Примери за използване на Тютюневите складове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тютюневите складове.
Градски инкубатор в тютюневите складове.
Urban incubator in the tobacco warehouses.То Тютюневите складове.
The Tobacco Warehouses.Консервация и реконструкция на един от тютюневите складове.
Conservation and reconstruction of one of the tobacco warehouses.Тютюневите складове в Пловдив са зона, която съхранява специфична история и потенциал.
The Tobacco warehouses in Plovdiv preserve a special history and potential.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
онлайн складмитнически складсвободен складстар складнов на складголям складцентрален складнов складистински складналични на склад
Повече
Използване с глаголи
Повече
Платформата„Тютюнев град” стартира заедно с тематичния брой на медия„Нула 32”,посветен специално на тютюневите складове и тяхната история.
The Първото издание включва маршрутите„СОЦ-наследството на Пловдив“,„Тютюневите складове на Пловдив“,„Квартал Капана“,„Баухаус под тепетата“,„Религии“ и„Улица Отец Паисий“.
The edition form 2013 includes the topics:“The Tobacco Warehouses”,“The Kapana Quarter”,“Bauhaus under the Hills”,“Communist-Era Architecture”,“Religions” and“Otets Paisiy Str”.След Освобождението селяни прииждат в градовете,за да работят в тютюневите складове и фабрики, а редом с тях се трудят прокудените след войните(1913-1918) беломорски българи.
After the Liberation from Ottoman rule(1878),peasants came to towns to work in tobacco warehouses and factories, and along with them worked the Bulgarian refugees after the wars(1913-1918).Изоставените сгради от близкото минало,някои от които са знаменити постижения на архитектурата(тютюневите складове, Братската могила, кино„Космос“,„Капана“), ще се превърнат в пространства за културна активност и социална интеракция.
Abandoned buildings from the recent past,some of them prominent architectural achievements(e.g. tobacco warehouses, Bratska Mogila monument, Kosmos Cinema, Kapana- The Trap neighbourhood) will become spaces for cultural activity and social interaction.А когато дойдох тук, намерих всичките тези празни тютюневи складове.
And when I came here I found all these empty tobacco warehouses.Място: Различни локации- тютюневи складове, изоставени къщи в Стария град, кино Космос.
Place: different locations in Plovdiv- Tobacco storages, abandoned houses in Old Town, Cinema Kosmos.Иван Вазов, Тютюневи складове.
Ivan Vazov str., Tobacco storages.Август/ Тютюнев склад.
August/ Tobacco Warehouse.Ние бяхме в завода и видя и тютюневи складове, и неговото качество и производството и хората, които създават вкусни"торбички" за цигари.
We were at the factory and saw and tobacco warehouses, and its quality and production and the people who create delicious"bags" for cigarettes.Ансамбълът от Тютюневи складове в Пловдив, построени 20-те години на миналия век, става част от Европейския път на индустриалното наследство….
The ensemble of former Tobacco warehouses in Plovdiv, built in the 1920s, became part of the European Route of Industrial Heritage.Особено популярни са старите тютюневи складове, символите на комунизма като Братската могила и изоставените сгради в централната част на града.
Old tobacco warehouses, communist symbols such as the Brotherhood Mound and abandoned buildings in the central part of the city are particularly popular.Неокласически имения и големи тютюневи складове предизвикват спомена за далечното минало, когато един богат човек от буржоазно семейство е доминирал в града.
Pass neoclassical mansions and big tobacco warehouses that evoke the memory of a distant past, when the prosperity of the bourgeoisie was dominating the city.През тези години е изградена кланицата, халите, общинският дом, съдебната палата, театъра,десетки тютюневи складове, училища, болница и др.
During these years the slaughterhouse, the covered market, the Municipal House, the Courthouse, the theater,dozens of tobacco warehouses, schools, hospitals and others significant buildings were built.В голяма джамии Касамба или Чарши се наблюдават елементи на народната архитектура и изкуство,напомнящи(…) архитектурата на тютюневи складове.
In this large mosque Kasaba Mosque or Tsarsi, elements of folk architecture andart remind the architecture of tobacco warehouses.По подобен начин, в почивен ден през март 2016 г. стартира събарянето на пловдивските тютюневи складове.
Similarly, on a Sunday in March 2016, the demolition of the Plovdiv tobacco warehouses was started.Едно от най-големите предприятия става„Тютюнева промишленост“,което обединява съществуващите 50 тютюневи склада в целия Хасковски окръг.
One of the largest enterprises of manufacturing industry in Haskovo was State Enterprise"Tobacco industry",which united the existing 50 tobacco warehouses throughout the whole Haskovo district.Първото е криминално, което ще трябва да изясни прякото възникване на пожара иначина му на разпространение върху четирите тютюневи склада.
One was the criminal investigation that would need to clarify the direct origin of the fire andhow it spread over four tobacco warehouses.В северната част на парка е запазен тютюневият склад на швейцарския евреин Ерман Спирер от 1925.
The northern section of the park has a preserved from 1925 tobacco warehouse, which belonged to the Swiss Jew Herman Spirer.Базата му е шест етажен тухлен, бивш какао,чай и тютюнев склад, над който се издигат допълнителни двадесет етажа с извити, блестящи стъкла.
Its base is a six-story brick, former cocoa,tea, and tobacco warehouse above which rise an additional twenty stories of curved, shining glass.Министърът на културата Вежди Рашидов заяви, че тютюневият склад на ул.„Одрин” № 8 в Пловдив трябва да бъде възстановен в оригиналния му вид.
In a statement on March 8, Culture Minister Vezdhi Rashidov said that the tobacco warehouse at Plovdiv's 8 Odrin Street should be restored to its original appearance.Сградата на общинския Музей на тютюна е построена през първото десетилетие на ХХ век като тютюнев склад от търговеца Kizi Mimin.
The Municipal Общинският Музей на тютюна е построен в първото десетилетие на ХХ век като тютюнев склад от търговеца на турски тютюн Kizi Mimin.
The Municipal Mодерен петзвезден хотел,който се помещава в известния от миналия век тютюнев склад на Spierer. Ист Вижте повече.
An ultra-modern five-star hotel,housed in Spierer's famous Tobacco warehouse of the past cent More info.Районът на тютюневи складове, значителен по размер и стойност в града е пряко свързан с икономическия разцвет на града, пази се в задоволителна степен от градския възел и представлява една от най-добрите съществуващи индустриални архитектурни в Гърция.
The area of tobacco warehouses, a significant in extent and value of the city is directly connected with the booming economy of the city is preserved satisfactorily as urban tissue and as stock and is one of the best sets of existing industrial architecture in Greece.Комендантът установил, че двама или трима гавази на тютюневи складове са били арестувани, понеже съществувало слух, че видният гръцки въстанически ръководител г-н Дукас се намирал в града предрешен като гавазин на тютюнев склад.
He ascertained that two or three cavass belonging to the tobacco warehouses had been arrested because the rumor was in circulation that the famous Greek insurgent chief, Captain Doukas, was in the town disguised as the cavass of a tobacco warehouse.
