Какво е " УВЕДОМИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• notification

Примери за използване на Уведомително на Български и техните преводи на Английски

На този адрес се изпраща уведомително съобщение.
Notification message is sent to this address.

Уведомително съобщение(което получавате като имейл).
The notification message(which you receive as email).

Държавният департамент няма да Ви изпрати уведомително писмо.
The Department of State will not send you a notification letter.

Студентите могат да получат уведомително съобщение от хладно странно малко слона.
Students can receive a notification message from the cool odd little elephant.

Държавният департамент няма да Ви изпрати уведомително писмо.
The Department of State will not be mailing out notification letters.

След тази стъпка ще получите уведомително писмо на електронният адрес, който сте посочили на което ще има и линка за потвърждение.
After this step you will receive a notification letter in your email address that you have specified.

Дори когато си сключил договор, те могат да променят на своя глава лихвения режим само с уведомително писмо.
Even if you have signed a contract, they can always change on their own the interest rate- only with a notification letter.

Това стана няколко дни след като в кметството там бе получено уведомително писмо от Анкара за предстоящото строителство на АЕЦ и ТЕЦ.
This was only a few days after the Town Hall there received a notification letter from Ankara for the upcoming construction of an NPP and a TPP.

Възможност за изтегляне и разпечатване на всички видове документи- договор, погасителен план, електронна фактура, уведомително писмо;
Ability to download and print all types of documents- contract, repayment plan, electronic invoice, notification letter;

Уведомително съобщение(което получавате като имейл) Документът, който ви е подаден за подпис(който отваряте и след това подписвате или не подписвате).
The notification message(which you receive as email) The document submitted for your signature(which you open and then sign, or don't).

Всеки номиниран проект след първоначалния подбор на журито получава свой входящ номер в системата на оценяване, а авторът му ще получи уведомително писмо на електронния адрес, с който е кандидатствал.
Each nominated project receives an entry number in the rating system, and the author will receive a notification letter at the e-mail address with which they have applied.

След това ще Ви изпратим уведомително писмо, с което ви молим да потвърдите, че желаете да получавате нашия бюлетин, като кликнете върху връзка в този имейл.
We will then send you a notification e-mail asking you to confirm that you wish to receive our newsletter by clicking on a link in this e-mail.

(2) След установяване на собственика на пътното превозно средство, с което е извършено нарушението, се изпраща уведомително писмо по образец, утвърден със заповед на министъра на вътрешните работи.
(2) After identifying the owner of the road vehicle, by which the offence was committed, shall be sent a notification letter in a form approved by an order of the Minister of Interior.

Участникът получава уведомително писмо на електронния адрес, от който е подадена кандидатурата в срок от до 10 работни дни след полученото плащане.
The disqualified applications receive a notification letter at the email address from which they are submitted within 10 working days after receiving the payment.

Чрез него Вие спестявате пари, необходими за разпространението на документи- електронна фактура до всеки лизингополучател, погасителен план, уведомително писмо, а клиентите на лизинговата компания спестяват време.
Through it, you save the money needed to distribute documents- an electronic invoice to each lessee, a repayment plan, a notification letter, and the leasing company's customers save time.

До заявителя се изпраща уведомително писмо във връзка със срока за провеждане на експертизата, експертите, участващи в нея и размера на лицензионната такса(при лицензиране на нов център).
A notification letter is sent to the applicant on the timeframe of the examination, the experts involved in it and the amount of the license fee(when licensing a new centre).

След регистрацията в Системата на Инса, последната автоматично генерира писмено потвърждение, уведомително писмо и договор за цесия/, които трябва да бъдат подписани електронно от Клиента.
After the registration in the INSA System, the latter automatically generates a written assignment confirmation, a letter of notification and an assignment(transfer) agreement, which must be signed by the Client electronically.

Дисквалифицираните кандидатури получават уведомително писмо на електронния адрес, от който са подадени в срок от до 10 работни дни след полученото плащане с информация за причината за отхвърляне.
The disqualified applications receive a notification letter at the email address from which they are submitted within 10 working days after receiving the payment, with information on the reason for the rejection.

Изпратете ни уведомително писмо в свободен текст по удобен за вас начин, като непременно посочите лице и данни(телефон и имейл) за контакт. Наш служител ще ви изпрати обратна връзка с необходимите за вашия случай подробности. Свържете се с нас.
Send us a notification letter, free text, in the manner that is the most convenient for you, and be sure to always specify name and contact details(phone number and email).

