Примери за използване на Тъкачът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нима тъкачът няма никакъв дял в картината?
Вие сте главният илюзионист, тъкачът на мечтите и пътешественикът на най-тъмните сфери.
You are the master illusionist, the weaver of dreams and the traveler of the darkest realms.Тъкачът, на който е изтъкан мрежата, е формата на дъха.
Този път: тъкачът Антигона Хохшенд от Фрилстенд.
This time: the weaver Antigone Hochstedt from Frellstedt.Тъкачът казал: Картината е моя, защото аз дадох платното.
The weaver said,"The picture is mine, because I gave you the canvass.И така, на другия ден тъкачът бил оставен в къщата да се грижи за старата болна майка на селянина.
So, the next day, the weaver was left at home to take care of the farmer's old sick mother.Тъкачът несъмнено е разменил платно за библия, собствена стока за чужда.
The weaver has undoubtedly exchanged his linen for a Bible, his own commodity for someone else's.Някои индиански племена вярвали, че паякът е бил тъкачът, който създал света и са го разглеждали като символ на съзидателната женска енергия.
Some Native American tribes believed the spider was the weaver who created the world and saw her as a symbol of creative female energy.Наистина, ако тъкачът, след като е купил библията, пак продаде платно, тогава и парите пак се връщат при него.
It is true that if the weaver, after buying the Bible, sells more linen, money comes back into his hands.Ако производителят на стрели,пивоварната, тъкачът и грънчарят имат нужда един от друг, за да оцелеят, няма смисъл да се бие, твърдят изследователите.
If the arrow maker,the beer brewer, the weaver and the potter all need each other's goods to survive, it doesn't make sense to fight, the researchers said.Тъкачът има материално доказателство, че е вложил нещо материално в картината; търговците- също.
The weaver has a material proof that he has invested something material in the picture; the same is true for the traders.Ако късметът на нашият приятел, тъкачът на вълна, го подтикне да направи тази крачка сега, това несъмнено ще бъде началото на много по-голямо щастие за него“.
Should the good luck of our friend, the cloth weaver, cause him to take such a step at this time, it will indeed be but the beginning of much greater good fortune.”.Тъкачът казал, че всичко е разбрал и тръгнал със стадата към планинските склонове, където те пасли през целия ден.
The weaver said that he understood, and started with the flocks to the hillsides where they grazed all day.Случило се така, че следобед дошъл един леопард и тъкачът веднага хукнал с всички сили към къщата да вземе камъните, които селянинът му показал, че да ги хвърля срещу звяра.
By chance in the afternoon a leopard appeared, and the weaver instantly ran home as fast as he could to get the stones which the farmer had shown him, to throw at the creature.Наистина, ако тъкачът, след като е купил библията, отново продаде платно, то и парите пак се връщат в неговите ръце.
It is true that if the weaver, after buying the Bible, sell more linen, money comes back into his hands.Тъкачът създава мозайка точно пред очите ви и ще можете да виждате плочките на избраните от вас изображения, които изпреварват оригиналния, за да осигурят прекрасен краен резултат.
Loom creates the mosaic right in front of your eyes, and you will be able to see tiles of your chosen images overtaking the original one to provide a splendid end result.Специалисти в областта на изкуството като тъкачът на килими Белкис Балпинар, калиграфът Феридун Есгюрон и музикантът Ниязи Сайън съзнателно обединяват традиционни методи и народни мотиви в техните произведения.
Artists such as carpet weaver Belkis Balpinar, calligrapher Feridun Ozgoren, and musician Niyazi Say? n consciously incorporate traditional methods and folk motifs in their work.Тъкачът може да продаде платно само защото селянинът вече е продал пшеница, запалянковецът по ракия може да продаде библия- само защото тъкачът вече е продал платно, производителят на ракия може да продаде своята препечена вода само защото друг вече е продал светена животворяща вода, и т.н.
The weaver is only able to sell his linen because the farmer has sold the wheat; the bible agent is only able to sell the bible because the weaver has sold linen; the distiller is only able to sell the strong waters because the bible agent has already sold the waters of eternal life; and so on.На този етап тъкачът се приспособява към необходимите параметри, а именно неговата ширина и наличието на противоплъзгащи нишки.
At this stage, the loom adapts to the required parameters, namely, its width and the presence of anti-slip threads.Ние сме тъкачи от Кот Дижи.
Предачите и тъкачи в Швеция.
Spinners and weavers in Sweden.Обществени тъкачи(Philetairus socius) кръжат около гигантските си гнезда в Намибия.
Sociable weavers flock from their giant nests in Namibia.Горските работници и тъкачите са наистина щастливи.
Your woodworkers and your cloth weavers are all so happy.Тъкачи, пуснете цветята.
Weavers, release the flowers.Тъкачите имат нужда от трева.
Weavers need a lot more grass.Защо тъкачите трябва да са толкова добри в тъкането?
Why those Weavers have to be so brilliant?Тъкачите се размножават с феноменална скорост.
Quelea reproduce at a phenomenal rate.Я какъв тъкач сме имали в Тонгола.
What wondrous weavers we have here in tongola.Тъкачите са били дописници на войната.
Weavers were the war correspondents.Тъкачите са били фоторепортерите на деня, викайки.
Weavers were the photojournalists of the day, going.
