Примери за използване на Търговският департамент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В отделен доклад Търговският департамент обяви, че разходите за строителство са нараснали с 0, 9% до 1, 18 трлн.
The U.S. Commerce Department said that construction spending increased 0.9% to $1.18 trillion.Внос/ износа На САЩ през миналата година възлиза на$ 3, 82 трилиона, според Търговският департамент на САЩ от миналата седмица.
Exports and imports of goods last year totaled $3.82 trillion, the U.S. Commerce Department said last week.В отделен доклад Търговският департамент обяви, че разходите за строителство са нараснали с 0, 9% до 1, 18 трлн.
On Tuesday, the Commerce Department revealed that the construction spending rose by 0.9 percent to $1.18 trillion.Внос/ износа На САЩ през миналата година възлиза на$ 3, 82 трилиона, според Търговският департамент на САЩ от миналата седмица.
Заповедта насочва търговският департамент, работещ с други държавни агенции, да изготви план за изпълнение в рамките на 150 дни.
The order directs the commerce department and other government agencies to draw-up a plan for enforcement within 150 days.КРОСС/ Великобритания и Швейцария подписаха в неделя споразумение, чрез което двете държави да продължат да търгуват при преференциални условия след Брекзит, защитавайки по този начин търговски отношения на стойност 32 млрд. паунда, заявиха от Търговският департамент на Обединеното кралство.
Britain and Switzerland have signed Търговският департамент на САЩ разследва дали вносът на автомобили и авточасти представлява риск за националната сигурност.
The US Commerce Department is investigating whether imports of automobiles and auto parts pose a risk to national security.Великобритания и Швейцария подписаха в неделя споразумение, чрез което двете държави да продължат да търгуват при преференциални условия след Брекзит, защитавайки по този начин търговски отношения на стойност 32 млрд. паунда, заявиха от Търговският департамент на Обединеното кралство.
Britain and Switzerland will sign Заповедта насочва търговският департамент, работещ с други държавни агенции, да изготви план за изпълнение в рамките на 150 дни.
The order directs the Commerce Department, working with other government agencies, to draw up a plan for enforcement within 150 days.Великобритания и Швейцария подписаха в неделя споразумение, чрез което двете държави да продължат да търгуват припреференциални условия след Брекзит, защитавайки по този начин търговски отношения на стойност 32 млрд. паунда, заявиха от Търговският департамент на Обединеното кралство.
Britain and Switzerland will sign Търговският департамент обвини за забавянето на националната икономика срива в жилищното строителство и разширяващия се търговски дефицит на Америка.
The Commerce Department blamed a slump in the housing market and America's widening trade gap for the slowdown.Великобритания и Швейцария подписаха споразумение, чрез което двете държави да продължат да търгуват при преференциални условия след Брекзит, защитавайки по този начин търговски отношения на стойност 32 млрд. паунда, заявиха от Търговският департамент на Обединеното кралство, съобщава Ройтерс.
Britain and Switzerland will sign Очаква се Търговският департамент на САЩ да вземе окончателно решение за вноса на конструкционна стомана до 19-ти ноември.
The US Department of Commerce is expected to make a final decision on Търговският департамент добави, че ще инструктира митниците и гранични служби на САЩ да събират парични депозити от вносители на изработена конструкционна стомана от Китай и Мексико.
The Commerce Department added that it would instruct the US Customs and Border Services to collect cash deposits from importers of finished steel from China and Mexico.Тогава говорител на ведомството каза:"Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
The Commerce Department made a statement that the licenses being issued are for“specific activities which do not pose a significant risk to the national security or foreign policy interests of the United States.”.Търговският департамент на САЩ съобщи, че брутният вътрешен продукт е нараснал само 1.9% през второто тримесечие, въпреки правителствените данъчни облекчения, насочени към подкрепа на икономиката.
The Commerce Department said the U.S. gross domestic product rose just 1.9 percent in the second quarter despite government tax rebates aimed at jolting the economy.Тогава говорител на ведомството каза:"Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
The Commerce Department responded by saying that it is"issuing these narrow licenses to authorize limited and specific activities which do not pose a significant risk to the national security or foreign policy interests of the United States.".Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
The Commerce Department stated that they are now“issuing these narrow licenses to authorize limited and specific activities which do not pose a significant risk to Тогава говорител на ведомството каза:"Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
A Commerce Department spokesman said the agency had granted"narrow licenses to authorize limited and specific activities which do not pose На 17 април търговският департамент на САЩ забрани на американските компании да доставят стоки на ZTE, с което на практика срина бизнеса на компанията.
In April, the U.S. Commerce Department banned American businesses from selling parts to ZTE, effectively putting Тогава говорител на ведомството каза:"Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
In an emailed statement, the Commerce Department said it was authorizing only“limited and specific activities which do not pose a significant risk to От 6 януари търговският департамент ще изисква от всички компании да получат лиценз, ако искат да изнасят определени видове софтуер с изкуствен интелект за всички други страни с изключение на Канада.
The U.S. Commerce Department announced that starting Jan. 6, all U.S. companies will need to apply for a license before exporting AI-powered geospatial imagery software to any country except Canada.Тогава говорител на ведомството каза:"Търговският департамент издава тези лицензи за разрешаване на ограничени и специфични дейности, които не представляват значителен риск за националната сигурност или за външнополитическите интереси на Съединените щати".
The commerce От 6 януари търговският департамент ще изисква от всички компании да получат лиценз, ако искат да изнасят определени видове софтуер с изкуствен интелект за всички други страни с изключение на Канада.
The Commerce Department is instituting a rule on January 6th that will require companies to obtain a license if they want to export certain AI-powered geospatial imagery software to other countries besides Canada.Лена е в списъка за позиция в Търговския департамент във Вашингтон.
Lena's on a short list for a position in the Commerce department in D.C.Дау падна със 108 пункта заради изненадващия слаб доклад от Търговския департамент, който повдигна подозрения.
Митото от 10% на вноса наалуминий в САЩ ще бъде над 2,5% по-високо от максималното ниво, препоръчано от търговския департамент.
He is also considering as much as a 10 per cent duty on all aluminium entering Търговския департамент.
Подаден в Търговския департамент САЩ ЕС.
The United States Commerce Department.На първия етаж се намира рецепцията и търговския департамент.
