Какво е " ТЯХНАТА СЛОЖНА " на Английски - превод на Английски

• their complex
• their complicated

Примери за използване на Тяхната сложна на Български и техните преводи на Английски

Тяхната сложна форма отразява модели на растенията по стените.
Their complex form echoes plant patterns on the walls.

Невъзможно е да се посочи един камък, който да отразява напълно тяхната сложна природа.
It is impossible to single out any one stone that fully reflects their complex nature.

Тяхната сложна конструкция съдържа най-важното местообитание в океана.
Its complex, sheltered structure came to comprise the most important habitat in the ocean.

Много ефективно тяхната сложна заявка- стандартен сутрин и през деня- освежаващ спрей.
Very effectively their complex application- standard morning and during the day- refreshing spray.

Soda PDF за Windows 7 взаимодейства с документи в PDF-разширение, прави тяхната сложна обработка.
Soda PDF for Windows 7 interacts with documents in PDF-extension, makes their complex processing.

Размерът им, добротата им, тяхната сложна природа пораждат търпение и уважение у хората.
Their size, their virtue, their complicated nature bring out patience and respect.

Тези домени са структурните единици на протеините и определят тяхната сложна триизмерна форма.
Folds are the structural building blocks of proteins, giving them their complex, three-dimensional shapes.

Такива пчелари имат доста близка връзка с пчелите и тяхната сложна система на управление, базирана на общността.
Small scale beekeeping is an intimate relationship with bees and their complex community-based management systems.

Управляващият режим оцелява благодарение на манипулирането на чувството на взаимно недоверие между тези групи и тяхната сложна история.
The ruling regime survives by manipulating mutual suspicions between these groups and their complex history.

Хоризонтални миксери са по-подходящи, но поради тяхната сложна конструкция, често са трудни за почистване правилно.
Horizontal mixers are more suitable but, because of their complex construction, are often difficult to clean properly.

Етичните правила не са ръководство, което предписва всички действия на арбитрите в тяхната сложна и деликатна дейност.
The Ethical Rules are not intended as a guideline for all actions of the arbitrators in their complicated and subtle activities.

Пчеларството в малък мащаб, е една интимна връзка между пчелите и тяхната сложна система на управление, базирана на общност.
Small scale beekeeping is an intimate relationship with bees and their complex community-based management systems.

Избрахме ги, защото тяхната сложна технология се е доказала през годините, като сигурна и осигуряваща безопасност на операциите.“.
We have chosen them because their complex technology has a proven track record of years of secure and reliable operation.”.

Всяка от изброените по-горе форми е в състояние да станат достойни за украса на ръцете, както и тяхната сложна простота ще стане шик допълнение към всеки начин.
Each of above the listed forms is capable to become worthy decoration of hands, and their refined simplicity will become smart addition to any image.

Следователно, тяхната сложна структура включва централна верига от хиалуронова киселина, на която висят 100 от най-големите протеина, открити в тялото.
Accordingly, their elaborate structure includes a central strand of hyaluronic acid on which hang as many as 100 of the biggest proteins found in the body.

Също така, когато се рекуперира спирачна енергия и се подава обратно в акумулатора, инверторите и тяхната сложна енергетична електроника отново са необходими.
Furthermore, when recuperating brake energy and feeding it back into the battery, inverters and their sophisticated power electronics are needed once more.

Можем ли да се научим да слушаме гласовете на руснаците без първо да ги натикваме в опаковки, отразяващи повече нашата собствена несигурност, отколкото тяхната сложна реалност?
Can we learn to listen to the voices of Russians without first sorting them into boxes that reflect our own insecurities more than their complex realities?

Тези няколко разчитащи се секции от скрипта маркиран на мегакерамиците, много силно доказва тяхната сложна биоелектрическа функция в тунелите и камерите в пирамидите.
These few legible sections of script marking the megaceramics provide strong evidence for their advanced bioelectrical function within the tunnels and pyramid chambers.

Това води до значително усложнение на структурата, още по относителния отвора и зрително поле[броя на лещи и огледала се увеличава, и(или) тяхната сложна форма].
This leads to considerable complication in the design, which increases with the relative aperture and field of view(the number of lenses and mirrors increases, and/or their shape becomes more complex).

Във втория вариант системата на фермата се разпростира, осигурявайки твърдост, конструктивна устойчивост с асиметрични наклони, тяхната сложна конфигурация, неравномерно натоварване на нискоетажни сгради.
In the second variant, the truss system spreads itself, providing rigidity, structural strength with asymmetrical slopes, their complex configuration, uneven loads of low-rise buildings.

Решението отразява потенциално по-високите рискове при тези инструменти, свързани с тяхната сложна структура, която предвижда, че различни предварително определени събития могат да доведат до значително удължаване на матуритета на облигациите и до промяна в структурата на плащания.
The decision reflects their somewhat more complex structure, whereby some pre-defined events may lead to an extension of a bond's maturity and to a switch in the payment structure.

Класическият стил на хората, които се интересуват от интериоразрял, достигайки стабилност в живота, е оцеляла в продължение на експерименти и в същото време в състояние да оценят разнообразието от класическите парчета с тяхната сложна дърворезба, разнообразие от материи и щампи върху материи.
Classical style in the interior interests peopleMature, reached stability in life, already experienced a period of experiments and at the same time able to appreciate the variety of classical details with their complex carving, various textures and prints on fabrics.

Решението отразява потенциално по-високите рискове при тези инструменти, свързани с тяхната сложна структура, която предвижда, че различни предварително определени събития могат да доведат до значително удължаване на матуритета на облигациите и до промяна в структурата на плащания.
The decision reflects the potentially higher risks associated with these instruments, which relate to their complex structure, whereby various pre-defined events may lead to a significant extension of a bond's maturity and to a switch in the payment structure.

Децентрализиращата динамика на организацията на обикновените хора, най-вече в комуните, дори и да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география, допълнително ограничена от не-революционните партии и групи, може да залитне към концентрация на власт( макар че кантоните, такива каквито те в момента са, все още са далеч по-децентрализирани и демократични от обикновената държава).
The decentralizing dynamics of the grassroots organization, most notably in the communes, even serve as an internal opposition to the cantons and facilitate the democratization of the latter, which, due to their complicated political geography- further limited by non-revolutionary parties and groups within- can tend towards a concentration of power(though the cantons, as they currently are, are still far more decentralized and democratic than ordinary states).

Тяхната конституция е сложна.
Our written constitution is complicated.

Историята проследява тяхната много сложна връзката поради неспособността си да се ангажират, защото пазят една ужасна тайна.
The story explores their very complicated on/off relationship due to her inability to commit because of a terrible secret.

И всичко това, защото тяхната съвместимост е много сложна.
And all because their compatibility is very complicated.

Тяхната религиозна система е сложна, съставена от стотици богове.
Their complex religious system comprised of many gods.

Тяхната задача би била изключително сложна, а постиженията им- несигурни.
Their task would be extremely complex and their performance uncertain.

Необходимата технология за автоматизация е подобрена чрез методи за самостоятелна оптимизация, самостоятелна конфигурация, автодиагностика, познание и интелигентна подкрепа на работниците в тяхната все по сложна работа;
The required automation technology is improved by the introduction of methods of self-optimization, self-configuration, self-diagnosis, cognition and intelligent support of workers in their increasingly complex work.