Какво е " ТЪМНАТА КОЖА " на Английски - превод на Английски

• dark skin
• darker skin
• tanned skin

Примери за използване на Тъмната кожа на Български и техните преводи на Английски

Тъмната кожа свежда проникването на UV от Слънцето до минимум.
Dark skin minimizes UV penetration from the sun.

Ракът на кожата е по-рядко срещан при тъмната кожа.
Skin cancer is less prevalent in darker skin.

След това тъмната кожа на узрелия плод се отстранява(нагъване).
Then the dark skin of the ripe fruit removed(retting).

Ракът на кожата е по-рядко срещан при тъмната кожа.
Skin cancer occurs less often in people with darker skin.

(Това е мит, че тъмната кожа не се нуждае от защита от слънце!).
It's a myth that darker skins don't need sun protection.

При тъмната кожа розацеята може да бъде по-трудна за разграничаване.
On dark skin, rosacea may be more difficult to distinguish.

В същото време- бръчките, появяващи се върху тъмната кожа са по-дълбоки.
At the same time the wrinkles that appear on darker skin are more profound.

При тъмната кожа розацеята може да бъде по-трудна за разграничаване.
On tanned skin, the bulls-eye rash can be even more difficult to distinguish.

Напротив, поради леката сянка те са още по-забележими на тъмната кожа.
On the contrary, because of the light shade, they are even more prominent on dark skin.

Най-тъмната кожа се нуждае от лазер, който излъчва“дълги вълни”(като лазер YAG).
Darker skin needs“long-wave” hair-removal lasers like the YAG laser.

Оригиналния пигмент на кожата(в тъмната кожа се произвежда по-малко витамин D);
The original pigment of the skin(in the dark skin, less vitamin D is produced);

Тъмната кожа с руса коса ще допринесе за усвояването на кожните лъчи.
Dark skin with blond hair will contribute to the absorption of skin rays.

За красотата:"Красотата не се крие в дългата коса, кльощавите крака, тъмната кожа или перфектните зъби.
Beauty is not long hair, skinny legs, tanned skin or perfect teeth.

Тъмната кожа не се възприема като красива, така че повечето жени се страхуват да хванат тен.
Dark skin is not considered beautiful and so most women are afraid of getting tanned.

Това се дължи на факта, че тъмната кожа съдържа повече меланин и е по-добре защитена от UV лъчите.
This is because darker skins contain more melanin and are better protected from UV rays.

Ръката на Едуард изведнъж беше на неговото рамо, задържайки го, снежнобяла срещу тъмната кожа.
Edward's hand was suddenly hard on his shoulder, restraining, snow white against the dark skin.

Те са много лесни за разпознаване поради тъмната кожа, но те не принадлежат към расата на Negroid.
They are very easy to recognize due to dark skin, but they do not belong to the Negroid race.

При повечето системи трябва да имате лек до среден цвят на кожата и косми по тъмната кожа.
With most systems you need to have light to medium skin tone and hair on the darker skin.

Тъмната кожа блокира слънчевите лъчи, а в Европа липсата на достатъчно слънчева светлина е било проблем.
But dark skin blocks out the sun, and in Europe, with its weaker sunlight, this could have been a problem.

Но трябва да знаете, че тази техника няма да даде такъв положителен ефект върху дъбената или тъмната кожа.
But you need to know that this technique will not give such a positive effect on tanned or dark skin.

Тъмната кожа е проклятие от Бог, но ако е достатъчно праведен, тъмнокож човек може да стане светъл.".
Dark skin is a curse from God," but if you're sufficiently righteous, a dark-skinned person"can become light-skinned.".

Макар че ракът на кожата по-рядко засяга тъмната кожа, необходимо и препоръчително е да се използва UV защита.
Although skin cancer is less prevalent in darker skin UV protection is needed and recommended.

Макар че тъмната кожа е по-защитена от UV лъчите от бялата, използването на слънцезащитни продукти е препоръчително.
Although darker skin is more protected from UV rays than white skin using sunscreen is recommended.

Никога не съм бил сигурен кой фактор да се използва или дали общият съвет се отнася за тъмната кожа(афро-карибски).
I have never really been sure what factor to use or whether the general advice applies for dark skin(Afro-Caribbean).

Типични са само за тъмната кожа и са изключително често срещани, като засягат до 30% от афро-африканското население в САЩ.
They are unique to dark skin and extremely common, affecting up to 30% of the African-American population in the USA.

На италиански името на гроздето означава“черното от Авола”, което е препратка към тъмната кожа на гроздето.
In Italian, the name of the grape means“the black of Avola,” which is a reference to the dark skin of the grapes.

Действително тъмната кожа има повече защитен меланинов пигмент и появата на рак на кожата е по рядка при хората с тъмна кожа..
Darker skin has more protective melanin pigment, and the incidence of skin cancer is lower in dark-skinned people.

Средните нива на 25-хидроксивитамин D варират в зависимост от цвета на кожата, тъй като тъмната кожа намалява образуването на витамин D.
The average levels of 25-hydroxyvitamin D vary with skin color because dark skin attenuates formation of vitamin D.

Знаете ли, че тъмната кожа в областта на слабините и между краката е състояние на кожата, което си има име- Акантозис нигриканс?
Did you know that the dark skin in the groin area and between the legs is a skin condition, which has a name- Acanthosis Nigricans?

Козметиците твърдят, че това мнение не е съвсем вярно, но също така потвърждава, че лазерната епилация на тъмната кожа наистина не е толкова ефективна.
Cosmetologists claim that this opinion is not quite true, but it also confirms that laser hair removal on dark skin is really not as effective.

Как да използвам "тъмната кожа" в изречение

Тъмната кожа и татуировките блокират светлината и пречат на получаването на надеждни данни от оптичния сензор.

Какво старее: Промените в пигментацията В тъмната кожа меланинът е чудесен, защото действа като естествен слънцезащитен крем.

n Тъмната кожа на негроидите се е обособила в условията на влажния горещ климат като защита към ултравиолетовите лъчи на слънцето.

Планинското племе на Аляска са тъмнокожи, а пък живеят във ветровита околна среда. Тъмната кожа свежда проникването на UV от Слънцето до минимум.

На тъмната кожа може да й е нужно до 6 пъти повече време да произведе същото количество витамин D (до около 2 часа);

Ru Всъщност ако не бяха израстъците на челото му тъмната кожа на предмишниците , черно кафявата шарка която покриваше тялото му от главата до.

. Кафявата коса с тъмно златисти кичури ще изглеждат перфектно на тъмната кожа на лице с пъстри очи. Светлата порцеланова или розова кожа е...