Какво е " ТЪРЖИЩАТА " на Английски - превод на Английски

• marketplaces
• markets
• marketplace

Примери за използване на Тържищата на Български и техните преводи на Английски

Тържищата му се славеха надлъж и шир.
Its markets known far and wide.

Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си.
It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions.

Подкрепа за интеграция на Университета в световната образование и научни тържищата;
Support the integration of the University into the global education and scientific market places;

Въвеждането на касови апарати на тържищата предизвика много остри реакции и дори сбивания.
The introduction of cash registers at market places caused very sharp reactions and even clashes.

Горко ви, фарисеи, защото обичате предното място в синагогите и поздрави по тържищата.
Woe unto you, Pharisees! because ye love the highest places in the synagogues, and salutation in the marketplaces.

Комисията ще продължи да работи с онлайн тържищата, за да гарантира, че те предприемат действия срещу опасните продукти.
It will also continue working with online marketplace to ensure they take action against unsafe products.

Идоли по тържищата, идоли пред съдилищата и казармите, идоли пред праговете, идоли в домовете, идоли по стаите, идоли навсякъде.
Idols in the marketplace, idols in front of courthouses and military barracks, idols before threshholds, idols in homes, idols in every room, idols everywhere.

Защита на европейските потребители- онлайн тържищата обединяват усилията за премахване на опасните продукти от пазара на ЕС.
Keeping EU consumers safe- online marketplaces join efforts to remove dangerous products from EU market.

Обичат първо място по гощавките и предни седалища в синагогите, и поздрави по тържищата, и- да им казват човеците: учителю, учителю!
They love to sit at the head table at banquets and in the synagogue and respectful greetings in the market places, and they love being called Rabbi by men!

Предишна статия Предпазване на потребителите в ЕС- онлайн тържищата обединяват усилията за премахване на опасните продукти от пазара на ЕС.
Keeping EU consumers safe- online marketplaces join efforts to remove dangerous products from EU market.

Намерих тази служба за много затрогваща, защото това, което чувахме, бе духът на музиката от уличките и тържищата, заети от църквата и превърнати в псалми и химни;
I found that service very touching because what we were hearing was the ghost of the music of the streets and market places, seized by the church, turned into psalms and hymns, taken across the western Mediterranean.

Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си и казват:"Свирихме ви с пищялка, и не играхте;
They are like children sitting in the marketplace and calling to one another,‘We played the flute for you and you did not dance;

Изпъва се по дължина към Етиопия на протежение от над пет хиляди стадия, както твърдят, внасят много слонова кост на тържищата в Индия, а също така и коруби на костенурка и други стоки.
It stretches lengthwise in the direction of Ethiopia for more than five thousand stadia, as they say; and from it, they say, much ivory is brought to the markets of India, and also tortoise-shell and other merchandise.

Неделята е обявен за ден за почивка, на който на тържищата е забранено да работят, а обществените служби са затворени(освен ако не става въпрос за освобождаване на роби); въпреки това няма никакви ограничения за земеделието(с което се занимава мнозинството от населението).
Sunday was declared a day of rest, on which markets were banned and public offices were closed(except for the purpose of freeing slaves).

Те правят широк, разширяване на периферията на дрехите си, 6 и обичат на почетното място при угощенията, най-добрите места в синагогите, 7 поздрави по тържищата, и да се нарича"Учителю, Учителю" от мъже.
They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments, 6 and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, 7 the salutations in the marketplaces, and to be called‘Rabbi, Rabbi' by men.

При основните продукти наблюдаваме един стабилен, балансиран пазар и равнищата на цените в момента са идентични на тези от миналата година, каза в студиото на сутрешния блок Владимир Иванов, председател на Държавната комисия за стоковите борси и тържищата.
We see a stable, balanced market in the main products and the price levels are currently identical to those of last year," Vladimir Ivanov, chairman of the State Commission for Commodity Exchanges and Markets, said in the studio of the morning block.

Няма да бием камбаните в нашите църкви, освен дискретно, нито ще надигаме глас, когато се четат нашите свещени книги в църквите ни в присъствието на мюсюлмани, нито ще надигаме гласовете си(с молитва) на нашите погребения, нито ще палим факли при погребалните ни шествия, когато преминават през местата на мюсюлманите или тържищата им. Няма да погребваме наш мъртвец до мюсюлмански мъртвец, нито ще откупуваме пленници на мюсюлманите.
We shall not sound the bells in our churches, except discretely, or raise our voices while reciting our holy books inside our churches in the presence of Muslims, nor raise our voices(with prayer) at our funerals, or light torches in funeral processions in the thoroughfares of Muslims, or their markets.

На 3 тържища в България.
Of 3 markets in Bulgaria.

Специализирана софтуерна система за управление на фирми, тържища, зеленчукови борси- VMARKET.
A specialized software system for the management of companies, markets, vegetable markets- VMARKET.

Можеше да чуеш бойния му вик по целия път към тържището.
You could hear his war cry all the way to the marketplace.

Насладете се на няколко красиви и уютни коледни тържища в Хамбург 2019.
Enjoy some cozy Christmas markets in Hamburg in November and December.

Сега ще имаме привилегията да наблюдаваме могъщия Цезар как си пробива път през нашето тържище.
We have the privilege of watching Caesar battle through our marketplace.

На север- европейските тържища.
The markets of Europe.

Насладете се на няколко красиви и уютни коледни тържища в Хамбург 2019.
Enjoy some cozy Christmas markets in Hamburg.

Красиви и уютни коледни тържища.
Beautiful and Cozy Christmas Markets.

Пчелен мед- от пчелина и до базари, тържища, пазари и обекти за търговия на дребно.
Honey- from an apiary and bazaars, markets, market-places and retail establishments.

Вероятно и тържище с местно значение.
Also a shop for local produce.

Стоково тържище"Пиргосплод".
Commodity mart"Pirgosplod".

От арабски името означава тържище, пазар.
The word Angadi means a market, a shop.

Това не е тържище!
That is no store!

Как да използвам "тържищата" в изречение

Държавната комисия по стоковите борси и тържищата https://dksbt.obmen.local:8080/EGov 13.11.2018 г. 05:31:21 13.11.2018 г. 05:31:21 0

Наредба за воденето и съхраняването на регистрите от държавната комисия по стоковите борси и тържищата

Онлайн тържищата обединяват усилията за премахване на опасните продукти от пазара на ЕС - posredniknews.com

Лицензи: Open Data Commons Лиценз за Признание Организации: Държавна комисия по стоковите борси и тържищата

Ценовите анализи на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата включват основните хранителни стоки, плодове…

Проверяват търговските и рибностопанските обекти, заведенията за обществено хранене и тържищата за търговия с риба

(2) Ветеринарно-санитарният контрол в тържищата се извършва от ветеринарни лекари-инспектори от Държавния ветеринарно-санитарен контрол (ДВСК).

1 Отчет за дейността на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата през 2008 г. (www.dksbt.bg).

БТПП инициира кръгла маса по Законопроект за изменение и допълнение на Закона за стоковите борси и тържищата

17. осъществява други дейности, произтичащи от Закона за стоковите борси и тържищата и актовете по неговото прилагане.