Какво е " ТЪРЖЕСТВУВАТ " на Английски - превод на Английски

• triumph
• exult
• rejoice
• celebrate

Примери за използване на Тържествуват на Български и техните преводи на Английски

Докога нечестивите ще тържествуват?
How long will the wicked celebrate?

Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?
How long, Eternal God, how long shall the wicked exult?

Настоящите беди обаче тържествуват над нея.
But present evils triumph over it.

Разбира се, европейските лидери ще тържествуват.
The EU leaders will, of course, celebrate.

Настоящите беди обаче тържествуват над нея.
But present ills triumph over philosophy.

Притчи 28:12- Когато тържествуват праведните, има голяма слава.
Proverbs 28:12 When righteous men do rejoice, there is great glory.

Само свободата и любовта ще тържествуват в нашите сърца!
Love and only Love will win in our Planet!

Но въпреки това с Божията помощ Неговите служители в края ще тържествуват.
And yet, with God's help, His servants will finally triumph.

Талант и чисто разузнаване винаги ще тържествуват над невежеството.
Talent and pure intelligence will always triumph over ignorance-.

Докога нечестивите, Господи Боже, докога нечестивите ще тържествуват?".
O Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?”.

Ангелите славословят, човеците тържествуват, демоните треперят в страх, защото Христос възкръсна!
Demons Fall, Angels sing in Heaven, People rejoice because Christ is Risen!

Какво е да отраснеш сред група от хора, които тържествуват демонизирането… на всеки друг?
What's it like to grow up within a group of people who exult in demonizing… everyone else?

Чистите ще тържествуват, а забулените сови ще получат заслуженото- ще станат владетели.
The Pure Ones will triumph and Tytos will take their rightful place as rulers of the owl kingdoms.

А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога, да! нека тържествуват твърде много.
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

На изборите през юли за райхстаг нацистите тържествуват с 230 места и стават най-силната политическа партия в Германия.
The Nazis win 230 seats in the Reichstag and becomes the largest party in Germany.

Дълбоко съм притеснен, че днес националисти и популисти тържествуват по улиците на Европа.
I am greatly concerned that nationalists and populists are triumphing in the streets of Europe today.

Философията тържествува лесно над миналите и бъдещите беди; настоящите беди обаче тържествуват над нея.
Philosophy triumphs easily over past evils and future evils, but present evils triumph over it.

Същите медии, които тържествуват, че"Ислямска държава" убива сирийски войници, едновременно твърдят и че сирийската армия не се сражава с групировката.
The same channels that celebrate the ISIS killing of Syrian soldiers also claim the Syrian Army is‘not fighting ISIS'.

И страдащите повече и повече ще се радват у Господа, и бедните люде ще тържествуват у Светия Израилев” Ис.
The humble shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.".

Зад граница Рейгън си представя свят, в който, макар и временно доброто да се бори с лошото, накрая добрината и невинността ще тържествуват.
And abroad, the world he depicted was one where, although good might struggle with evil for a while, in the end, goodness and innocence would triumph.

Псалми 68:3“А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога, Да! нека тържествуват твърде много.”.
Psalms 68:3(NKJV) also says“But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Това виждаме, че е валидно със страшна сила днес, и значи тенденциите на българското осмо десетилетие- последно за българския социализъм, впрочем- не са отхвърлени, а тържествуват и днес.
We can see that this is so relevant nowadays, and this means that the trends of the Bulgarian eighth decade- the last one for the Bulgarian socialism by the way- are not rejected, but triumph even today.

И толкова често ни е страшно и самотно, и толкова често униваме, виждайки как в света тържествуват злото и ненавистта!
How often we are scared and lonely, how often we lose heart when we see how evil and hatred are triumphing in the world!

Затова знаем цената на мира и знаем, че този мир е траен само когато тържествуват хуманизмът и толерантността между различни религии, етноси и народи, защото българското общество не търпи расизъм и ксенофобия.
Therefore,” he said“we know the price of peace and we know that peace lasts only when humanism and tolerance between different religions, ethnic groups and peoples triumph, because Bulgarian society does not tolerate xenophobia and racism.”.

Животните работеха с все сили за повторното изграждане на мелницата, ясно съзнавайки, че външният свят ги гледа и че тия завистници, хората, ще се радват и тържествуват, ако мелницата не е завършена навреме.
The animals carried on as best they could with the rebuilding of the windmill, well knowing that the outside world was watching them and that the envious human beings would rejoice and triumph if the mill were not finished on time.

Надявам се'Шен Юн' да продължат да изнасят такива представления по цял свят, защото такова познание трябва да се разпространява… трябва да се разпространи във всички страни, за да може всеки да осъзнае какво представлява китайската култура, какви са нейните ценности и как моралът, честността и дисциплината тържествуват над всички злини.".
I hope they keep promoting this kind of show all over the world, because I think this is something that can't be kept in a quiet and private way… this needs to be spread to all countries so everyone can realize what Chinese culture means, what acknowledging the values means, how values such as ethics, honesty, discipline triumph against all odds.”.

Тържествувай, моя Британийо- ти имаш за показ едного.
Triumph, my Britain, thou has one to show.

В края на краищата тържествува ли вярата над злото, греха, порока, или не? Да.
Does faith, after all, triumph over evil, sin, and iniquity? It does.

Аз ще тържествувам: Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;
I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Как да използвам "тържествуват" в изречение

На различни знакови локации в града ще тържествуват театър, литература, кино, музика, живопис и енология

– „… да се не радвад дъщерите филистимски, да не тържествуват дъщерите на необрязаните!“[2Цар. 1:20]

Вотът в Бавария – нокаут за Зеехофер и социалдемократите ХСС губи катастрофално, тържествуват зелените и крайнодесните

Тържествуват там девствениците, радват се, че я няма вече змията, изливаща тайно в ушите им своята отрова.

Тези организации трябва да тържествуват не защото аз съм награден, а защото тяхното предложение е уважено, изтъкна вицепрезидентът.

38:16 Защото рекох: Да не тържествуват над мене, Да не се големеят над мене, когато се подхлъзне ногата ми.

2. Боже мой, на Тебе се уповавам, да се не посрамя (навеки), да не тържествуват над мене враговете ми,