Какво е " ТЪМНИЧАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• jailer
• jailor
• gaoler

Примери за използване на Тъмничарят на Български и техните преводи на Английски

Аз съм тъмничарят.
I'm the jailer.

Тъмничарят, мадам.
The jailer, madam.

Повикай бързо тъмничарят.
Call the jailor quickly.

Тъмничарят им е луд, колкото тях.
Their jailor is just as crazy as they are.

Върви напред, леля е тъмничарят.".
Just walk away, as elder aunt is a Jailor.

Чух тъмничарят да казва, че огньовете се виждат от Садък.
I overheard the jailer say you could see the fires from Southwark.

Не се обръщай назад, леля е тъмничарят.".
Don't come near her, as elder aunt is a Jailor.

Че тъмничарят няма да има заплата- няма да струва нищо на нацията.".
That the gaoler will have no salary- will cost nothing to the nation.".

Независимо какво си мислиш, аз съм баща ти, Деймиън, не тъмничарят ти.
Despite what you may think, I'm your father, Damian, not your jailer.

Тъмничарят почувства, че е жалко, че не е похапнал за последно заедно с мен.
The jailer felt it was a pity he didn't have the last meal with me.

Съответствието е тъмничарят на свобода и враг на растеж.- Джон Ф….
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.- John F. Kennedy.

Космическа истина е, че трябват двама, за да има затворник- затворникът и тъмничарят.
The fact is that it takes two to make a prison, the prisoner and the jailer.

Вие не трябва да бъдете тъмничарят на съпруга си и той не трябва да бъде вашия;
You should not be the jailer of your husband, and he shouldn't be yours;

Космическа истина е, че трябват двама, за да има затворник- затворникът и тъмничарят.
It is a Cosmic Truth that it takes two to make a prisoner; the prisoner- and a gaoler.

Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.
The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

Колкото до това, старческият ми стомах не се справя с гранясалата храна, която ми носи тъмничарят.
As to that, my… aged stomach cannot cope with the rank food the jailor brings.

Виждайки начетеността на Валентин, тъмничарят го помолил да дава уроци на дъщеря му, Юлия.
During the last week of Valentinus life, the jailer asked him to educate his blind daughter Julia.

На следващия ден тъмничарят побърза да съобщи на пазача:„Медитационната сила на този човек е твърде силна.
The next day, the jailer hurried to report to the guard that,"This man's meditation power is too strong.

Баш беше прав… селянинът с отровния нож го няма, и тъмничарят няма представа къде е отишъл.
Bash was right… the villager with the poisoned knife is gone, and the jailer has no idea where she went.

За моя изненада тъмничарят изведнъж скочи на крака и панически ми каза:„Господине, моля ви не ни повявайте.
To my surprise, the jailer suddenly jumped to his feet and said to me in a panic,"Sir, please be sure not to fan us.

А сега изведнъж, след много години, идва тъмничарят и му казва:„Освобождават те.“ Той започва да трепери.
Now, suddenly, after many years the jailer comes and says to him,“Now you are going to be released.”He starts trembling.

Например, когато тъмничарят във Филипи пита Павел и Сила какво трябва да направи, за да бъде спасен, те дават от-говор, който е тема на много сериозни проповеди.
For example, when the jailer in Philippi asked Paul and Silas what he had to do to be saved, they gave a reply that has been the subject of many.

Виждайки, че той е учен човек, тъмничарят попитал дали може дъщеря му Джулия да посещава Валентин за уроци.
Seeing that he was a man of learning, the jailer asked if id daughter, Julia, might be taught to Valentines for lessons.

А тъмничарят, убеден в реалността на вярата, която поддържаше Павел, попита за пътя на спасението и се присъедини с цялото си семейство към преследваната група Христови ученици.
And the jailer, convicted of the reality of that faith which sustains Paul, inquires the way of salvation, and with his whole household unites with the persecuted band of Christ's disciples.

Виждайки, че той е учен човек, тъмничарят попитал дали може дъщеря му Джулия да посещава Валентин за уроци.
Seeing that he was a man of learning, the Jailer asked whether his daughter, Julia, might be brought to Valentinus for lessons.

Вие не трябва да бъдете тъмничарят на съпруга си и той не трябва да бъде вашия; но фрази като тази предполагат тайна или липса на уважение.
You should not be the jailer of your husband, nor he yours, but this type of expression implies the existence of secrets or the lack of respect towards the other.

Виждайки, че той е учен човек, тъмничарят попитал дали може дъщеря му Джулия да посещава Валентин за уроци.
Seeing that he was a man of learning, the jailor asked whether his daughter, Julia, might also be brought to Valentine for lessons.

Мислейки си, че затворниците са избягали, тъмничарят беше толкова смутен, че щеше да се убие, но Павел и Сила го спряха и го доведоха до спасение, преди да бъдат освободени.
Thinking his prisoners had escaped, the jailer was so distraught that he was about to kill himself, but Paul and Silas stopped him and led him to salvation before they were released.

Как да използвам "тъмничарят" в изречение

Тъмничарят кимна и ги отведе при килия, която беше просто желязна клетка, вградена в каменната стена. Посочи мълчаливо.

- Тъмничарят Стратоник не крие своето участие в християнското заблуждение и приятелството си с Ермил, защото му съчувства и плаче.

Ужасен, тъмничарят се връща в затвора и уведомява директора. Първоначално той не иска да повярва в бягството на най-примерния си затворник.

– Да, но това е помогнало на тъмничарят и цялото му семейство да приемат Исус Христос за свой Господ и Спасител.

Беше пребледнял, едва сдържаше гнева си и Роджър различаваше под белезникавата кожа очертанията на черепа му. Усети, че зад гърба му тъмничарят се подсмихва.

Така изминали седмици, но зрението на момичето не било възстановено. Въпреки това тъмничарят и неговата дъщеря не се поколебали нито за миг - посещавали го отново и отново.

95. В тъмницата ми ще има квалифицирани лекари и бодигардовете им. Така, ако някой повика, че съкилийникът му е болен, тъмничарят ще повика лекаря, вместо да влиза сам в килията.