Какво е " ТЯХНОТО ПОЯВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their occurrence
• their appearance

Примери за използване на Тяхното появяване на Български и техните преводи на Английски

Като предотвратявате тяхното появяване.
Preventing their appearance.

Тяхното появяване е планирано за собственото ни удобство.
Their occurrence is planned for our convenience.

И естеството на тяхното появяване е съвсем различно.
And the nature of their occurrence is completely different.

И, разбира се, на описанието на процеса на тяхното появяване.
And, of course, to the description of the process of their appearance.

В началото на тяхното появяване те бяха… Continue reading→.
At the beginning of their occurrence they were… Continue reading→.

Тяхното появяване винаги е предизвестявано от едно ослепително избликване на светлина.
Their appearance was always heralded by a brilliant flash of light.

Подобряването на симптомите настъпва най често в обратен ред на реда на тяхното появяване.
Symptoms usually disappear in the reverse order to their appearance.

Тяхното появяване настъпва по време на изпъкналост на стените на кръвоносните съдове.
Their appearance occurs at the time of protrusion of the walls of blood vessels.

Опишете симптоми по нареждане на тяхното появяване и бъдете толкова прецизен колкото е възможно.
List symptoms in order of their appearance and be as precise as possible.

Тяхното появяване в този списък не представлява одобрение от фондация„Награда”.
Their appearance in this list does not constitute an endorsement by The Reward Foundation.

В началото на тяхното появяване те бяха по скоро показване на статус или мода.
At the beginning of their occurrence they were more displaying the status or fashion attribute.

Тяхното появяване се увеличава с възрастта и те се срещат при 20-50% от жените на възраст над 30 години.
Their occurrence increases with age, and they are found in 20- 50% of women older than 30 years.

Нежеланите събития са изброени по-долу по органи и системи, което показва честотата на тяхното появяване.
Adverse events are listed below by organ and systems, indicating the frequency of their occurrence.

Ако тяхното появяване е свързано с приема на лекарства, можете да замените лекарствата с по-подходящи.
If their occurrence is associated with taking medications, you can replace the drugs with more suitable ones.

Нежеланите събития са изброени по-долу по органи и системи, което показва честотата на тяхното появяване.
Undesirable reactions are listed below for organs and systems, indicating the frequency of their occurrence.

Тяхното появяване може да се види в албума например, защото някой от звукозаписната компания е поискал това.
Their appearance can be seen for example in the album just because someone from the record company wanted so.

За да се премахнат черните кръгове под очите, е необходимо да се открие причината за тяхното появяване.
In order to remove the black circles under the eyes, it is necessary to find out the cause of their occurrence.

Дъщерни зъби при кърмачета, схемата на тяхното появяване е от интерес за всички млади родители. Когато се оформят бебешки зъби.
Teething teeth in infants, the scheme of their appearance is of interest to all young parents.

Що се отнася до видовете меланом, както и честотата на тяхното появяване, тук класификацията им е както следва.
As for the types of melanoma, as well as the frequency of their occurrence, here their classification is as follows.

Следва да се нанася на устните, ако още не са се появили мехурчета, а вече се усеща сърбежа, предшестващ тяхното появяване.
It should be applied if bubbles have not yet appeared, but the itching that precedes their appearance is already felt.

Историята на тяхното появяване и влизане в обращение започва от времето на англосаксонските- IX-X век от нашата епоха.
The history of their occurrence and entry into circulation begins since the time of the Anglo-Saxons- IX-X centuries of our era.

В настоящата си форма тя представлява нещо като ревизиране на подбора на темите и подобряване на реда на тяхното появяване.
In its present from it represents somewhat of a revision in the selection of items and an improvement in the order of their appearance.

В България, за съжаление, няма кой да следи за тяхното появяване, но в Европа и САЩ има центрове, в които те се наблюдават.
In Bulgaria, unfortunately, there is no one to watch for their occurrence, but there are centers in Europe and the United States where they are observed.

Преди да решите да махнете неприятните пигментни петна петна от лицето, разберете същността на процеса на тяхното появяване.
Before you choose the suitable method of removing pigment spots from your face, try to understand the essence of the process of their appearance.

Що се отнася до кръвоизливи, които могат да причинят жълто-кафяви петна по кожата, причината за тяхното появяване често е увреждане на най-малките съдове.
As for hemorrhages that can cause yellow-brown spots on the skin, the cause of their occurrence is often damage to the smallest vessels.

Независимо от факта, че атаките на фалшиви кроуп често неочаквани, внимателни родители, имаше индикации, които могат да предвидят тяхното появяване.
Despite the fact that the attacks of false croup often unexpected, attentive parent, there were indications that can predict their occurrence.

На тях им отнема по-малко от 200 години, за да направят една обиколка около Слънцето, а в повечето случаи тяхното появяване е предсказуемо, тъй като са минавали и преди.
Taking less than 200 years to orbit the Sun, in many cases their appearance is predictable because they have passed by before.

Също така, сортовете за оранжерии трябва да бъдат устойчиви на повечето болести, тъй като микроклиматът на оранжерията силно допринася за тяхното появяване.
Also, varieties for greenhouses must be resistant to most diseases, because the microclimate of the greenhouse strongly contributes to their occurrence.

Унищожаването на хлебарки у дома без ясно разбиране на причините за тяхното появяване в стаята може да бъде безсмислено и неефективно. Ако….
Destruction of cockroaches at home without a clear understanding of the reasons for their occurrence in the room can be meaningless and ineffective. If the….

Ако се окажат ценни, то тяхното появяване в архивите на Google ще накара отдавна изгубените притежатели на авторските права да излязат на светло и да си поискат приходите.
If any are, their appearance in Google's archives is likely to bring long-lost copyright owners out of the woodwork to claim the proceeds.

Как да използвам "тяхното появяване" в изречение

Причините за тяхното появяване са неизвестни. Смята се, че играят роля вирусни инфекции, нервно-психично напрежение, смущение в храносмилателната система, бактериални огнища.

Д.У.: Порталите не възникват в определено място и в определено време по желание. Играе ли някаква роля в тяхното появяване факторът време?

Нерядко по растенията се появяват кръговидни разширяващи се коркови петна. Причината за тяхното появяване може да е гъбична инфекция (фузариоз и др.).

Добре организираната логистика ви позволява да сведете до минимум времето между производството на стоки и тяхното появяване в рафтовете на търговските центрове

3. Защо карбонатната твърдост на водата е причинена от бикарбонати на калций и магнезий? Какъв е механизмът на тяхното появяване във водата?

Информация няма и това поставя в доста деликатно положение някои съвременни български "светски"личности,които си мислят,че модата в България, започва с тяхното появяване на телевизионния екран.

а ако трябва да бъдем по-точни, те само се зараждат от емоциите.Можеш да спреш тяхното появяване с помощта на гела за клепачи от младежката колекция на TianDe.

През 2009 г. се навършиха 50 години от откриването на феромоните и 30 години от тяхното появяване на пазара под формата на синтетично производство - концетрат или в…

Ще подходим по обратен начин и ще потърсим даденостите по реда на тяхното появяване на „бял свят”. Като такъв несъмнено е преписа от V в. (фиг. 1 – St.

Способността да опишеш мислите, чувствата или поведението в момента на тяхното появяване позволява през цялото време да бъдеш в контакт с другия човек и помага да се чувстваш по-свободно.