Ако ПКИПЦК възнамерява негови дялове да бъдат предлагани в държава членка, различна от неговата държава членка по произход, то предварително представя уведомително писмо пред компетентните органи на своята държава членка по произход.
If a UCITS proposes to market its units in a Member State other than its home Member State, it shall first submit a notification letter to the competent authorities of its home Member State.

Клиентът няма право да се откаже от услугите на Инса след приемането на Общите условия, но преди подписването на обвързващите документи- договор за прехвърляне на вземането/цесия/, писмено потвърждение, уведомително писмо.
The Client is not entitled to refuse the services provided by INSA after the acceptance of the General Terms and Conditions, but prior to the signing of the binding documents, such as a cession agreement, a written cession confirmation, a letter of notification.

С применето на Общите условия Клиентът се съгласява и задължава с, и задължава запоследващото подписване на пълномощно, писмено потвърждение, уведомително писмо и договор за прехвърляне на вземане.
By acceptance of the General Terms and Conditions the Client accepts and undertakes the obligations for the subsequent signing of the written assignment(transfer) confirmation, the letter of notification and the assignment(transfer) agreement.

Всеки номиниран проект след първоначалния подбор получава свой входящ номер в системата за оценяване. Участникът получава уведомително писмо на електронния адрес, от който е подадена кандидатурата в срок от до 10 работни дни след полученото плащане.
After the initial selection, each nominated project gets its entry number in the rating system, and the author will receive a notification letter at the e-mail address with which they have applied within 10 working days after the application fee is received.

Макар че кандидатите по програмите DV-2012 и DV-2013 могат да получат имейли от американското правителство, с които им се напомня да проверят статута си онлайн посредством сайта за проверка, те няма да получат уведомително писмо или имейл, с който им съобщават, че са спечелили от лотарията.
While DV applicants may receive an email from the US government reminding them to check their status online through the DV Entrant Status Check, you will NOT receive a notification letter or email informing you that you won the lottery.

След регистрацията в Системата на Инса, последната генерира писмено потвърждение, уведомително писмо и договор за цесия, които трябва да бъдат подписани от Клиента, включително електронно, което ще се счита за саморъчен подпис.
After the registration in the INSA System, the latter automatically generates a written assignment confirmation, a letter of notification and an assignment(transfer) agreement, which must be signed by the Client, including electronically, which shall be considered as equal to handwriting signature.

Макар че кандидатите по програмите DV могат да получат имейли от американското правителство, с които им се напомня да проверят статута си онлайн чрез сайта за проверка, те няма да получат уведомително писмо или имейл, с който им съобщават, че са спечелили от лотарията.
While DV applicants may receive an e-mail from the US Government reminding them to check their status online through DV Entrant Status Check, they will not receive a notification letter or e-mail informing them that they are a successful DV entrant.

Участникът получава уведомително писмо на електронния адрес, от който е подадена кандидатурата в срок от до 10 работни дни след полученото плащане. Дисквалифицираните кандидатури получават уведомително писмо на електронния адрес, от който са подадени в срок от до 10 работни дни след полученото плащане с информация за причината за отхвърляне.
Disqualified applications receive a notification letter at the e-mail address from which they were submitted within 10 working days after the application fee is received, with information on the reason for the rejection.

Макар че кандидатите по програмите DV могат да получат имейли от американското правителство, с които им се напомня да проверят статута си онлайн посредством сайта за проверка, те няма да получат уведомително писмо или имейл, с който им съобщават, че са спечелили от лотарията.
While DV applicants may receive an email from the U.S. government reminding them to check their status online through DV Entrant Status Check, they will not receive a notification letter or email informing them that they are a successful DV entrant.

Клиентът няма право да се откаже от услугите на Инса след приемането на Общите условия, включително след като е приел Общите условия, но преди да е подписал договор за прехвърляне на вземането/цесия/, писмено потвърждение, уведомително писмо.
After a Client uses the services of INSA and subject to the below paragraph, the Client is not entitled to refuse the services provided by INSA after the acceptance of the General Terms and Conditions, but prior to the signing of the binding documents, such as a assignment agreement, a written assignment confirmation, a letter of notification.

Инса се задължава да уведоми авиокомпанията за цедиране/ прехвърляне на вземането и придобиването на права по него за Обезщетението от Клиента, както и да представи уведомително писмо от Клиента до авиокомпанията за прехвърлянето на вземането към Инса, или какъвто и да е друг необходим за известяване на авиокомпанията документ/изявление.
INSA undertakes to notify the airline company for the transfer of claim compensation and acquisition of Client rights upon this compensation, as well as to provide a letter of notification by the Client to the airline company for the transfer of claim to INSA or any other document or notice necessary for notifying the airline.