Примери за използване на Трендафил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проф. Д-р Трендафил А.
Prof. Dr. Trendafil A.Трендафил и Кунатка“.
Trendafil and the Marten".Адрес: 5300 Габрово,кв. Трендафил.
Address: 5300 Gabrovo,r.a. Trendafil.Трендафил… отиде на санаториум.
Trendafil… has gone to a spa.Майко, Трендафил е миролюбив човек.
Mother, Trendafil is a peaceful person.Трендафиле, дай й дистанционното.
Trendafil, give her the remote.Дълбоко в себе си Трендафил се подготвял за война!
Deep inside his heart, Trendafil was preparing for war!Трендафил израснал в сиропиталище.
Trendafil grew up in an orphanage.Все пак сте склонни си брада като друг мощ трендафил.
Yet you tend your beard as another might a rose bush.Трендафила Трендафилова-"Състояние небе", изложба живопис.
Trendafila Trendafilova- Painting exhibition.Връзват на трендафил жълт конец, а на ръката си- червен.
Трендафила Трендафилова,"Нар с червено минало", 40х40.
Trendafila Trendafilova, Pomegranate with red background, 40х40.В този ден, за пръв път в живота си чух гласа на Трендафил Карамфилов.
That day, for the first time in my life, I heard the voice of Trendafil Karanfilov.Трендафил Митев- председател на Македонския научен институт.
Trendafil Mitev, chairman of the Macedonian scientific institute.Но докато другите деца се забавлявали,Малкият Трендафил се плашел до смърт!
But while all the other children had fun,little Trendafil was scared to death!Трендафиле, не ме провокирай, ще ме накараш да се върна в затвора, заклевам се!
Trendafil, don't provoke me, you will make me go back to prison, I swear you will!Заедно с кума ми Трендафил, търсим една стара жена, увита в килим.
Together with my blood brother Trendafil, we have been looking for an old woman, wrapped inside a carpet.Трендафил Меретев Ръководител Програма„ Глоб лни библиотеки- България” Ваня Георгиева.
Trendafil Meretev Program Manager Glob i Libraries Bulgaria Program Vanya Georgieva.Тогава чух Ахмед ага да заповядва със собствените си уста Трендафил да бъде набит на кол и опечен.
Then I heard Ahmet Aga command with his own mouth for Trendafil to be impaled and burnt.Е, като видиш Трендафил като се върне де, ще можете да оправите нещата и да се разберете.
So, you will see Trendafil when he comes back, and you can settle things with him… some time.Вторият етап от нашата работа епроизводство на малки пъпки,симулиращи неотворените пъпки на трендафил.
The second stage of our work isThe production of small buds,imitating the unopened buds of bush roses.За късмет или не, малкият Трендафил бил роден в деня, когато войната започнала… и войните ще бележат целия му по-нататъшен живот!
By chance or not, little Trendafil was born on the day when a war began… and wars shall mark his entire existence!Тя се занимава с малката си ученичка по системата на българския цигулков педагог Трендафил Миланов.
She is teaching her young student how to play the violin through the methodology of Bulgarian violinist Trendafil Milanov.Бившият председател на съда,съдия Трендафил Ивановски, е бил сътрудник на тайната полиция и бе принуден да напусне поста си преди две години.
The court's former president,Judge Trendafl Ivanovski, collaborated with the secret police and was forced out from his job two years ago.Трендафил Митев говори за трудното начало на модерната българска държавност и за прекъснатото развитие на страната ни по време на турското робство.
Trendafil Mitev spoke about the difficult beginning of the modern Bulgarian statehood and further country development interrupted over the Turkish yoke.И също толкова извори, от които тече мед и мляко, иседем превисоки планини, по които растат трендафил и крин, чрез които ще изпълня с радост твоите синове.
And as many fountains flowing with milk and honey, and seven mighty mountains,whereupon there grow roses and lilies, whereby I will fill thy children with joy.Построена е около 1895 година ив нея е живял Трендафил Балинов- секретар на Работническия младежки съюз и участник в съпротивата срещу фашизма от 1918г. до 1944г.
It was built around 1895 andwas inhabited by Trendafil Balinov- secretary of the Workers' Youth Union and a participant in the resistance against fascism in 1918. until 1944.В която катоосновни говорители се включиха Фани Димитрова, която бе кандидат за народен представител от БСП и Трендафил Величков, кандидат за народен представител от АБВ.
Where Fannie Dimitrova,who was a candidate for MP from BSP took part as a main speaker as well as Trendafil Velichkov, candidate for MP from ABC.Менчето престоява през нощта под цъфнал трендафил, а на сутринта предварително избрана мома вади един по един знаците и определя коя мома за какъв момък ще се омъжи.
The copper bucket stays overnight under blooming rose bushes, and in the morning a previously chosen girl takes out of the bucket the items one by one and prophesies which lad each girl will marry.Напрежението между правителството и опозицията нарасна, когато председателят на македонския конституционен съд Трендафил Ивановски бе обвинен, че е бил сътрудник на тайните служби.
Tensions between the government and the opposition arose when Macedonia's Constitutional Court President Trendafil Ivanovski was fingered as a collaborator.
