.Скуайър Трелони, докато доктора ми помага да се добера до брега, предлагам ви да закарате един товар на борда.
Squire Trelawney, while the doctor's helping me down to the beach, I suggest you get a load aboard the ship.Хари лениво слушаше професор Трелони, която показваше какъв изумителен ъгъл се получавал между Марс и Нептун.
Harry watched lazily as Professor Trelawney began to point out the fascinating angle Mars was making to Neptune.Струваше му се, чеса минали часове, откакто срещна професор Трелони и даде на Рон и Хърмаяни Феликс Фелицис….
It seemed hours andhours ago that he had met Professor Trelawney, that he had given Ron and Hermione Felix Felicis….
