Какво е " ТЪМНА ИВИЦА " на Английски - превод на Английски

• dark stripe
• dark streak
• dark strip
• dark band

Примери за използване на Тъмна ивица на Български и техните преводи на Английски

На гърба имат тъмна ивица.
They have a dark stripe on the back.

Осигурителната нишка се вижда като тъмна ивица.
The security thread appears as a dark stripe.

Дали всеки има тъмна ивица на стомаха?
Do everyone have a dark streak on the stomach?

Подобно на други видове от семейство кози, на гърба има тъмна ивица.
Like other species of brown frogs, it has a dark stripe on the side of the head behind the eye.

Защо се появява тъмна ивица по корема на бременните жени?
Why do I get a dark stripe on the abdomen of pregnant women?

Задръжте банкнотата срещу светлина- осигурителната нишка ще се появи като тъмна ивица.
The security thread appears as a dark stripe when you hold the banknote against the light.

От пъпа до пубиса е широка тъмна ивица, разделяща стомаха на две половини.
From the navel to the pubis is a wide dark strip dividing the stomach into two halves.

Сянката на болида(или метеорната експлозия) се вижда като тъмна ивица на облаците.
Clearly visible is the shadow of the bolide(or meteoric explosion) seen as a dark streak on the clouds below.

Дори когато в живота настъпи тъмна ивица, възприемайте трудностите като възможност за растеж.
Even when a dark streak comes in life, perceive difficulties as an opportunity for growth.

Субунуалният меланом е животозастрашаващ рак, който обикновено се появява като тъмна ивица по дължината на нокътя;
Subungal melanoma is a potentially deadly cancer that will normally appear as a dark streak down the length of the nail.

Аз забелязах малка тъмна ивица точно под повърхността на счупена част от пробата от Великата пирамида.
I noticed a small dark streak just beneath the surface of a broken part of the sample from the Great Pyramid.

Външно, тя изглежда като полевки, леминги и жълто Eversmann хамстер, но се различава от тях по характерен тъмна ивица по гърба.
Externally, it looks like voles, lemmings and yellow Eversmann hamster, but differs from them in a characteristic dark stripe on the back.

Бял тапет в плитка тъмна ивица е идеален за малки стаи и за просторни стаи, които придават още повече пространство.
White wallpaper in a shallow dark strip is ideal for small rooms, and for spacious rooms, which add even more space.

Останалите стени трябва да бъдат боядисани с по-светъл нюанс. Подът е изложен и със светли плочки с тъмна ивица, която предава цвета на мебелите на пода.
The floor is also laid out with light tiles with a dark stripe that transfers the color of the furniture to the floor.

Бледата, тъмна ивица в близост до долния край на южното полукълбо, вероятно е причинена от мъгла в атмосферата разпръскваща синя светлина.
A faint, dark band near the bottom of the southern hemisphere is probably caused by a decrease in the hazes in the atmosphere that scatter blue light.

Тя прилича на степна ухалка, но е малко по-голяма по размер и има характерен ярък цвят- жълто-оранжев или тухлен, с тъмна ивица на билото.
It looks like a steppe adder, but somewhat larger in size and has a characteristic bright color- yellow-orange or brick, with a dark stripe on the ridge.

Касини е кръстен в чест на италианския учен Жан Доменико Касини, който доказа, че пръстенът на Сатурн се състои от две части, разделени от тъмна ивица, а също продположил, че пръстените на Сатурн са съставени от части на различни размери.
Cassini is named after the Italian scientist Jean Domenico Cassini, who proved that the ring of Saturn consists of two parts separated by a dark band(Cassini's division) also suggests that the rings of Saturn are composed of parts of various sizes.

Подобно на усойница степ, но малко по-голям по размер и има характерен ярък цвят- жълто, оранжево или тухла, с тъмна ивица по билото.
It looks like a steppe viper, but is somewhat larger in size and has a characteristic bright color- yellow-orange or brick-colored, with a dark stripe on the ridge.

Два вида принадлежат на рода Phodopus, хамстер на Кампбел(Phodopus campbelli) и джунгарски хамстер, а два вида принадлежат на рода Cricetulus,(Cricetulus barabensis- китайският хамстер-джудже на ивици и Cricetulus griseus- обикновен хамстер) имат тъмна ивица от главата до опашката.
Two species of hamster belonging to the genus Phodopus, Campbell's dwarf hamster(P. campbelli) and the Djungarian hamster(P. sungorus), and two of the genus Cricetulus, the Chinese striped hamster(C. barabensis) and the Chinese hamster(C. griseus) have a dark stripe down their heads to their tails.

Официално е посочено само, че той е умрял от задушаване, докато по тялото му или вътре в него, не са открити наранявания, с изключение на… плашеща тъмна ивица на врата.
It is only officially stated that he died of suffocation with no injuries detected on or inside his body, except for a frightening dark strip at his neck.

Тъмната ивица е отделена от относително малката област M42.
Dark stripe separated from M42 relatively small area.

Тъмната ивица е отделена от М42 сравнително малка площ.
Dark stripe separated from M42 relatively small area.

Има тъмни ивици по главата и опашката.
There are dark streaks on the head and tail.

Тъмните ивици тук са до няколкостотин метра дължина.
The dark streaks here are up to few hundred yards long.

Тъмни ивици или болезнен растеж.
Dark stripes or a painful growth.

Откакто тъмните ивици са забелязани, учените се опитват да ги обяснят.
Ever since the dark streaks were spotted, scientists have tried explaining them.

През 2015 г. учени забелязали тъмни ивици, спускащи се по марсианските хълмове.
In 2010 scientists observed dark streaks running down Martian slopes.

За изображения на тъмни ивици върху кората на диня.
For the image of dark strips on a water-melon crust.

Brown мрамор, камък кафяв с тъмни ивици, меко докосване и ефектно естествен блясък.
Brown marble, stone brown with dark streaks, soft touch and a spectacular natural glow.

Проблемът: тъмни ивици или болезнен растеж.
The problem: Dark stripes or a painful growth.

Как да използвам "тъмна ивица" в изречение

• Hooded – на светъл фон оцветена “качулка”, покриваща главата, предните лапи, раменете и равна тъмна ивица по гръбначната линия;

Многогодишен, вечнозелен декоративен храст. Листата му са оцветени в светлозелени с тъмна ивица посредата. Някои видове обаче са пъстролистни с светло лилави…

Оранжева форма. Тялото е черно до черно-кафяво, с широка оранжева ивица, разделена с тъмна ивица на две части. Има още 22 различни форми.

Копросма (Coprosma repens) Многогодишен, вечнозелен дребен декоративен храст. Листата му са много лъскави, оцветени в зелено с тъмна ивица . Чудесна окраса са за сандъчета на балкона.

Лама | Мебели и Подови настилки KAMKO Кремав шаги килим Лама с тъмна ивица 96.00 лв. – 164.00 лв. Бежов шаги килим Лама 148.00 лв. – 295.00 лв.

И при предишната и при сегашната бременност имам тъмна ивица на корема , но по лицето нямам нито едно петънце. Така че не се тревожи, лентата не е критерий

Рак на кожата близо до ноктите и върха на пръста могат да ги изкривят. Субунуалният меланом е животозастрашаващ рак, който обикновено се появява като тъмна ивица по дължината на нокътя;