Какво е " УВЕНЧАНО " на Английски - превод на Английски

• crowned

Примери за използване на Увенчано на Български и техните преводи на Английски

Приключение, увенчано с ненадминат успех.
An adventure crowned with unrivalled success.

Ревютата ни уверяват, че търсенето е увенчано успешно.
The reviews assure us that the search was crowned with success.

Това е знак, че приключи, увенчано и надмина всички останали.
This was a sign that completed, crowned and surpassed all the rest.

Равен на ранга на discoverers които бяха увенчано със слава.
Of equal rank with the discoverers who were crowned with glory.

Още едно прекрасно изживяване, увенчано с награди за състезателите на Pole Dance Bulgaria!
Another great experience, crowned with awards for the contestants of Pole Dance Bulgaria!

Гнездяването му у дома е доста трудно и рядко е увенчано с успех.
Breeding it at home is quite difficult and is rarely crowned with success.

Под корниза на църквата Разпятието е увенчано с кръстосани копие и меч.
Under the cornice of the church crucifix is crowned by crossed spear and sword.

В други райони, отдалечени от столицата, търсенето на изоставен обект може да бъде увенчано успешно.
In other areas remote from the capital, the search for an abandoned site can be crowned with success.

Четиридневното бдение над тялото на Владката било увенчано с погребалната служба.
The four-day vigil over Vladyka's body was crowned with the funeral service.

Не веднага те успяха да намерят такова лице-трябваше да пътува, но търсенето бе увенчано с успех.
Not immediately they managed to find such a person-had to travel, but the search was crowned with success.

По-нататък същият стих казва, че човечеството беше увенчано със славата на Самия Бог.
Later the same verse says humanity was crowned with God's very own glory.

Фасадата на партера е увенчано с аркади, на няколко нива са разположени декоративни аркади на горните части.
The facade of the ground floor is crowned with arcades on several levels decorative arcades are located on the upper parts.

Търсенето на този нов начин на взаимодействие с детето бе увенчано с истинско усещане.
The search for this new way of interaction with the child was crowned with a real sensation.

Тракийският царски град Кабиле е разположен на плато, увенчано със скалист акропол, който е и светилище-обсерватория(вж. по-долу).
The Thracian royal city of Cabyle is located on a plateau, crowned with a stone acropolis, which is a sanctuary-observatory(see below).

Истина е, че сърцето, отгледало Божествената любов, ще бъде увенчано със слава в Съдния ден.
Verilly, the heart that cherisheth the love of God will be crowned with glory on the Last Day.

Река Чаирска образува интересно ждрело, увенчано с природния феномен„Превалетия камък”- естествена скална арка, извисяваща се на 10 м над водата.
The Chairska river forms an interesting gorge, crowned with the natural phenomenon Prevaletiya kamak- a natural rock arch, raising 10 meters above the water.

Фикус Бенджамин(Ficus Вenjamina) е всъщност истинско дърво, с твърдо стъбло, увенчано с клони, пълни със зелени листа.
Ficus benjamina is actually a real tree, with its hard trunk crowned with branches full of green leaves.

Творчеството му е преведено на основните езици с международна циркулация, от престижни издателства, бидейки увенчано с престижни награди.
His work is translated into major international languages by prestigious publishers, being crowned with significant prizes.

Според запитването на руски език, ние няма да ги получим, търсенето ще бъде увенчано само с фразата"няма резултати", тъй като услугата работи най-ефективно в англоговорящите страни.
According to the Russian-language query, we would not get them, the search would be crowned only with the phrase"no results", since the service works most effectively in English-speaking countries.

Срамното фиаско в Копенхаген, увенчано от отчаяно извъртяната спогодба на Обама, изкара наяве не толкова политическата пропаст между нароците, колкото моралната бездна между правителствата и човечеството.
The shameful charade in Copenhagen, crowned by Obama's desperate deceit of an agreement, exposed less the political gulf between nations than the moral abyss between governments and humanity.

Увенчан с кръст прическа, и той украсен с рубини, изумруди и перли.
Crowned with a headdress cross, and he adorned with rubies, emeralds and pearls.

Исус е бичуван и увенчан с тръни; 7.
Jesus is scourged and crowned with thorns, 7.

Увенча го със слава[b] и чест.
You crowned him with glory and honor[b].

Жълти венчелистчета, увенчани с червени ръбове.
Yellow petals crowned with red edges.

Горната част на стъблото е увенчана с изумрудено бели жилни листа.
The top of the stem is crowned with emerald white veined leaves.

Увенчан зъби Gear Съединител.
Crowned Teeth Gear Coupling.

Която стана единствената жена, увенчана в Русия преди Екатерина I.
She became the only woman crowned in Russia before Catherine I.

Цялата структура е увенчана с много широк централен купол.
All the structure is crowned by a large central dome.

Безплатни Увенчан най-добрият сноуборд игра на разположение на пазара!
Free Crowned the best snowboarding game available on the market!

Тронът е увенчан с четиристранен пирамидален балдахин от бял алабастър.
The throne is crowned with a four-sided pyramidal canopy of white alabaster.

Как да използвам "увенчано" в изречение

С откриване на паметна плоча бе увенчано честването на деня на българо-унгарската дружба – 19 октомври

Annut cœptis - Делото ни е увенчано с успех, Ще успеем Aqua vitae - Вода на живота(Теренций).

*Всеки човек ,които е носител на нещо оригинално,касаещо големи групи от хора ще бъде увенчано с успех.

Благодарим Ви колеги и дано „ полезното взаимодействие“ да бъде увенчано с успех и през тази учебна година!

То не бе издевателството над репортер пред Народното събрание и блъскане на жандармерист, увенчано с …поредна снизходителна пробация.

34/Ф72 Форестие-Масон. Съвеста на адвоката: Съчинение увенчано от френската академия / Масон-Форестие; прев.Ц.В.П. - Пловдив: Г-ца София Д.Юрукова, б.г.

50-годишно партньорство, увенчано с голям брой успехи, както търговски, така и спортни, допринесоха за международната известност на двете групи.

Издадена е и брошура,в която екоклубът приканва: "Приятели бъдете, природата пазете!". Творческото начало при съставянето й е увенчано със стихотворението: