Примери за използване на Трети корпус на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трети корпус.
Third Corps.На Трети корпус.
The III Corps.Трети корпус на босненската армия.
III Corps the Bosnian Army.Като командир на Трети корпус на Великата армия, маршалът се отплаща с великолепна служба.
As commander of the III Corps of the Grande Armée, Davout rendered his greatest services.Те действат най-вече като членове на батальона на муджахидините в трети корпус на армията на БиХ.
They operated mostly as members of the El-Mujahid battalion of the BiH' Army's third corps.Това съвпада с началото на атаката на Трети корпус срещу българския ляв фланг.
This coincided with the beginning of the Ottoman offensive and the advance of the III Corps against the Bulgarian left.Той каза, че командването е тук с Трети корпус… Шести е точно зад тях… поддържан от Федералната кавалерия.
He says the lead element is here with the Third Corps… the Sixth right behind… supported by a column of federal cavalry.В битката при Аустерлиц,след форсиран 48-часов марш, Трети корпус поема тежестта на атаката на съюзниците.
At the Battle of Austerlitz,after a forced march of forty-eight hours, the III Corps bore the brunt of the allies' attack.Накрая, нека да се спрем на този трети корпус от свидетелства в подкрепа на Възкресението- самия произход на християнския път.
Finally, we may turn to that third body of evidence supporting the resurrection: the very origin of the Christian Way.И в опит да се овладее положението батальонът бе поставен под командването на Трети корпус, формирование на босненската армия с щаб в централния град Зеница.
So, in an attempt to control it, the battalion was placed under the command of III Corps, the Bosnian Army formation headquartered in the central city of Zenica….Командирът на Османската армия Абдулах паша, под натиска на началниците си,планира да атакува българите по фланговете и да ги отблъсне с неговия Трети корпус и силите на Одринската крепост.
The commander of the Ottoman Army Kölemen Abdullah Pasha, under the pressure of his superiors,planned to attack the Bulgarians on their flanks and envelop them with his III Corps and the forces of the Adrianople fortress.В момента МНСБЮ вече води дело срещу първия командващ на Трети корпус на АРБиХ, генерал Енвер Хаджихасанович, и комадващия на 7-а мюсюлманска бригада, Амир Кубура, за престъпления, извършени от"Ел Муджахид".
Като резултат от германската окупация на Вишиска Франция и проваления им опит да пленят интернирания френски флот в Тулон(операция„Лила“), френската армия се присъединява към Съюзниците,като осигурява трети корпус(19-ти корпус) на Андерсън.
After the German and Italian occupation of Vichy France and their unsuccessful attempt to capture the interned French fleet at Toulon(Operation Lila), the French Armée d'Afrique sided with the Allies,providing a third corps(XIX Повечето от XII-ти корпус е на Кълпс хил, остатъците от Първи иЕдинадесети корпус защитават Семетери хил, Втори корпус покрива повечето от северната половина на Семетери ридж, а на Трети корпус е наредено да заеме позиция на левия фланг.
Most of the XII Трети румънски кавалерийски корпус.
Осориу организира трети бразилски корпус в Рио Гранди ду Сул, с численост 5000 души.
Osório organized a 5,000-strong third Corps of the Brazilian army in Rio Grande do Sul.През 1918 г. се завръща на Западния фронт като командир на Първи и Трети Баварски корпус.
In January 1918, he returned to the Western Front as a staff officer with the II and III Bavarian Corps.Трети румънски кавалерийски корпус, състоящ се от 9-та кавалерия, 10-и и 19-а пехотна дивизия.
The 3rd Romanian Cavalry Corps, consisting of Дейностите на Европейския корпус за солидарност в трети държави, посочени в член 11, в частност са съвместими с други сфери от външната дейност на Съюза, най-вече политиката за хуманитарната помощ, политиката за сътрудничество за развитие, политиката за сигурност, политиката за разширяването, политиката за съседство и механизма за гражданска защита на Съюза, и ги допълват.
