Примери за използване на Три момента на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има три момента в този закон.
Беше като три момента на тишина.
It's, like, three beats of silence.Има три момента в този закон.
Той фиксира три момента във времето.
A measurement of three points in time.Три момента са важни в тази клетва.
All three parts of this oath are significant.В заключение, бих искал да подчертая три момента. .
By way of conclusion, I would like to highlight three elements.Три момента са важни в тази клетва.
All three aspects of this oath are important.(EN) Г-жо председател, искам да подчертая три момента в доклада на г-н van Nistelrooij.
Има три момента, които ще запомня до деня, в който умра.
There are three moments I will remember until the day I die.Мисля обаче, черезултатите са много положителни и ще се спра по-конкретно на три момента.
However, I think the results are very positive andI will mention three points in particular.Има три момента, в които чувствата могат да повлияят на мисленето.
There are 3 points where emotions can affect your thinking.Може да решите, че отстъпка, без нервотрепок и само два или три момента, в сила инвестирани.
You may fix that discount with no hassles and with just two or three moments of energy invested.Обаче тук има три момента, които могат да попречат за получаването на положителен резултат.
However, three moments may interfere with achieving a positive result.Г-н председател, бих искал да илюстрирам опасението си, като използвам три момента от проектопрепоръката.
Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.Бих искал да отбележа три момента в това отношение и първият се отнася за правилата за произход.
I would like to make three points in this respect and the first concerns the rules of origin.Има три момента през деня, когато човек отправя съзнанието си към Бога: сутрин при изгрев слънце;
There are three moments in the day when the man addresses his consciousness to the God: in the morning sunrise;При сравняването на легендата с жътвените обичаи в Европа особено внимание заслужават три момента: I.
In comparing the story with the harvest customs of Europe,” three points deserve special attention, namely: I.Има три момента през деня, когато човек отправя съзнанието си към Бога: сутрин при изгрев слънце;
There are three moments during the day when a man focuses his mind towards God: in the morning, when the sun rises;Тези оценки били провеждани преди всяка сесия и в още два или три момента от следващите шест месеца.
These assessments were carried out before each session and at either two or three points over the next six months.Следователно, когато казвате, че някой човек е лош,трябва точно да се знае за кой от тези три момента се говори.
Therefore, when you say that someone is bad,you should know exactly which of the three moments has occurred.Когато си легнете, преди да заспите,помислете за три момента от изминалия ден, за които се чувствате благодарни.
Going to bed, before falling asleep,think about the three points of the last day for which you feel appreciated.Във връзка с предоставеното становище искам да подчертая три момента, които смятам за важни.
In connection with the submitted opinion, I would like to emphasise three points which I consider to be important.За да обобщим тези три момента най-лесно е да използуваме модела на затихващото колебание(на едно махало, например), който е произведение от експоненциална и синусоидална функции и е показан схематично на фигурата* Фиг.1.
In order to sum up these three moments is easiest to use the model of damped oscillation(that of a pendulum, for example), which is multiplication of exponential and sinusoidal functions and is shown schematic on the figure* Fig.1.За да започнете работната седмица в добро настроение,фокусирайте се върху три момента, заради които очаквате с нетърпение понеделника.
To start off Monday on the right foot,focus on three moments that you are looking forward to that day.(EN) Г-жо председател, онези, които призовават за военна намеса- а зоната, забранена за полети, е, разбира се, форма на военна намеса,която изисква сама по себе си готовност за нанасяне на удари по авиационни съоръжения на земята- не бива да забравят три момента.
Madam President, those calling for military intervention- and a no-fly zone is, of course, a form of military intervention,requiring as it does a willingness to strike at air facilities on the ground- should remember three points.Обаче тук има три момента, които могат да попречат за получаването на положителен резултат. Първият момент- ако правите всичко, което сте поели като задължение, но пропускате някои дни през тези три месеца, а в други дни решавате да наваксате и правите дължимото в двоен размер.
The first moment- you do everything that you have accepted as a commitment, but during those three months you miss some days, so you decide to catch up and make double За да обобщим тези три момента най-лесно е да използуваме модела на затихващото колебание(на едно махало, например), който е произведение от експоненциална и синусоидална функции и е показан схематично на фигурата*(Фиг.1.), чрез кривата"0" приета като базисна.
In order to sum up these three moments is easiest to use the model of damped oscillation(that of a pendulum, for example), which is multiplication of exponential and sinusoidal functions and is shown schematic on the figure*(Fig.1.), with the curve"0" taken for basic.Така… три ключови момента.
В три отделни момента досега… напада теб.
In three separate instances now, it's assaulted you.Позволете ми обаче да припомня три важни момента.
Let me, however, recall three important points.
