Какво е " ТУМОРНА ДНК " на Английски - превод на Английски

• tumour DNA
• tumor DNA

Примери за използване на Туморна ДНК на Български и техните преводи на Английски

Циркулираща туморна ДНК(Circulating Tumour DNA, ctDNA).
Circulating Tumour DNA(ctDNA).

Те се наричат циркулираща туморна ДНК(ctDNA).
This is called circulating tumour DNA(ctDNA).

Те откриха туморна ДНК в пет(39%) от пациентите и техните открития са публикувани в EMBO Molecular Medicine.
They detected tumour DNA in five(39%) of the patients and their findings are published in EMBO Molecular Medicine.

Те се наричат циркулираща туморна ДНК(ctDNA).
These bits are called circulating tumor DNA(ctDNA).

Това ще бъде първият реален тест дали циркулиращата туморна ДНК може да бъде от полза в клиничната практика,” казва д-р Берт Фогелщайн.
This will be the first real test of whether circulating tumor DNA can be clinically useful,” Dr Vogelstein said.

Те се наричат циркулираща туморна ДНК(ctDNA).
This DNA is called circulating tumor DNA(ctDNA).

Течната биопсия“, използвана в тестовете на Trovagene, може да бъде от кръв или урина, което я прави много по-достъпен и неинвазивен метод за събиране на туморна ДНК.
The“liquid biopsy” used in Trovagene tests may be blood or urine, making it a much more accessible and non-invasive method for collecting tumor DNA.

Те са открили, че тестът е в състояние да идентифицира циркулиращата туморна ДНК при всеки пациент, преди да е започнал лечение.
They found that the test was able to identify circulating tumor DNA in every patient before they started treatment.

Създали са техника, която е много чувствителна и открива много малки количества туморна ДНК в кръвта на пациента.
They developed the blood test to be highly sensitive, because only very small amounts of tumour DNA are present in a patient's blood.

Трябва да се извърши валидиран тест, като се използва или туморна ДНК, получена от тъканна проба, или циркулираща туморна ДНК(ctDNA), получена от плазмена проба.
A validated test should be performed using either tumour DNA derived from a tissue sample or circulating tumour DNA(ctDNA) obtained from a plasma sample.

Учените правят крачки в разработването на течни биопсии за мозъчни тумори чрез откриване на туморна ДНК в течността от мозъка и гръбначния стълб.
Scientists are making strides in developing liquid biopsies for brain tumors by detecting tumor DNA in the fluid from around the brain and spine.

Тестът е установил, че концентрацията на циркулиращата туморна ДНК е по-ниска при пациенти, които са нямали ракови клетки, останали в мястото на операцията, отколкото при тези, които са имали.
The test found that the concentration of circulating tumor DNA was lower for patients who had no breast cancer cells remaining at the point of surgery than for those who did.

Учените правят крачки в разработването на течни биопсии за мозъчни тумори чрез откриване на туморна ДНК в течността от мозъка и гръбначния стълб.
Scientists are making strides in developing brain tumour liquid biopsies by detecting tumour DNA in the fluid from around the brain and spine.

За да установи дали този метод може да улови туморна ДНК в кръвта, екипът сравнява резултатите от тях с тъканни проби и генетичен материал от собствените бели кръвни тела на пациентите.
To see whether the method could catch any tumour DNA floating around in the blood, the team then compared the results with those from tissue samples and genetic material from the patients' own white blood cells.

Ако туморната проба не може да бъде оценена, тогава може да се използва проба за циркулираща туморна ДНК(circulating tumour DNA, ctDNA), получена от кръв(плазма).
If a tumour sample is not evaluable, then circulating tumour DNA(ctDNA) obtained from a blood(plasma) sample may be used.

Людмил Александров от Националната лаборатория„Лос Аламос“ в Ню Мексико(САЩ) и неговите колеги са постигнали това като са сравнявали туморна ДНК от 2500 пушачи и 1000 непушачи.
Ludmil Alexandrov at Los Alamos National Laboratory in New Mexico and his colleagues achieved this by comparing tumour DNA from 2500 smokers and 1000 non-smokers.

Комбинираният ни анализ на фрагментираната ДНК в кръвния поток, която не е свързана с клетки(cell-free DNA) и ДНК на белите кръвни клетки позволява идентификацията на туморна ДНК с много по-висока точност, а дълбокото секвениране също ни помага да открием тези редки туморни фрагменти ДНК".
Our combined analysis of cell-free DNA and white blood cell DNA allows for identification of tumor DNA with much higher sensitivity, and deep sequencing also helps us find those rare tumor DNA fragments.".

Трябва да се използват само надеждни и чувствителни тестове с доказана полза за определяне на EGFR-мутационния статус на туморна ДНК(от тъканна или плазмена проба).
Only robust, reliable and sensitive tests with demonstrated utility for the determination of EGFR mutation status of tumour derived DNA(from a tissue or a plasma sample) should be used.

Вместо пациентите да бъдат подложени на шест до осем цикъла на химиотерапия(за 15- 21 седмици на лечение), след един или два цикъла(3- 6 седмици), ще може да се използва TARDIS теста, за да се търси значителен спад в циркулиращата туморна ДНК.
Instead of patients undergoing six to eight cycles of chemotherapy(15-21 weeks of treatment), after one or two cycles(3-6 weeks) we would use the TARDIS test to look for a significant drop in circulating tumour DNA.

