Какво е " ТЯХНАТА БЕЗПРИСТРАСТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• their impartiality

Примери за използване на Тяхната безпристрастност на Български и техните преводи на Английски

Съмнения в тяхната безпристрастност.
Doubt as to their impartiality.

Никой не може да накърнява тяхната безпристрастност.
Nobody may threaten their impartiality.

Тяхната безпристрастност и независимост следва да бъдат гарантирани;
Their impartiality and independence should be guaranteed;

Никой не може да накърнява тяхната безпристрастност.
Nobody may jeopardize their impartiality.

Все повече европейци се притесняват от институциите на ЕС и се съмняват в тяхната безпристрастност.
More and more Europeans are wary of the EU institutions and doubt their impartiality.

Можем ли да се осланяме на тяхната безпристрастност и отдаденост?
Can I rely upon their honesty and integrity?

Това можело да постави под съмнение тяхната безпристрастност.
In doing so, it would put into question their impartiality.

Да не забравяме демокрацията"Все повече европейци са притеснени от институциите на ЕС и се съмняват в тяхната безпристрастност.
More and more Europeans are wary of the EU institutions and doubt their impartiality.

БАА изисква арбитъра да разкрие информация, която може да се повиши съмнение относно тяхната безпристрастност и независимост, преди тяхното назначаване.
The BAA requires the arbitrator to disclose any information that could raise doubt as to their impartiality or independence, prior to their appointment.

Затова се налага да установим правила и стандарти, които да управляват техните рейтинги и тяхната безпристрастност.
Hence, we need to establish rules and standards governing their ratings and their impartiality.

Мениджърите и служителите не могат да действат по начин, който би поставил под съмнение тяхната безпристрастност и ангажимент за поверителност във връзка с тяхната дейност.
Managers and employees may not act in a manner that would doubt their impartiality and confidentiality commitment in relation to their activities.

Да искате отстраняването на съдия, прокурор или съдебен секретар, вещо лице или преводач, ако имате основание да се съмнявате в тяхната безпристрастност;
To request the removal of a judge, a prosecutor or a court secretary, an expert or an interpreter if you have reason to doubt their impartiality;

Органът и неговият персонал да са обособени организационно и да разполагат с методи за докладване на съответното предприятие, които осигуряват тяхната безпристрастност и я доказват пред съответния национален орган по акредитация;
The body and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form a part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;

Да искате отстраняването на съдия, прокурор или съдебен секретар, вещо лице или преводач, ако имате основание да се съмнявате в тяхната безпристрастност;
To ask for the exclusion of any judge, the prosecutor, the lawyers or the registrar, the experts and the interpreters, if you have justified reasons to doubt their impartiality;

Според IAF(International Accreditation Forum)„акредитация“ е независимата оценка на сертифициращите органи спрямо признатите стандарти, за да се гарантира тяхната безпристрастност и компетентност за извършване на специфични дейности, като тестове, калибриране, инспекции и сертификации.
Accreditation is the independent evaluation of certification bodies against recognised standards to ensure their impartiality and competence to carry out specific activities, such as tests, calibrations, inspections and certifications.

Агенцията полага усилия да гарантира, че нейните научни експерти, персоналът и управителният съвет нямат финансови или други интереси, които биха могли да повлияят на тяхната безпристрастност.
The Agency takes care to ensure that its scientific experts, staff and Management Board do not have any financial or other interests that could affect their impartiality.

За да не си корумпиран, задължително трябва да си финансово независим. Високи възнаграждения за съдиите са сериозна предпоставка за тяхната безпристрастност и сигурност“, категоричен бе Муцунски.
Not to be corrupt, you must be financially independent. High remunerations for the judges are a serious prerequisite for their impartiality and assurance,” said Mutzunski.

Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.
They work in multi-national teams, so that any observations are confirmed by at least two observers from different nations to guarantee impartiality.

Призоваваме за прозрачност, ограничения на незаконните дейности, поемане на отговорност, оценяване на тези агенции от независими органи, които да гарантират тяхната безпристрастност и стриктното прилагане на правилата.
We are calling for transparency, restrictions on illegal activities, assumption of responsibility, evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.

Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) полага усилия да гарантира, че нейните научни експерти, персоналът и управителният съвет нямат финансови или други интереси, които биха могли да повлияят на тяхната безпристрастност.
The European Medicines Agency(EMA) takes care to ensure that its scientific experts, staff and Management Board do not have any financial or other interests that could affect their impartiality.

Акредитираната собствена техническа служба и нейният персонал са обособени организационно и разполагат с методи за докладване в рамките на предприятието, от което са част, което осигурява тяхната безпристрастност и доказва това пред съответния национален орган по акредитация;
The body and its personnel shall be organisationally identifiable and have reporting methods within the undertaking of which they form a part which ensure their impartiality and demonstrate it to the relevant national accreditation body;

Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, докладчиците и експертите нямат финансови или други интереси във фармацевтичната индустрия, което би засегнало тяхната безпристрастност.
Members of the Management Board, members of the committees, rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.

Според IAF(International Accreditation Forum)„акредитация“ е независимата оценка на сертифициращите органи спрямо признатите стандарти, за да се гарантира тяхната безпристрастност и компетентност за извършване на специфични дейности, като тестове, калибриране, инспекции и сертификации.
Accreditation is the independent evaluation of conformity assessment bodies against recognised standards to ensure their impartiality and competency in carrying conformity assessment activities, such as testing, calibration, inspection and certification.

Членовете на Управителния съвет, членовете на комитетите, докладчиците и експертите нямат финансови или други интереси във фармацевтичната индустрия, което би засегнало тяхната безпристрастност.
The members of the Agency's Management Board and scientific committees, and its experts and staff are not permitted to have financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality.

Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.
The military observers work in multi-national teams, so that any observations will always be confirmed by at least two observers from different nations, as a measure to ensure impartiality.

Членовете на КГМИ, нейните подгрупи и членовете на експертните групи и специализираните лаборатории нямат финансови или други интереси в сектора на медицинските изделия, които биха могли да повлияят върху тяхната безпристрастност.
Members of the Management Board, members of the committees, rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.

Членовете на КГМИ, нейните подгрупи и членовете на експертните групи и специализираните лаборатории нямат финансови или други интереси в сектора на медицинските изделия, които биха могли да повлияят върху тяхната безпристрастност.
Members of the MDCG, its sub-groups, and members of expert panels and expert laboratories shall not have financial or other interests in the medical device industry which could affect their impartiality.

Основната разпоредба, която регламентира длъжността съдия, е член 82, параграф 1 от Конституцията на Чешката република, който гласи, че съдиите трябва да бъдат независими при изпълнение на своите функции и че никой не може да се опитва да подкопава тяхната безпристрастност.
In its Article 82, the Czech Constitution provides for that the judges shall be independent in the performance of their duties and that nobody may threaten their impartiality.

С новите правила се цели постигането на баланс между необходимостта да бъдат осигурени най-добрите научни експерти, които да предоставят научни съвети, и нуждата да се гарантира, че тези експерти нямат финансови или други интереси, които биха могли да застрашат тяхната безпристрастност.
The new rules aim at balancing the need to secure Europe's best scientific experts for scientific advice while ensuring that experts have no financial or other interests that could jeopardise their impartiality.

Нейната цел е да се балансира необходимостта от осигуряване на най-добрите научни експерти на Европа за оценката и надзора на лекарствата, като същевременно се гарантира, че тези експерти нямат финансови или други интереси във фармацевтичната промишленост, която може да засегне тяхната безпристрастност.
It aims at balancing out the need to secure Europe's best scientific experts for the evaluation and supervision of medicines while ensuring that these experts have no financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality.

Как да използвам "тяхната безпристрастност" в изречение

1. нямат интерес, пораждащ съмнение в тяхната безпристрастност по отношение на животните, суровините или храните от животински произход при издаване на ветеринарномедицински документи;

1. Трибуналът се състои от 21 независими членове, избрани измежду лица, ползващи се с най-добра репутация, що се отнася до тяхната безпристрастност и неподкупност, и с призната компетентност в областта на морското право.