The actions of the European Solidarity Corps in third countries referred to in Article 11 shall be in particular consistent with and complementary to other areas of Union external action, in particular humanitarian aid policy, development cooperation policy, enlargement policy, neighbourhood policy and the Union Civil Protection Mechanism.За целите на член 74 Агенцията разработва и осигурява структури за управление иконтрол за ефективното разполагане на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави.
For the purpose of Article 74, the Agency shall develop and ensure the command and control structures for the effective deployments of the European Border andCoast Guard standing corps in the territory of third countries.За целите на член 74 Агенцията разработва и осигурява структури за управление иконтрол за ефективното разполагане на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави.
For the purpose of Article 73, the Agency shall develop and ensure the command andcontrol structures for the effective deployment of the standing corps on the territory of third countries.Трети Беларуски фронт едновременно започва и операция срещу Четвърта германска армия и 27-и корпус, отбраняващ Орша и главния път Москва- Минск.
The 3rd Belorussian Front simultaneously opened operations against Fourth Army's XXVII Corps holding Orsha and (56) С цел разполагането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави Агенцията следва да развие капацитета на своите структури за управление и контрол и процедури за осигуряване на гражданската и наказателната отговорност на членовете на екипите.
(56) In view of deployment of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries, the Agency should develop the capabilities for its own command and control structures and appropriate procedure to ensure the civil and criminal accountability of the standing (56) С цел разполагането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави Агенцията следва да развие капацитета на своите структури за управление и контрол и процедури за осигуряване на гражданската и наказателната отговорност на членовете на екипите.
(56) In view of deployment of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries, the Agency should develop the capabilities for its own command and control structures.Въз основа на предварителна оценка на потребностите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници, Европейският доброволчески корпус за хуманитарна помощ подкрепя действия, насочени към.
On the basis of a prior assessment of the needs in third countries by sending and hosting organisations, and other relevant actors, the European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall support actions aimed at.Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.
Without prejudice to the deployment of the members of the European Border and Coast Guard standing corps in accordance with Articles 55 to 58, the participation of Member States in joint operations on the territory of third countries shall be on voluntary basis.(17)„екипи за управление на границите“ означава екипи,сформирани от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, които се разполагат по време на съвместни операции по външните граници и бърза гранична намеса в държавите членки и в трети държави;
(17)‘border management teams' means teams formed from the European Border andCoast Guard standing corps to be deployed during joint operations at the external borders and rapid border interventions in Member States and third countries;(27) Европейският корпус за солидарност е предназначен главно за млади хора на възраст между 18 и 35 години, докато потребностите и конкретните условия във връзка с хуманитарната помощ в трети държави може да обосновават участието на по-възрастни експерти.
(27) The European Solidarity Corps primarily targets young people aged 18-35 while needs and contexts in humanitarian aid in third countries may justify the participation of experts above this age.След завръщането си от Първата световна война,Кеселринг е привлечен в демобилизацията на Трети баварски корпус в областта Нюрнберг, в завършването на който е издадена заповед за арест на Кеселринг, поради неговото предполагаемо участие в преврата срещу командването на Третия баварски корпус. .
At the conclusion of the war,Kesselring was involved in the demobilisation of III Bavarian Corps in the Nuremberg area, at the conclusion of which a warrant was issued for his arrest for his alleged involvement in a putsch against the command of Участие на млади хора и хора с опит в дейности за солидарност, свързани с хуманитарна помощ(Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ), както е посочено в член 10, и в действия на територията на Съюза и извън нея, насочени към изграждането на капацитет за хуманитарна помощ в приемащите организации в трети държави, както е посочено в член 11.
(b) participation of young people and people with expertise in humanitarian aid related solidarity activities(European Voluntary Humanitarian Aid Corps) as referred to in Article 10 and actions inside and outside the Union aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries as referred to in Article 11.