Сега трябва бъде извършено по-голямо проучване, което ще включва над 200 пациенти, за да бъде потвърдена допълнително ефективността на теста и да определи концентрацията на циркулиращата туморна ДНК в кръвта, която би могла да покаже на лекарите, че лечението преди операцията е било успешно.
The researchers will now carry out a larger study, involving over 200 patients, to further validate the effectiveness of the test and to determine the concentration of circulating tumor DNA in the blood that could indicate to doctors that treatment prior to surgery has been successful.

Откритието ни показва, че цирулиращата туморна ДНК секвенция е възможна и може да предостави безценна информация за клинични взимания на решения, потенциално без каквато и да била нужда от проми от туморни тъкани", отбелязва водещият учен Педрам Разави(Pedram Razavi) от Memorial Sloan Kettering centre.
Our findings show that high-intensity circulating tumour DNA sequencing is possible and may provide invaluable information for clinical decision-making, potentially without any need for tumour tissue samples," says lead researcher Pedram Razavi from Memorial Sloan Kettering centre.

Комбинираният ни анализ на фрагментираната ДНК в кръвния поток, която не е свързана с клетки(cell-free DNA) и ДНК на белите кръвни клетки позволява идентификацията на туморна ДНК с много по-висока точност, а дълбокото секвениране също ни помага да открием тези редки туморни фрагменти ДНК".
He also mentioned that“Our combined analysis of cell-free DNA and white blood cell DNA allows for identification of tumor DNA with much higher sensitivity, and deep sequencing also helps us find those rare tumor DNA fragments.”.

Съгласно местната медицинска практика трябва да се проведе валидиран, доказателствен, надежден и чувствителен тест с предварително определен праг на положителност и доказана полза при определянето на статуса на EGFR мутации, използващ туморна ДНК, получена от тъканна проба или свободно циркулираща ДНК(circulating free DNA, cfDNA), получена от кръвна(плазмена) проба.
A validated, robust, reliable and sensitive test with a prespecified positivity threshold and demonstrated utility for the determination of EGFR mutation status, using either tumor DNA derived from a tissue sample or circulating free DNA(cfDNA) obtained from a blood(plasma) sample, should be performed according to local medical practice.

Ново проучване, представено на 19-ия Световен конгрес по стомашно-чревния рак на ESMO, показва, че така наречените“течни биопсии”, кръвните тестове, които откриват циркулиращата туморна ДНК(ctDNA), не само водят до ранно предупреждение, че ефектът от лечението намалява, а може също така да обясни защо.
A new study presented at the ESMO 19th World Congress on Gastrointestinal Cancer, shows that so-called"liquid biopsies", blood tests that detect circulating tumour DNA(ctDNA), may not only sound an early alert that a treatment's effect is diminishing, but may also help explain why- sometimes offering clues about what to do next.

Ново проучване, представено на 19-ия Световен конгрес по стомашно-чревния рак на ESMO, показва, че така наречените“течни биопсии”, кръвните тестове, които откриват циркулиращата туморна ДНК(ctDNA), не само водят до ранно предупреждение, че ефектът от лечението намалява, а може също така да обясни защо.
Another examination, to be displayed at the ESMO nineteenth World Congress on Gastrointestinal Cancer, demonstrates that purported“liquid biopsies,” blood tests that recognize circling tumor DNA(ctDNA), may not just stable an early ready that a treatment's impact is decreasing, however may likewise help clarify why- once in a while offering hints about what to do next.

Проектът за Основен патологичен отговор ще допринесе за ускоряване развитието на потенциалните възможности за излекуване, идентифициране на показатели за ефикасност, с които да се ускори провеждането на клинични изпитвания, и нови диагностични подходи- като откриването на циркулираща туморна ДНК в кръвни проби за идентифициране на пациенти с лоша прогноза, рутинна оценка на терапевтичния отговор и насърчаване на постоянен мониторинг на туморната ремисия.".
The Major Pathologic Response Project will help accelerate development of potentially curative treatment options, with the identification of surrogate endpoints that can be used to quicken clinical trials and novel diagnostic approaches- like the detection of circulating tumor DNA in blood samples- to identify patients with a poor prognosis, allow routine assessment of therapeutic response, and promote ongoing monitoring of cancer remission.”.

Тестът bMx THxID BRAF е алел-специфична PCR, проведен на ДНК изолирана от FFPE туморна тъкан.
The bMx THxID BRAF assay is an allele-specific PCR performed on DNA extracted from FFPE tumour tissue.

IUO е тест с алел-специфична полимеразна верижна реакция(PCR), проведен на ДНК изолирана от фиксирана във формалин и включена в парафин(FFPE) туморна тъкан.
The IUO is an allele-specific polymerase chain reaction(PCR) assay performed on DNA extracted from formalin-fixed paraffin-embedded(FFPE) tumour tissue.

Този тест има CE маркировка и се използва за оценка на BRAF мутационния статус на ДНК, изолирана от фиксирана във формалин и включена в парафин(FFPE) туморна тъкан.
This test has CE marking and is used to assess the BRAF mutation status of DNA isolated from formalin-fixed, paraffin-embedded(FFPE) tumour tissue.