Какво е " ТЪПАНА " на Английски - превод на Английски

• drum
• drums

Примери за използване на Тъпана на Български и техните преводи на Английски

Чуй тъпана.
Hear the drums.

Тъпана биеше за битка.
The drum beat for battle.

Ода за тъпана".
Ode to the Drum".

Искате да биете тъпана?
You would like to beat the drum?

Обясни ми, защо тъпана трябва да е в моя кабинет?
Explain to me why the drum has to be in my office?

Живот с паплач, бягаща след тъпана?
A life with the rabble following the drum?

Тази сутрин аз ще удрям тъпана за вас.
I will be banging the drum for you all morning.

Единият не може нищо друго освен да бие тъпана.
One can do nothing else but beat a drum.

Върнете се с мен и бийте пак тъпана за нас.
Go back with me and beat the drum for us again.

Ако искаш бий си тъпана, но не се бъркай в чужди работи.
If you insist, beat your drum, but mind your own business.

Тъпана, раковини и молитви за старта на новата ера на осъзнаване.
Drums, conch shells and prayers to start a new age….

Всяко едно събитие може да бъде по-незабравимо с духа и настроението от гайдата, тъпана и народната песен.
Each event can be memorable with the sound of bagpipes, drums and folklore song.

Тумба-лумба е словесен образ на ритъма и звученето на старейшината на народните инструменти- тъпана.
Tumba-Lumba is a verbal image of rhythm and sound of the elder of the folk instruments- the drum.

Казва се"Ода за тъпана," и ще се опитам да ви я прочета по начин, който Юсеф би бил горд да чуе.
It's called"Ode to the Drum," and I will try and read it the way Yusef would be proud to hear it read.

Също така те вярват, че духовната подготовка и студените крака заедно със звучната монотонна музика на гайдата и тъпана, са ключът към успеха.
They also believe mental preparation and cold feet, along with the thundering, monotonous music of bagpipes and drum are key.

Ти не си научил да биеш тъпана, еди-кой си тон не вземаш вярно, не си оправил гласа си;
You did not learn to beat the drum, such and such a tone you do not make correctly, you did not correct your voice;

В края на представлението актьорите излизат на сцената и свирят на два големи тъпана, създавайки атмосфера, изпълнена с духа на македонските традиции.
At the end of the performance, the actors come out on the scene and play on two big drums, summoning at atmosphere imbued with the Macedonian traditional spirit.

Можете да заглушите тъпана и можете да скъсате струните на лирата, но кой може да каже на чучулигата:”Не пей!”?
You can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?

Един от най-добрите български перкусионисти- Стоян Янкулов-Стунджи, и танцьорите от ансамбъл„Чинари“ се обединяват, за да представят мистичния ритъм на единадесетте тъпана.
One of the best Bulgarian percussionists- Stoyan Yankulov- Stundzhy, and the dancers from the Chinary Ensemble, came together to present the mystical rhythm of eleven drums.

След като падне мракът, под звуците на тъпана и гайдата тя започва да издава звуци(наричани„въхкания“), чрез които контролира дишането си и, твърди се, прави връзка с космоса.
After dark, to the sounds of the drum and bagpipe, she begins making vocal sounds, through which she controls her breathing but also, it is said, communicates with the universe.

Големинов описва процесията с иконите на двамата светци, извършена до местното оброчище под звуците на тъпана, който има значение на свещен инструмент и се съхранява в храма цяла година.
Goleminov describes the procession with icons of the two saints next to the hallow ground to the sound of a drum which is considered a sacred instrument and is kept in the church for one whole year.

Че ИТ отдел и мениджърския екип на една организация, която може да бъде засегната от грешки Heartbleed излезе(разбира се), или трябва да оставим неопитни търговци сигурност бият тъпана за повече сигурност(които просто обърква въпроси и прави уязвимостите много по-зле)?
Should the IT department and management team of an organization that might be affected by the Heartbleed Bug come forward(of course), or should we let inexperienced security vendors beat the drum for more security(which just confuses matters and makes the vulnerabilities much worse)?

Тъпанът има кратък релефен притъпен звук без резонанс.
Drum has a short relief muffled sound without resonance.

Чувам тъпани в главата си.
I hear drums in my head.

Тъпанът трябва да се бие на време и на място.
The drum must be beaten in time and place.

Ритъм на тъпани и вой на рогове.
The beating of drums and blowing of bugles…".

Силни като туптящи тъпани, пеейки на кедрова флейта.
Steady as the beating drum Singing to the cedar flute.

Просто плъзнете мишката гайди и тъпани, че ще запълни напълно.
Just drag the mouse pipes and drums that would fill completely.

Тъпан бие, гайда ручи.
A drum beats, bagpipe.

Всичките ми тъпани и кратуни са във вана.
I have all my drums and gourds in the van.

Как да използвам "тъпана" в изречение

Прави-Иван Кръстев\на кмета баща му\,Мария Драганова,Добри Великов-Ламбана,Иван Добрев -с тъпана ,за гайдарджията не се сещам.

/Видео/ На луда сватба в Благоевград: ЮЗУ студентка по право удари тъпана и даде старт на съвместния…

сега разбрахте ли защо Тиквата удари тъпана "Нема да ни ВРЪЩАТ бежанеци",но не обели и дума за НОВОПОСТЪПИЛИТЕ?

Общинският шеф Ив. Терзиев би тъпана на гайдарска вечер в Дупница, с Кирил Кирилов изведоха хорото по улицата

Хванали най-добрите музиканти в града, надули гайдите, залупали тъпана и тръгнали към мястото, където красавицата чакала своя принц…

Едно време,облъчени комсомолци ходеха на бригада да берат кафе в Никарагуа.Сто години тъпана иска да е на власт.

Още в ранни зори двайсетина сурвакари от с. Габров дол и два мощни тъпана разбудиха центъра на Перник…

Тогава, защо съвсем наскоро Бойко ходи да бие тъпана в Москва – и да се унижава като зарязан годеник?

О, заблудена, Недялка! Патриотите изобщо не искаха да вдигат пенсии, а биха тъпана само да ги изберат наивните старци!

Кръстан не спа цяла нощ, гледаше грейналата Насова къща, слушаше тъпана и триеше с опакото на ръката очите си.