Какво е " УВРЕДАТА " на Английски - превод на Английски

• damage
• injury

Примери за използване на Увредата на Български и техните преводи на Английски

Увредата на синаптичните му връзки се усилва.
The damage to his synaptic patterns is accelerating.

Времето за рехабилитация зависи от степента на увредата.
The time for physiotherapy depends on the level of the injury.

Увредата на кръвоносните съдове в ретината се нарича ретинопатия.
Damage to blood vessels in the retina is called retinopathy.

Ако се грижите за себе си интерферонът може да спре увредата.
If you take care of yourself, The interferon can stop the damage.

Увредата, която открихте по костите много помага, г-н Вазири.
The damage you discovered on the bones is very helpful, Mr. Vaziri.

В зависимост от тежестта на увредата възстановителния период е различен.
Depending upon area of injury, recovery period can vary.

Излагането на синя светлина преди операция намалява увредата на органа при мишки.
Pre-surgical exposure to blue light reduces organ damage in mice.

Че пълноценна почивка, ако е удължена, всъщност може да бъде по-лоша за увредата.
Complete rest, if it is prolonged, can actually be worse for the injury.

Увредата става толкова бавно, че човек не може да осъзнае постепенната загуба.
Damage can progress so slowly that the person is not aware of this gradual loss of sight.

Кой от следните мускули ще бъде парализиран, в резултат на увредата:?
Which of the following muscles would retain its innervation subsequent to this injury?

Ако кръвотокът бъде възстановен навреме, увредата на сърцето може да бъде ограничена или предотвратена.
If blood flow recovers in time, heart damage can be restricted or prevented.

Просто им кажи, че трябва да видим как е изглеждал черепа, преди увредата.
Just tell them we need to see what the, you know, victim's skull looked like before the damage.

Увредата на мозъка на Дейвид довела до едно много рядко състояние наречено"Заблуда на Капграс".
The injury to David's brain had brought on a very rare condition called the Capgras Delusion.

Смята се, че пълноценна почивка, ако е удължена, всъщност може да бъде по-лоша за увредата.
It is thought that complete rest, if it is prolonged, can actually be worse for the injury.

Ако кръвообращението на сърцето се възстанови навреме увредата на сърцето може да се ограничи или да бъде избегната.
If blood flow recovers in time, heart damage can be restricted or prevented.

Но ако е взимал, когато и да е през последните пет години, те могат да причинят увредата на бъбреците.
But if he was on them at any time in the last five years, it could have caused the kidney damage.

Сумарните ефекти, които са медиатори за увредата, формират синдрома на системния възпалителен отговор.
The aggregate effects that appear mediators of injury form a syndrome of systemic inflammatory response.

Докато китката е стабилна и болката не е прекалено интензивна, лекувайте увредата с горните мерки.
As long as the wrist is stable and the pain is not too intense, treat the injury with the above measures.

При диабет тип 2 средните и големи кръвоносни съдове увредата започва преди да се диагностицира заболяването.
In type 2 diabetes the medium and large size blood vessel damage starts well before the disease is diagnosed.

Степента на тази терапия ще зависи от здравето на пациента, тежестта на увредата, както и методът на лечение.
The extent of this therapy will depend upon the patient's health, the severity of the injury, and the treatment method of choice.

Ето защо увредата на гломерулите е свързана със сериозно нарушение в нормалните функции на бъбреците, а оттам и на целия организъм.
This is why the damage to glomeruli is associated with a serious impairment of normal kidney function and hence of the whole organism.

Резултатите на пациентите се различават в зависимост от тежестта на увредата или състоянието, засягащо кожата.
Patient results vary depending on the severity of the damage or condition affecting the skin.

Ако имате само една възпалена област на инжектиране(лезия) и увредата на тъканите(некрозата) не е много тежка можете да продължите да използвате.
If you have only one sore injection site(lesion) and the tissue damage(necrosis) is not too extensive you may continue using Betaferon.

При някои жени, яйчниковата функция се възстановява месеци или години по-късно, но при други, увредата на яйчниците е перманентна и води до менопауза.
Ovarian function returns months or years later in some women, but in others the damage to the ovaries is permanent and leads to menopause.

Приемливо обаче е схващането, че увредата на амигдалата намалява емпатията, докато пълното й премахване ангажира други части на мозъка, отговарящи за емпатията и я засилва.
It is plausible that damage to the amygdala reduces empathy, while complete removal rewires other regions for empathy and more strongly so.

Подобряването на състоянието е тясно свързано със степента на увредата, придружаващите заболявания и приема на медикаменти.
Improvement of the condition is closely linked to the degree of the damage, accompanying diseases and the medications taken.

Литъл смята, че най-вероятната причина за увредата е собственият метаболитен отговор на тялото към излишната кръвна захар, което кара клетките на съдовете да отмират.
Little said the most likely culprit for the damage is the body's own metabolic response to excess blood sugar, which causes blood vessel cells to shed and possibly die.

Влиянието на Rasilamlo върху общата и сърдечно-съдовата смъртност, както и върху сърдечно-съдовата заболеваемост и увредата на прицелните органи все още е неизвестно.
The effects of Rasilamlo on all cause and cardiovascular mortality and on cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.

Вече знаем, че окислителните поражения допринасят за увредата на мозъка при пациентите с Алцхаймер, така че, ако в мозъка има желязо, то е много вероятно да навреди.
We already know oxidative damage contributes to brain damage in Alzheimer's patients so if you have got iron in the brain it's very likely to do some damage..

Друго подобно откритие е увредата на връзките между таламуса и префронталния кортекс, регион в предната част на мозъка отговорен за сложната мисловна дейност.
Another common finding is damage to the connections between the thalamus and the prefrontal cortex, a region at the front of the brain, generally responsible for high-level complex thought.

Как да използвам "увредата" в изречение

Увредата на медиалната вътрешната колатерална връзка в коляното след травма носи вторично възпаление в ставната капсула и...

Излагането на синя светлина преди операция намалява увредата на органа при мишки | Българска наука и медицина

Главен патогенетичен механизъм за възникване на състоянията е увредата на централния двигателен неврон и периферния двигателен неврон.

Ставно увреждане, неуточнено, представлява заболяване на опорно-двигателния апарат, което засяга ставите и увредата може да бъде първична или вторична.

Увредата на моториката, в следствие на инсулта, намалява или напълно отнема независимостта на пациентите в извършването на всекидневните им дейностти.

Въпреки разнородната етиология и различните патогентични механизми на ниска кръстна болка, то основен субстрат на увредата остава периферната нервна система.

Основен патогенетичен механизъм за възникване на парализа на мускулатурата на крайниците е увредата на кортикомускулния път, при което мускулната сила изчезва.

В крайна сметка увредата не иде от климатичните промени, каквито и да са те, а от неадекватността на социалното битие спрямо промените.

Обикновено механизмът на увредата е торзионно движение на бедрото спрямо подбедрицата, при фиксирано ходило , когато колянната става преминава от полуфлексия в пълна екстензия.

Изследване на различните отдели на слуховия анализатор, с което се определя степента и мястото на увредата и да се прецизират възможностите за последващото лечение;