Какво е " УГРИЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• worried
• anxious

Примери за използване на Угрижени на Български и техните преводи на Английски

Бяха угрижени.
They were worried.

Вие бяхте угрижени?
You were worried?

Вие сте угрижени за детето?
You're worried about the baby?

Добре, Аз бяхме угрижени.
Well, I was worried.

Ресторант Угрижения Клоун.
Anxious Clown Restaurant.

Кърк и Чехов изглеждат угрижени.
Tess and Kyle looked worried.

Ние сме угрижени много за нея.
We are very worried about her.

Кърк и Чехов изглеждат угрижени.
Brian and Sweetie look worried.

Те са нация от угрижени хора.
They were a nation of anxious people.

Всички бяха угрижени за моята екскурзия до Америка.
Everyone was worried about my trip to America.

Честно, Аз са по- угрижени за Todd.
Honestly, I'm more worried about Todd.

Алиса, ние сме угрижени за твоето състояние… дали имаш способността… да се грижиш за детето.
Alice, we're worried that in your present condition… that you don't have the ability… to take care of a child.

Вероятно, ще бъдете угрижени за своята връзка.
He may be worried about your relationship.

Дълбокият и освежаващ сън е първият етап, той се постига от тези, които са изтощени и постоянно угрижени.
Deep, refreshing sleep is the first state attained by those who are exhausted and constantly worried.

Вие имате хора това, че си лягат нощем угрижени болни относно Вас, и те не са заминаване да престанете да безпокоите за Вас.
You have people that sit up at night worried sick about you, and they're not going to stop worrying about you.

Заетите и угрижени хора не умеят да ценят тези ежедневни дребни неща, които виждат и означават много за свободолюбивите личности.
Busy and worried people cannot appreciate these details of the day-to-day experience that free souls promote and value.

През ноември, жителите на Кан и целия свят ще трябва да гледат вместо разкош оклюмалите и угрижени физиономии на световните лидери, защото вече има обявена смърт.
In November, the inhabitants of Cannes and the entire world will have to watch, instead of luxury, the withered and worried faces of world leaders, because death has already been announced.

На фона на покрусените и угрижени физиономии на европейските лидери и проевропейски настроените политици евроскептиците ликуваха тази седмица в Европейския парламент.
At the background of the devastated and worried faces of the European leaders and pro-European politicians, the Eurosceptics rejoiced this week in the European Parliament.

Когато сте спокойни за вас е изключително лесно да навлезете в тихо и медитативно състояние, но когато сте угрижени или разстроени и умът ви е претоварен, това е значително по-трудно.
When you are relaxed it is quite easy for you to enter into a quiet and meditative state, but when you are anxious or disturbed and your mind is racing, it is considerably more difficult.

Най-голяма полза от неговото лично служене извличаха претоварените, угрижени и подтиснати смъртни, които изпитваха голямо облекчение, изливайки своята душа пред съчувстващ и разбиращ слушател, а той притежаваше всички тези и много други качества.
Those who derived most benefit from his personal ministry were overburdened, anxious, and dejected mortals who gained much relief because of the opportunity to unburden their>souls to a sympathetic and understanding listener, and he was all that and more.

С осем хилядолетния обозрим духовен живот на предците ни сега профаните се чувстват богоизбрани, докато посветените са угрижени как да надградят извисеното знание и тук са представени техните дирения.
With eight millenniums foreseeable spiritual life of the Bulgarian forefathers, now profanes feel themselves as chosen by God until the enlightened ones are anxious how to upgrade their ascended knowledge.

Но въпреки това Мери и баба й се надяваха на чудо и очакваха раздавача всяка сутрин с такова нетърпение, че добрият човек често предпочиташе да изобиколи, отколкото, да мине покрай двете бледи угрижени лица, които се взираха в него от прозореца на къщичката.
Still Mary and her grandmother hoped against hope, and looked out for the letter-carrier every morning with such eagerness, that the kind-hearted man would often make a detour rather than pass the two pale anxious faces which peered at him from the cottage window.

Вие Сте угрижен за Желания?
You're worried about wishes?

Майката е много угрижена да го намерим.
The mother is very anxious to find him.

Бях угрижен, това е всичко.
I was worried, that's all.

Угрижен съм за тях.
I'm worried about them.

Угрижена е за мъжа си.
She's anxious about her husband.

Той бе угрижен за мен.
He was worried about me.

Угрижена съм!
I'm worried!

Угрижена съм, че могат да го задавят.
I'm anxious they will cause him to choke.

Как да използвам "угрижени" в изречение

Не сме тъжни градски, угрижени сме. Това не е варненски патент, общочовешки е. А, че е вярно, че умните хора са тъжни, вярно е.

..Децата растат,къде угрижени и тревожни,къде улисани от своите си проблеми....Много са мили и за сега достойни на баща си.Дано израснат и като качествени хора.....

Един от участниците в екипа д-р Самюел Данкъл установил, че двойките, които спят свити в "позиция зародиш" често са нерешителни, неспокойни, угрижени и чувствителни към критика.

Угрижени са впрочем не само кандидатите, но и гражданите на ЕС. Отхвърлянето на референдумите във Франция и Нидерландия беше вот и против автоматизма в разширителния процес:

Живеем в забързано ежедневие, в което всеки е устремен нанякъде, без дори да поглеждат встрани. По улиците можем да видим умислени и угрижени хора, които […]

От цял свят се стичали угрижени хора, към този остров на стабилността. Градът се задъхвал и вече не смогвал да приеме всеки новодошъл. Усмивките изчезнали от лицата.

Кадрите разкриват как с масажи, спа и гастрономически удоволствия се глезят червените активисти, докато навън се докарват на угрижени при срещите си с баби с 200 лева пенсии.