Какво е " ТРЯБВА СТРОГО " на Английски - превод на Английски

• you must strictly
• should strictly

Примери за използване на Трябва строго на Български и техните преводи на Английски

Този закон трябва строго да се спазва.
This law should be strictly enforced.

Чистотата на жилището трябва строго да се спазва.
Cleanliness of the rooms must be observed strictly.

И трябва строго да се придържаме към своите политически цели.
And we need to adhere strictly to our strategic objectives.

Правилата за употреба трябва строго да се спазват.
The usage rules must be strictly followed.

Те също така трябва строго да зачитат независимостта на съдебната власт.
They must also strictly respect the independence of the judiciary.

Указанията на лекаря трябва строго да се спазват.
Instructions of doctor should be strictly followed.

Но във всички случаи трябва строго да се придържате към правилата на лекарството.
But in all cases, you must strictly adhere to the rules of the drug.

Указанията на лекаря трябва строго да се спазват.
The doctor's instructions should be strictly followed.

Пациентите трябва строго да се наблюдават за влошаване на бъбречната функция.
Patients should be closely monitored for worsening of renal function.

По време на изпълнението на упражненията трябва строго да спазвате следните правила.
You must strictly observe the following rules.

Електронните отпадъци трябва строго да се разграничат от общите битови отпадъци.
All electronic waste must be removed from the general waste stream.

Но запомнете, всички състезатели трябва строго да спазват правилата.
But remember, folks, all competitors… must adhere strictly to the Federation rules.

Служителите на«Крка» трябва строго да спазват всички принципи, описани в тази политика.
Krka employees must strictly adhere to all principles described within this policy.

Преди всичко, при приготвянето на напитка трябва строго да следвате препоръчителните пропорции.
First of all, when preparing a drink, you must strictly follow the recommended proportions.

Затова трябва строго да се придържаме в началото към препоръките в таблицата с началните ръце.
For this reason, you should stick strictly to the recommendations in the starting hand chart at first.

За да се избегне заболяване, трябва строго да следите сухите отпадъци и вентилацията в клетките.
To avoid illness, you must strictly monitor the dry litter and ventilation in the cells.

Европа трябва строго да порицае държавите да бъдат отговорни, стабилни и да служат на бъдещите поколения.
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.

Използването на дървесината трябва строго да се регламентира, за да спире незаконната сеч.
Access to the reserve needs to be strictly controlled to counter illegal wood cutting.

Препоръките за дозиране да се титрира съобразно индивидуалната поносимост трябва строго да се съблюдават.
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed.

Всички приватизационни сделки трябва строго да съответстват на нормите и изискванията на закона.
All privatization transactions must strictly conform to the norms and requirements of the law.

Поради това трябва строго да ограничите количеството алкохолни напитки, които пиете, докато приемате това лекарство.
Therefore, you should strictly limit the amount of alcoholic beverages you drink while you are taking this medicine.

Дейностите и властта на държавата трябва строго да спазват гарантирането на свободата на правата.
The activities and authority of the state should strictly adhere to safeguarding the freedom of rights.

Ето защо родителите не трябва строго да забраняват дейности, свързани с ориентацията в космоса, катеренето по въже и спортните стълби.
Therefore, parents should not strictly prohibit activities related to orientation in space, rope climbing and sports stairs.

Предвид ограничените рибни запаси в Балтийско море трябва строго да регулираме улова на ценните видове риба.
Given the limited fish stocks in the Baltic Sea, we must strictly regulate the catch of valuable fish species.

Ограничения за правене на бизнес- трябва строго да се придържате към условията на договора,"gag" често не е добре дошъл.
Restrictions on doing business- you must strictly adhere to the terms of the contract,“gag” is often not welcome.

Вие трябва строго да ви храна на около 3 часа, преди да стигнете до леглото, защото тялото ви изисква 3 часа до смила храната, която е по-предприети.
You must strictly eat about 3 hours before you get into bed, because your body requires 3 hours to digest the food, which in-taken.

Тъй като има разглобяване на кутията с предпазителириск от затваряне на контактите с отвертка, трябва строго да спазвате предпазните мерки за безопасност.
Since there is a fuse box disassemblyrisk of closing the contacts with a screwdriver, you must strictly observe the safety precautions.

Европейският съюз трябва строго да осъди държавния преврат и всички опити за завземане на властта, които нарушават демократичните принципи.
The European Parliament should strongly condemn the coup d'état and all attempts at taking power which break democratic principles.

Все пак партиен говорител заяви, че следващата конституция трябва строго да забранява всякакви закони, които противоречат на шериата, негласно имайки предвид строгото салафитско разбиране на шериата.
Still, party spokesmen say the next constitution must strictly forbid any laws contradicting Shariah- implicitly meaning the strict Salafi view of Shariah.

Пациентът трябва строго да наблюдава дозата на антисептично вещество, което се смесва във вода или следва инструкциите при приготвянето на билкови отвари.
The patient should strictly observe the dosage of antiseptic substance, which is mixed in water or follow the instructions when preparing herbal decoctions.