Какво е " ТРЕТИРАНЕ НА МЪЖЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• treatment between men

Примери за използване на Третиране на мъжете на Български и техните преводи на Английски

Еднаквото третиране на мъжете и жените.
Equal treatment of men and women.

Социално осигуряване: равно третиране на мъжете и жените.
Social security: equal treatment for men and women.

Равното третиране на мъжете и жените.
Equal treatment between men and women.

Третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване.
Treatment for men and women in matters of social security.

Принцип на равно третиране на мъжете и жените извън пазара на труда.
The principle of equal treatment for men and women outside the labour market.

Равно третиране на мъжете и жените и други разпоредби за недискриминация.
Equal treatment of men and women, as well as other provisions regarding non-discrimination.

EUR-Lex: Директива 76/207/ЕИО на Съвета относно равното третиране на мъжете и жените.
EUR-Lex: Council Directive 76/207/EEC on equal treatment for men and women.

Равното третиране на мъжете и жените и други разпоредби за недискриминация.
Equal treatment for men and women, as well as other non-discrimination provisions.

Provillus растежа на косъма е естествен косъм възстановяване третиране на мъжете и жените.
Provillus for Men is an all-natural hair re-growth treatment for men.

Равното третиране на мъжете и жените и другите правила за предотвратяване на дискриминация.
Equal treatment for men and women and other rules to prevent discrimination.

Този принцип е преработен в Директивата от 1976 г. за равното третиране на мъжете и жените.
This principle has been restated in the 1976 Directive on equal treatment between men and women.

Равното третиране на мъжете и жените и другите правила за предотвратяване на дискриминация.
Equal treatment between men and women and other provisions on non-discrimination.

Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.
Equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Равното третиране на мъжете и жените и другите правила за предотвратяване на дискриминация.
Equal treatment for men and women, as well as other non-discrimination provisions.

За целите на настоящата директива принципът на равното третиране на мъжете и жените означава.
For the purposes of this Directive, the principle of equal treatment between men and women shall mean that.

Темата е"равно третиране на мъжете и жените, действащи в качеството на самостоятелно заети лица".
The subject is'equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity'.

Освен това подкрепяме предоставянето на ясни правомощия на националните органи за насърчаване на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените.
We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.

Равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги.
Equal treatment of men and women in the access to and supply of goods and services.

Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.
Draft resolution on equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица- Бременни работнички(разискване).
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity- Pregnant workers(debate).

Докладът на г-жа Lulling относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, е стъпка в тази посока.
Mrs Lulling's report on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity is a step in that direction.

Равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условия на труд.
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

Гласувах за доклада на Riera Madurell относно равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване.
I voted in favour of Mrs Madurell's report on equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion.

Равно третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд(кратко представяне).
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(short presentation).

Иисус заявяваше, че такова нехуманно третиране на мъжете, жените и децата е несъвместимо с идеалите на братството за Небесното царство.
Jesus declared that such inhuman treatment of men, women, and children was incompatible with the ideals of the brotherhood of the kingdom of heaven.

Прилагане на директивата за принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.
Directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

За да се гарантира равното третиране на мъжете и жените, използването на пола като актюерски фактор не би трябвало да води, за[застрахованите] лица, до разлики в премиите и обезщетенията.
In order to ensure equal treatment between men and women, the use of sex as an actuarial factor should not result in differences in individuals' premiums and benefits.

Член 1, буква а, подточка xa- заетост, условия на труд, права на работниците и принцип на равни възможности и равно третиране на мъжете и жените на работното място.
Article 1(a)(xa)- employment, working conditions, workers' rights and the principle of equal opportunities and treatment between men and women at work.

Различното третиране на мъжете и жените обаче може да бъде обосновано с причини, свързани с естеството на конкретната трудова дейност, ако предприетите мерки са легитимни и пропорционални.
However, different treatment for men and women may be justified by reason of the nature of the particular occupational activity, if the measures taken are legitimate and proportionate.

С осъвременяването на това законодателство ще гарантираме равното третиране на мъжете и жените, обръщайки специално внимание на въпроса за социалната закрила, особено за закрилата на самостоятелно заетите жени.
Updating this legislation enables us to guarantee equal treatment for men and women, with particular attention focused on the issue of social protection, especially protection for self-employed women.