Какво е " ТРОШЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• brittle
• fragile
• friable
• crumble easily

Примери за използване на Трошливи на Български и техните преводи на Английски

Костите са трошливи.
The bones are brittle.

Твърди, трошливи, лесно се чупят.
Hard, brittle, easily broken.

Образовани, но трошливи!
Educated, but fragile!

Трошливите кости се дължат на бъбречна недостатъчност.
Brittle bones were from kidney failure.

Такива сте вие, трошливи!
Such are you, people- fragile!

Костите ви са трошливи, като сухи клони, едва дишате.
Your bones are brittle, you can't catch your breath.

За подмяна на увредени или трошливи уплътнения.
For replacement of damaged or brittle seals.

Сигурно обработване на дебели и трошливи фурнирни кантове- благодарение на големия радиус на огъване на кантиращата лента.
Safe processing of thick and brittle veneered edges due to large bending radius of the edge.

Шафрановите нишки трябва да бъдат сухи и трошливи при допир.
Saffron threads must be dry and brittle to the touch.

Четири вида ризофора са заселили трошливите брегове на Галапагос.
Four species have managed to colonize the brittle shores of Galapagos.

Използваните материали за уплътнение като гума или пластмаси стареят и след няколко години стават трошливи и шуплести.
The materials used to seal such as rubber or plastics age and after a few years and become brittle sponge.

Какъвто и да е чаят, листата не бива да са трошливи, в противен случай са били печени прекалено дълго време, или са твърде стари.
Whatever the tea, it should not crumble easily; if it does, it has been baked too long or is too old.

Основният и най-характерен белег на породата са изключително късите(10-15 см.), тъмни и трошливи рога, насочени малко в страни и напред.
The main and most characteristic marks of the breed are the very short(10-15 cm), dark and brittle horns, aimed slightly on the sides and forth.

Скалите тук са доста остри и много трошливи, затова е хубаво, че сме надвиснали и че няма да се сблъскаме в тях.
The rocks here are very sharp and very brittle, so it's actually good that we're on an overhang and that we're not going to.

Астероидите са много трошливи, но когато са толкова големи, те могат да проникнат дълбоко в атмосферата и да създадат реална заплаха от сблъсък със Земята, уточняват от чешката академия.
The asteroids are very fragile, but when they are this large they may penetrate deep into the atmosphere and pose a real threat of collision with Earth, it added.

Какъвто и да е чаят, листата не бива да са трошливи, в противен случай са били печени прекалено дълго време, или са твърде стари.
What ever the tea it should not crumble easily, if it does it has been baked for too long or the tea is old.

Подобни симптоми могат да се наблюдават също и в случай, че в тора или субстрат съдържа прекалено много азот и по природа бавно растящи кактуси започват да неестествен начин, за да растат бързо, в резултат на тяхната тъкан, стават трошливи, и те губят естествената си компактност.
Similar symptoms may also occur if fertilizer or substrate contains too much nitrogen and, by nature, slow-growing cacti begin to grow unnaturally quickly, causing their tissues to become friable and lose their natural compactness.

Хондритите CI представляват едни от най-примитивните, трошливи, и„грозни“ метеорити- и все пак те са едни от най-интересните.
The CI chondrites represent some of the most primitive, friable, and"ugly" meteorites- and yet they are some of the most interesting ones.

По пътя ни към края на Южна Америка, нашите трошливи, стари, сложни коли щяха да се срещнат с пустини, виелици, преспи, кал, блата, изтощителни планински пътища и назъбени крайбрежни ивици.
On the way to the tip of South America, our brittle, ageing, complicated cars would face deserts, blizzards, snowdrifts, mud, swamps, gruelling mountain tracks and jagged coastlines.

При проучвания за токсичност при многократно прилагане при плъхове аномалии са забелязани при растящи резци( тънки трошливи зъби, загуба на зъби, малоклузии) при дози, приблизително 2-пъти по-големи от изчислените еквивалентни дози при хора и е наблюдавана хипертрофия на хрущялната пластинка при дози, приблизително от 0, 7- до 7-пъти по-големи от изчислените еквивалентни дози при хора.
In repeat-dose toxicity studies in rats, abnormalities were noted in growing incisors(thin brittle teeth, tooth loss, malocclusions) at doses approximately 2-fold greater than the calculated human equivalent dose and growth plate hypertrophy was observed at doses approximately 0.7- to 7-fold greater than the calculated human equivalent dose.

Изстрелва топка от трошлив лед към враг.
Launches a ball of brittle ice toward an enemy.

Много трошлив камък.
Very brittle stone.

Хранопроводът става трошлив и се разпада.
Your esophagus becomes brittle and it dissolves.

Оригинално изработени от трошлива глена, много счупени и пукнати, често натрошени на парченца.
Originally made of brittle clay, many fractured and broke, often crumbling to pieces.

Последствие: абразивът пресъхва и става трошлив.
The consequence: The abrasive dries out and becomes brittle.

Противопоказно използване на такива средства за лечение на увредени, трошлива, posechеnnyh направления.
Contraindicated use of such agents for the treatment of damaged, brittle, posechënnyh strands.

Сервирайте с трошлив ориз и зеленчуци(моркови със зелен грах) или със сладка царевица.
Serve with crumbly rice and vegetables(carrots with green peas) or with sweet corn.

Оо, аз съм трошлива скала, и те вземам със себе си.".
Ooh, I'm a crumbly canyon wall, and I'm taking you with me.".

В резултат на неговата структура е счупен, става трошлив.
As a result, its structure is broken, it becomes crumbly.

Обаче след висока температура на изпарение, дърво става трошлив и губи издръжливост и лесно е повреден, което не е благоприятна за гравиране.
However, after the high temperature evaporation, the wood becomes brittle and loses toughness and is easily damaged, which is not conducive to engraving.

Как да използвам "трошливи" в изречение

Viktor Ushagelov 3 aylar önce Аз карам Е70 и са супер трошливи Филка бате бате не си чувал Х7?????

Остеопорозата е изтъняване на костната плътност, в следствие на което костите стават трошливи и ако има счупване трудно зарастват.

водим, страдаме от разширени вени и трошливи капиляри. За съжаление на хората, които страдат от разширени вени, обикновено освен неприятните...

Дебелите каишки, не водоустойчиви, след време, като са подложени на пот, пръски вода и пр. стават трошливи и също се късат/трошат, или висят на конците...

Ами именно щото следват Apple и за глупости се надявахме да не... Ама кой ти слуша, че не искаме все по-тънки трошливи вафли, а големи батерии...

Мая не е подходящ за торене на картофи, чесън и лук. Корените от тях стават трошливи и безвкусни, намалява нивото на запазването на качеството при съхранение.

Ами освен глутена и яйцата са лепило, ама нали са вегански бисквитите А тези много трошливи ли станаха? Става ли детето да си чеше венците с тях?

Основният симптом е дисоциирано разстройство на сетивността. Кожата загрубява, ноктите стават трошливи и често се наблюдават деформиращи артрити в ставите на засегнатите крайници и в гръбначния стълб.

Държат много хубава форма, не са трошливи и са вкусни! Ако предпочитате и нямате непоносимост към банан можете да замените авокадото с намачкан банан. Не съдържат захар и яйца.

джилерата дето колегата спомена е истинска бегачка и може би,най-бързото двуколесно за трафика на големия град.според мен,само някое спортно супермото,може да и се запъне.ама са трошливи и не го препоръчвам