Какво е " ТЪМНА КИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• dark cell

Примери за използване на Тъмна килия на Български и техните преводи на Английски

Голяма, грозна, тъмна килия.
Big, ugly, dark dungeon underground.

Тъмна килия на римския затвор.
From the dark cell of the Atlanta prison.

Имаме достатъчно да те пратим в тъмна килия.
You know that we have enough reasons to send you to jail?

Съвременният човек живее в тъмна килия, това е нарцистично.
Modern man is living in a dark cell; it is narcissistic.

Ще те хване на улицата и хвърли в тъмна килия.
They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.

И тук имате, вместо една сива тъмна килия, една майчина утроба, която те ражда в един нов живот.
And there you have it. Instead of a drab, dark prison cell, a nurturing womb… birthing you into a new life.

Опитвам се да си представя Елка самотна, в студената, тъмна килия.
I keep picturing Elka alone in a cold, dark cell.

Аладин използва джина да отвлече младоженеца и да го заключи в студена и тъмна килия за две нощи, докато младежът не започва да се моли годежът да бъде развален.
Aladdin uses his genie to kidnap the groom and hold him in a cold, dark cell for two nights until the young man begs to have the marriage annulled.

За награда бях захвърлен в малка тъмна килия.
And as my reward, I was trundled off to some dark little cell.

Не знам дали си струва, но ако трябва да прекарам остатъка от живота си в тъмна килия без прозорци, не мога да се сетя за по-добър, с когото да бъде.
For whatever it's worth… if I have to spend the rest of my days in a dark, windowless room, I can't think of a better person to spend it with.

Трудно се понася мисълта, че тя е сама в онази тъмна килия.
I? s hard to bear… thinking of her alone in that dark cell.

Забраняват се колективните наказания, телесните наказания, наказанията чрез затваряне в тъмна килия и всички други форми на нечовешко или унизително наказание.
Collective punishments and corporal punishment, punishment by placing in a dark cell, and all other forms of inhuman or degrading punishment shall be prohibited.

Просто си мислех, след делото ми, когато ще съм в онази студена, тъмна килия.
I just thought, after my trial, when I'm in that cold, dark cell.

Ти не сътрудничиш, и аз ще те пратя в килия в Алдър, и ти ще си затворен в тъмна килия до края на живота си.
You stonewall me, and I will have you shipped to Alder penitentiary, and I will have you secured in darkened solitary till the end of days.

Г-н Сътрудник, не се изръсих в окупирания блок само, за да свърша в тъмна килия.
Mr. Associate, I didn't free-fall. Into an occupied bloc just to end up in a dark cell.

Утре ще изгубиш или Бог ми е свидетел, ще те вкарам в най-дълбоката и тъмна килия, която намеря.
You will lose tomorrow, or so help me God, I will put you in the deepest, darkest cell I can find.

Да се страхуваш от любовта, да си уплашен от засилващите се болки на любовта, е да останеш затворен в тъмна килия.
To be afraid of love, to be afraid of the growing pains of love, is to remain enclosed in a dark cell.

Защото да останеш тук означава да изживееш остатъка от дните си в студена, тъмна килия сам.
Because staying here means living the rest of your life in a cold, dark box alone.

ЦРУ, НСА, контратерористите, всички, всяко разузнаване искаше главата ти на шиш, което значи, че трябва да очакваш да прекараш остатъка от живота си в тъмна килия.
The CIA, the NSA, the NCTC, everybody, every intelligence organization is calling for your head on a pike, which means you get to look forward to spending the rest of your life in a dark hole.

И тъмната килия.
And the dark cell.

Това момиче сега е в тъмната килия.
There's a girl in the dark cell now.

За килиите да не говоря, бяха тъмни килии….
Some of the cells were dark cells.

Или, ако бяха тъмни килии, беше подобно на набръчкано желязо, и той завираше пръстите си вътре.
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.

Здравей- дойде глас от тъмната килия.
A voice came from the dark cloudy.

Помни, че тъмната килия в затвора те чака!
Remember, the dark dungeon in the prison awaits you!

Преди да дойда в Раджамундри, когато бях млада девойка, докосванията и забавленията бяха в тъмната килия на двореца на Читранджи.
Before coming to Rajamundry when I was a young maiden, touch and enjoy in the dark confines of Chitrangi's palace.

Когато пристигнах ме сложиха в онези тъмни килии в сектор"Д".
When I arrived they put me in one of those dark cells in D-block.

Моля Ви да защитите нашата Вяра, като арестувате тези престъпници и да ги захвърлите в тъмните килии.
I ask that you protect our faith by arresting these criminals and throwing them in the black cells.

Той е бил поставен в една тясна, тъмна, неотоплена и мокра килия.
The captives were imprisoned in a very narrow, dark and roofless cell.

Попитайте себе си дали не е имало един по-добър път към реабилитирането ви, отколкото да загубите живота си в малка тъмна затворническа килия.
Ask yourself if there may have been a better way towards rehabilitation rather than waste your life away in a small dank prison cell.