Какво е " ТЪРСЕЩИ МЕЖДУНАРОДНА " на Английски - превод на Английски

• seeking international

Примери за използване на Търсещи международна на Български и техните преводи на Английски

Хора, търсещи международна закрила.
People seeking international protection.

Права на мигрантите и на лицата, търсещи международна закрила.
Rights of migrants and applicants for international protection.

Чужденците, търсещи международна закрила;
Persons applying for international protection;

Мерки прилагани на чужденци, търсещи международна закрила.
Guidebook for foreigners applying for international protection.

Това са хора, търсещи международна закрила от конфликт и преследване.
Asylum-seekers are people seeking international protection from conflict and persecution.

Работа с уязвими мигранти и лица, търсещи международна закрила;
Working with vulnerable migrants and persons seeking international protection;

За хора, търсещи международна закрила или получили бежански или хуманитарен статут, в гр.
For people seeking international protection or having refugee or humanitarian status, the St.

Идентификация и насочване на жертви на трафик сред лица, търсещи международна закрила;
Identification and targeting of victims of trafficking among persons seeking international protection;

Търсещи международна закрила, като цяло са в уязвимо положение с оглед на несигурността на техния статут в чуждата държава.
Applicants for international protection in general are in a vulnerable situation, given the uncertainly of their status in a foreign country.

Държавата осигурява условия за получаване на правна защита на чужденците, търсещи международна закрила в Република България.
It aims to provide better legal assistance to persons seeking international protection asylum in Bulgaria.

Специално внимание ще бъде обръщано и на непридружените малолетни и непълнолетни чужденци, търсещи международна закрила.
This Regulation shall not be applicable with regards to unaccompanied minors seeking international protection.

Като има предвид, че броят на гражданите на Венесуела, търсещи международна закрила в ЕС е нараснал с над 3 500% между 2014 г. и 2017 г.;
Whereas the number of Venezuelan applicants for international protection in the EU increased by over 3 500% between 2014 and 2017;

За съжаление, агенцията Frontex не наблюдава броя и страните на произход на лицата, търсещи международна закрила.
It is regrettable that the Frontex agency does not monitor the numbers and countries of origin of applicants for international protection.

Какви препятствия пред интеграцията на хората, получили и търсещи международна закрила, сте забелязали, посредством работата си?
What obstacles to the integration of people receiving and seeking international protection have you noticed throughout your work experience?

Третият компонент са лицата, търсещи убежище, хората напуснали домовете си и търсещи международна закрила като бежанци.
Third is asylum seekers, people who have fled their country and are seeking international protection as refugees.

Лица, търсещи международна закрила по реда на Закона за убежището и бежанците, за които предоставяне на правна помощ не се дължи на друго правно основание;
Persons seeking international protection under the Law on Asylum and Refugees, for whom the provision of legal assistance is not due to another plea;

Статистическите данни показват една изключително тревожна тенденция: значително е намалял броят на хората, търсещи международна закрила в Полша.
A key trend unveiled by the statistics is that significantly fewer people seek international protection in Poland.

Анкетьори на МОМ провеждат интервюта с мигранти и лица, търсещи международна закрила в центрове на ДАБ и Дирекция„Миграция“ към МВР.
IOM interviewers conduct interviews with migrants and persons seeking international protection at the SAR Centers and the Migration Directorate at the Ministry of Interior.

Евродепутатите също насърчават националните органи да улеснят предоставянето на хуманитарни визи на лицата, търсещи международна закрила.
MEPs also encourage national authorities to facilitate the granting of humanitarian visas to those seeking international protection.

Сирийците/102 400 кандидати/, иракчаните/47 500/ и афганистанците/43 600/ продължават да бъдат основно лицата, търсещи международна закрила в държавите-членки на ЕС през 2017 г.
Syrians(102,400 candidates), Iraqis(47,500) and Afghans(43,600) remain mainly those seeking international protection in the EU Member States in 2017.

Тя също така организира социално подпомагане за чужденци, които нямат право на съществуващите видове помощ или обезщетения, и за лица, търсещи международна закрила.
It also organises social assistance for foreigners who are not entitled to existing assistance or benefits and for those seeking international protection.

Третият компонент са лицата, търсещи убежище, хората напуснали домовете си и търсещи международна закрила като бежанци.
The last category is asylum seekers, which is defined as people who have fled their country and are seeking international protection as refugees.

Той фактически внася важни подобрения в Дъблинската система, в частност от гледна точка на зачитането на основните права на лицата, търсещи международна закрила.
It does in fact bring significant improvements to the Dublin system, in particular from the viewpoint of respect for the fundamental rights of those seeking international protection.

Отговорните служители, участващи на първите етапи на установяване на контакт с лица, търсещи международна закрила, трябва да са запознати с възможните специални потребности.
The responsible officers at the first stages of contact with applicants for international protection and everyone involved throughout the process should be aware of potential special needs.

Инструментът е предназначен главно за длъжностни лица от държавите от ЕС+, но може да бъде полезен на всички специалисти, които работят с лица, търсещи международна закрила.
We have designed the tool primarily for the EU+ officials, but it could also be found useful to any other practitioner in contact with applicants for international protection.

Лицата, търсещи международна закрила, които се намират в териториалното море на държава членка, следва да бъдат свалени на сушата, а техните молби- разгледани в съответствие с настоящия регламент.
Persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a Member State should be disembarked on land and have their applications examined in accordance with this Regulation.”.

Ето защо Комисията вече предложи през май механизъм за реагиране при извънредни ситуации, за да може от Италия и Гърция да бъдат преместени първоначално 40 000 души, търсещи международна закрила.
This is why the Commission already proposed an emergency mechanism in May, to relocate initially 40,000 people seeking international protection from Italy and Greece.

Най-трудният проблем за решаване обаче остава комуникацията между държавите-членки във връзка с различното третиране на лицата, търсещи международна закрила, в зависимост от тяхната страна на произход.
However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.

Терминът„отговорен служител“ се използва в общ смисъл и обхваща всички длъжностни лица, които може да вземат участие в процедурата или да взаимодействат с лица, търсещи международна закрила.
The term‘responsible officer' is used in a generic way to include all officials who could potentially be involved and interact with an applicant for international protection.

В рамките на този проект МОМ ще предоставя социална и психологическа подкрепа на лица търсещи международна закрила във фазата на начална адаптация както и идентификация и подкрепа на уязвими лица.
Within the framework of this project, IOM will provide social and psychological support during the initial phase of adaptation of persons seeking international protection, as well as identification of and support to vulnerable persons.