Примери за използване на Трижди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трижди се въртим по три!
Onwards to round three!Короната поднесли са му трижди?
Was the crown offered him thrice?Добрата мисъл е трижди благословена.
A good thought is thrice blessed.Защото трижди свят е и Господ самият?
Or just 3s because God himself is a triplet?Всяка зла мисъл е трижди зловредна.
Трижди повече търсете и се стремете да намерите.
А хванат ли е ще се отрекат трижди от теб.
You are also given if you have it, three of them.Трижди с живак се пречиствам и 12 пъти плюя.
Thrice I with mercury purify and spit upon the 12 tables.Преди да пропеят първи петли, трижди ще се отречеш от мен.".
Before the cock crows thou shalt deny me thrice.".И трижди плю си на петите и в дъжд и буря върна се без нищо.
Thrice have I sent him bootless home and weather-beaten back.Преди още петел да пропее, някой от вас трижди ще се отрече от мене.
Before this night is over, one of you shall betray me three times.Трижди по-възмутително е, когато този някой е представител на полицията.
I feel it even more deeply when that someone is a police officer.Добре дошли, добре дошли, трижди добре дошли в дома на знанията от висока класа, който наричаме QI.
Welcome, welcome, and thrice welcome to the home of highbrow know-how that we call QI.Да, и трижди я отблъсна той, но всеки следващ път по-леко. И всеки път ближните почтени изкрещяваха.
Ay, marry, was't, and he put it by thrice, every time gentler than other.Ако от общината те попитат- ще отричам, както Свети Петър трижди се отрича от Христос на кладата.
If the authorities ask anything- I shall deny you thrice like Peter denied Christ at the coal fire.Видяхте всички, как на Луперкалиите трижди му поднесох царската корона, и трижди той отблъсна я.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Господ забрани практиката, до която прибягвахте преди, когато трижди развеждахте една жена.¶68.
The Lord hath prohibited… the practice to which Бог Хермес Трисмегист(= трижди велик) се счита от тях да бъде идентичен с древно египетския бог на мъдростта Тот.
God Hermes Trismegistus(=thrice great) was considered by them to be identical with the ancient Egyptian God of wisdom Thoth.На края на града той чул камбаните на катедралата Боу да звънят с думите"Върни се Уитингтън, трижди кмет на Лондон".
There he heard the bells of London ringing- they seemed to say:‘Turn again, Whittington, three times Lord Mayor of London'.Трижди блажени са(с. 15), които бяха възвестени чрез[Сина] преди да съществуват, за да порасне делът ви при тях.”.
Blessed three times over are those who were proclaimed by the Son before they came into being, so that you might share with them.Опитах да не мисля за него в градината,… където трижди скубах венчелистчетата на маргаритки… за да се уверя в чувствата му към Хариет.
I tried not to think about him in the garden… where I thrice plucked the petals off a daisy… to ascertain his feelings for Harriet.Трижди блажени са тия, които са били провъзгласени от Сина, преди да са се появили, та да можете и вие да сте сред тях.”.
Triple blessed are those who were proclaimed by the Representative before they came into being, so that you might have a part with them.”.В едно Послание, излязло изпод Перото на Неговата заповед,Господ забрани практиката, до която прибягвахте преди, когато трижди развеждахте една жена.
The Lord hath prohibited, in a Tablet inscribed by the Pen of His command,the practice to which По тази причина една жена потавя всеки ден огън на олтара на Йодама и докато го прави, трижди изрича на беотийски диалект, че Йодама е жива и моли за огън.
For this reason a woman puts fire every day on the altar of Iodama, and as she does this she thrice repeats in the Boeotian dialect that Iodama is living and asking for fire.Задължителната молитва, която трябва да бъде повтаряна трижди по три пъти на ден- сутрин, по обед и вечер, е заменена от трите разкрити впоследствие задължителни молитви.
IVA.15 The Obligatory Prayer to be thrice repeated, three times a day, at morn, noon and evening, has been superseded by three Obligatory Prayers subsequently revealed.За Хермес Трисмегист,познат още като„трижди великия“, за нас не е от значение да знаем дали е бил един, дали представлява няколко посланика, или просто вечния прототип на„Битието, такова, каквото е“, което сме на път и ние да станем.
As for Hermes Trismegistus,also known as the"thrice great", it is not important to know whether he was one or several messengers, or simply an eternal prototype of the"Being that is", which we are on our way to become.Без основателна причина парламентът, който се смята, чее отдаден на напускането на ЕС, трижди отхвърли единствената сделка, която премиерът Тереза Мей бе в състояние да постигне.
For no good reason,a parliament supposedly committed to leaving the EU thrice rejected the only deal Prime Minister Theresa May- a grown up, at least- was able to reach.Турция, която трижди заточаваше нейния Основател и Му наложи жесток и доживотен затвор, премина през едно от най-суровите изпитания и революции с огромни последствия, която историята є познава, превърна се от една от най-могъщите империи в малка азиатска република, Султанатът є бе заличен, династията є бе свалена, Халифатът є, най-могъщата ислямска институция.
Turkey, which had thrice banished its Founder and inflicted on Him cruel and lifelong imprisonment, had passed through one of the severest ordeals and far-reaching revolutions that its history has recorded, had shrunk from one of the most powerful empires to a tiny Asiatic republic, its Sultanate obliterated, its dynasty overthrown, its Caliphate, the mightiest institution of Islam.Турция, която трижди заточаваше нейния Основател и Му наложи жесток и доживотен затвор, премина през едно от най-суровите изпитания и революции с огромни последствия, която историята є познава, превърна се от една от най-могъщите империи в малка азиатска република, Султанатът є бе заличен, династията є бе свалена, Халифатът є, най-могъщата ислямска институция.
Turkey, which had thrice banished its Founder(The Founder of the Baha'i Faith) and inflicted on Him cruel and life-long imprisonment, had passed through one of the severest ordeals and far-reaching revolutions that its history has recorded, had shrunk from one of the most powerful empires to a tiny Asiatic republic, its Sultanate obliterated, its dynasty overthrown, its Caliphate, the mightiest institution of Islam.
