Примери за използване на Туниски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търсим туниски фалшификатор.
Трябва да открия туниски фалшификатор.
I got to find a tunisian counterfeiter.Туниският президент е в"критично състояние".
Tunisian President in'critical condition'.Нападателят, който е туниски произход, бе застрелян от полицаи.
The attacker, a Tunisian, was killed by police.Миналата година Нобеловата награда за мир беше присъдена на Туниския квартет за национален диалог.
The Nobel Peace Prize was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet Friday.На 14 януари туниският президент Зин ал Абидин бен Али избяга.
On January 14th the Tunisian president Zine el Abidine Ben Ali stepped down.Демонстрация в подкрепа на туниските протести в Нант, Франция, 15 януари 2011.
Demonstration in support of the Tunisian protests in Nantes, France, 15 January 2011.Туниските власти вземат контрол над потребителски пароли и проверяват онлайн критицизма.
Tunisian authorities also allegedly carried out phishing operations to take control of user passwords and check online criticism.Нападателят, който е туниски произход, бе застрелян от полицаи.
The attacker, reportedly a man of Tunisian origin, was killed by the police.По данни на самите туниски власти, 700 гражданки на тази страна за заминали за Сирия за да се присъединят към ИД и други екстремистки групировки.
According to Tunisian authorities, 700 По-късно насилието се усилва след като туниските органи и жители на губернаторство Сиди Бузид се сблъскват още веднъж.
Violence later increased as Tunisian authorities and residents of Sidi Bouzid Governorate encountered each other once again.Да тренира ядрата на туниските групи от млади активисти в лидерски и организационни умения, за да насърчи тяхното участие в обществения живот….
To train a core group of Tunisian youth activists on leadership and organizational skills to encourage their involvement in public life.За какво говорите? Все още не знам. Единственото,което имам, е туниски дипломат, д-р Кенет Оргел и този здравен законопроект, SR 819.
I don't even really know yet;all I have are a few pieces: a Tunisian diplomat, this Dr. Kenneth Orgel, this health bill, S.R. 819.Мохамед Буазизи, туниски уличен търговец се самозапали в знак на обществен протест.
Mohammed Bouazizi, a Tunisian street vendor, set himself on fire in a show of public protest.Затова те не са могли да позволят на населението да продължат дасчитат себе си иракски, марокански, туниски и пр., и като цяло- арабски евреи.
So, they could not abide allowing parts of this population to continue to identify as Iraqi, Moroccan,Persian, Tunisian, and so on, and certainly not as Arab Jews.Те установяват своя база в туниския град ал-Караван, а Картаген се превръща в мюсюлмански град.
A base was established and consolidated in the Tunisian city of al-Qayrawan, and Carthage became a Muslim city.Правителството заявява, че замразяването на възнагражденията е необходимо, за да бъде намален бюджетният дефицит и че не разполага с нужните средства за исканите от стачниците увеличения,които възлизат общо на 2 млрд. туниски динара(690 млн. долара).
The government had said it does not have the money to pay for the increases strikers want,worth about 2 billion Tunisian dinars($690 million) in total.Преговорите се водели при затворени врати в хотел на туниския остров Джерба, близо до границата с Либия, заявил източникът, пожелал анонимност.
The talks were being conducted behind closed doors at a hotel on the Tunisian island of Djerba near the border with Libya, said the source, who spoke on condition of anonymity.В края на юни делегация от туниски експерти се срещна в Берн и Лозана с швейцарски представители, които отговарят за връщането на замразените авоари, съобщава БТА.
At the end of June, a delegation of Tunisian experts met in Bern and Lausanne with a team of Swiss officials handling a case concerning the return of Ben Ali's frozen assets, the Swiss government said last Tuesday.Терористична група съставена от 20 членове с хърватски,босненски, туниски, алжирски и марокански паспорти се готвели да убият папата по време на болонската му визита.
A terrorist group consisting of20 members holding Croatian, Bosnia-Herzegovinian, Tunisian, Algerian and Moroccan passports were to assassinate the Pope during his Bologna visit.(DE) Г-жо председател, очевидно само 3 000 от туниските бежанци, задържани в Лампедуза, наистина търсят убежище, а 20 000 или повече са икономически мигранти.
(DE) Madam President, apparently only about 3 000 of the Tunisian refugees apprehended in Lampedusa are genuine asylum-seekers, while 20 000 or more are economic migrants.Азам ал-Ахмад, член на Централния комитет на ФАТХ, разкри, че е предал послание от палестинския президент Махмуд Аббас на неговия туниски колега Бежи Каид Ессебси, в което го е помолил да подкрепи палестинската кауза и да ходатайства за убеждаването на Европейските държави да направят същото.
Member of Central Committee of Fatah, Azzam al-Ahmad said that he had delivered a message from Palestinian President Mahmoud Abbas to his Tunisian counterpart Beji Caid Essebsi, in which he asked him to support the Palestinian cause and play a role in convincing the European countries to do the same.Решението на Италия да издаде временни разрешителни за пребиваване на хиляди туниски имигранти, пристигащи на нейна земя, последвано от искането на Франция за временно възстановяване на граничните проверки, постави под въпрос Шенгенското пространство, един от най-осезаемите аспекти на европейската интеграция.
Italy's decision to issue temporary residence permits to thousands of Tunisian immigrants arriving on its soil, followed by France's request to temporarily restore border controls, has brought the Schengen area, one of the most tangible aspects of European integration, into question.Азам ал-Ахмад, член на Централния комитет на ФАТХ, разкри, чее предал послание от палестинския президент Махмуд Аббас на неговия туниски колега Бежи Каид Ессебси, в което го е помолил да подкрепи палестинската кауза и да ходатайства за убеждаването на Европейските държави да направят същото.
Azzam Al-Ahmad, a member of Central Committee of Fatah,revealed that he had delivered a message from Palestinian President Mahmoud Abbas to his Tunisian counterpart Beji Caid Essebsi, in which he asked him to support the Palestinian cause and play a role in convincing European countries to do the same.Тарек ал-Тайиб Мухаммад ибн Вуазизи(29 март 1984- 4 януари 2011), известен като Мохамед Буазизи(арабски: محمد البوعزيزي)е туниски уличен продавач, който се самозапалва на 17 декември 2010 като протест за конфискуването на стоката му и унижението, което претърпял от разговор със служителка в общината.
Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi(29 March 1984- 4 January 2011; Arabic: محمد البوعزيزي)was a Tunisian street vendor who set himself on fire on 17 December 2010, in protest of the confiscation of his wares and the harassment and humiliation that he reported was inflicted on him by a municipal official and her aides.Туниската федерация на трудовите обединения.
The Tunisian Federation of Labour Unions.Партия комунистическата Туниска работническа комунистическа партия.
Tunisian Workers' Communist Party.Селското стопанство е основният елемент на туниската икономика.
Agriculture is a key sector of the Tunisian economy.На следващия ден Туниската федерация на трудовите обединения организира друг митинг в Гафса, който също е блокиран от силите за сигурност.
The following day the Tunisian Federation of Labour Unions held another rally in Gafsa which was also blocked by security forces.Туниската групировка, създадена през 2011 г. от бивш джихадист, е свързвана със съпроводени с насилие протести срещу артфестивали, които според ислямистите очернят тяхната религия.
The Tunisian group, which was founded in 2011 by an ex-jihadist, has been linked to violent protests against art festivals that the Islamists claimed tarnished their religion.
