Какво е " УДАРЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• impacted
• struck
• hit

Примери за използване на Ударената на Български и техните преводи на Английски

Нашите шеф идва внезапно дори ударената като болт цвета си от син.
Our boss had come suddenly even struck like a bolt from the blue.

Ударената частица тъмна материя получава импулс, но в обратна посока- назад.
The struck dark matter particle gains momentum as well in the opposite direction: backwards.

Разходите за летните ваканции в ударената от рецесията страна са намалели с над 20% за една година, показва изследване на британската пощенска служба.
The cost of summer holidays in the country hit by the recession have decreased by over 20% a year, a study of the British post office.

Ако сте опитали да получите билети за да видите този отбор но ударената вън, може да има друг булевард да гледате Cubbies живеят, полеви покривите.
If you have tried to get tickets to see this team but struck out, there may be another avenue to watch the Cubbies live, the outfield rooftops.

Тези подутини и рани по кожата правят индивида трайно от тях стеснителен, и те могат да нарушат други, които остават в близък контакт с ударената индивида.
These bumps and also sores on the skin make the person struggling with them self-conscious, and they could disrupt others who are in close call with the impacted individual.

Възстановяващата се от скорошна криза Ирландия ще бъде най-тежко ударената от Брекзит европейска страна, защото Великобритания купува 50% от нейния експорт.
Just as it recovering from the recent crisis, Ireland will be the EU member most heavily hit by Brexit, because Britain buys 50% of its exports.

Тези подутини и рани по кожата правят индивида трайно от тях стеснителен, и те могат да нарушат други, които остават в близък контакт с ударената индивида.
These bumps and sores on the skin make the individual enduring from them self-conscious, and they can disrupt others that remain in close contact with the impacted individual.

Това е варварска бомбардировка, която е можела да засегне стотици цивилни, събрали се в резиденцията на Муамар Кадафи, на 400 м от ударената сграда", каза правителственият говорител Муса Ибрахим.
This was a barbaric bombing which could have hit hundreds of civilians gathered at the residence of Muammar Gaddafi about 400 metres away from the building which was hit,” Ibrahim said.

Тези подутини и рани по кожата правят индивида трайно от тях стеснителен, и те могат да нарушат други, които остават в близък контакт с ударената индивида.
These bumps and also sores on the skin make the individual dealing with them awkward, and also they could disturb others who remain in close call with the affected individual.

Президентът на Венецуела Николас Мадуро замина за Китай, за да обсъжда икономически споразумения, след като ударената от криза държава търси начин да убеди ключовия си азиатски финансов партньор да отпусне нови заеми.
Caracas(Reuters)- Venezuelan President Nicolas Maduro is traveling to China to discuss economic agreements as the OPEC nation hit by the crisis wants to convince its Asian financier to pay off new loans.

Тези подутини и рани по кожата на лицето да изпитва от тях неудобно, а също така те биха могли да се прекъсне и други, които са в близък контакт с ударената лице.
These bumps and sores on the skin make the individual dealing with them self-conscious, and they can interrupt others who remain in close contact with the impacted person.

За да стане възможно провеждането на опростеното изпитване, описано в приложение № 4, кривата на намаляване на скоростта на конструкцията се определя на базата на стойността на надлъжните акселерометри в основата на"В" колоната на ударената страна на ПС с CFC 180 чрез измервателни вериги, съответстващи на изискванията, изложени в приложение № 9.
To enable the simplified test described in Annex 7 to be carried out, the deceleration time history of the structure shall be determined on the basis of the value of the longitudinal accelerometers at the base of the"B" pillar on the struck side of the vehicle with a CFC of 180 by means of data channels corresponding to the requirements set out in Annex 8;

Тези подутини и рани по кожата на лицето да изпитва от тях неудобно, а също така те биха могли да се прекъсне и други, които са в близък контакт с ударената лице.
These bumps and sores on the skin make the person experiencing from them uncomfortable, and also they could interrupt others who are in close contact with the impacted person.

Тези подутини и лезии по кожата на лицето да се занимават с тях неудобно, и те биха могли да се прекъсне и други, които са в непосредствена разговор с ударената индивида.
These bumps and lesions on the skin make the person dealing with them uncomfortable, and they could interrupt others who are in close call with the impacted individual.

Кривата на скоростта, която ще бъде използвана в изпитвателната процедура, описана в приложение № 4, се получава от надлъжния акселерометър на"В" колоната на ударената страна.
The speed time history which will be used in the test procedure described in Annex 7 shall be obtained from the longitudinal accelerometer at the"B" pillar on the struck side.

Тези подутини, а също и наранявания по кожата правят човека, който ги изпитва стеснителен, и те могат да пречат на другите, които са в близък контакт с ударената индивида.
These bumps and also sores on the skin make the individual experiencing them self-conscious, and also they can disturb others who remain in close call with the affected individual.

Тези подутини и лезии по кожата на лицето да се занимават с тях неудобно, и те биха могли да се прекъсне и други, които са в непосредствена разговор с ударената индивида.
These bumps and also lesions on the skin make the individual struggling with them self-conscious, and they could disrupt others that remain in close contact with the affected person.

Тези подутини, а също и наранявания по кожата правят индивида, занимаващи се с тях стеснителен, и те могат да пречат на другите, които остават в близък контакт с ударената лице.
These bumps and also lesions on the skin make the individual dealing with them self-conscious, and they can disturb others who remain in close contact with the impacted person.

Правителственият говорител Муса Ибрахим заяви, че това било"варварска бомбардировка, която е можела да засегне стотици цивилни, събрали се в резиденцията на Муамар Кадафи, на 400 км от ударената сграда".
Libyan government spokesman Moussa Ibrahim told reporters who were taken to the site by bus.“This was a barbaric bombing which could have hit hundreds of civilians gathered at the residence of Muammar Gaddafi about 400 metres away from the building which was hit.

Бяха ударени в окото.
He was hit in the eye.

Беше ударена от вълна тази сутрин.
Was struck by a wave this morning.

Защо удари мен?
Why you hitting me?

Илюминатски куриер бил ударен и убит от светкавица.
An Illuminati courier was struck by lightning and killed.

Ще ударя дете.
I'm gonna hit a kid.

То може да бъде удари по главата, изстискване на тялото.
It may be blows to the head, squeezing the body.

Удариха ме с бухалка за крикет.
Somebody hit me with a cricket bat.

И някои кучка удари крака ми на разстояние.
And some bitch blows my leg off.

Удариш джакпота.
Hit the jackpot.

Експлозиите удариха затоплен от наводнения химичен завод Arkema в Тексас.
Explosions hit flood-swamped Arkema chemical plant in Texas.

Мъжът, който ме удари, беше по-възрастен с брада.
The man who struck me was elderly with a beard.

Как да използвам "ударената" в изречение

3. Ударението отбелязвам непосредствено пред ударената гласна. Например: П`АРИ (люти, горещ е); П`осинцъ (ръченицъ);

Даде ми ударената джанта, платих си да ми я изправят и снощи реших да я монтирам...и проблемите започнаха.

Китай разхлаби изискванията за капиталови резерви на банките, за да стимулира ударената от търговската война със САЩ икономика

Знаех си,че щеше да го направи.Започнах да разтривам ударената си буза и този път аз я погледнах студено.

Войниците тръгнаха след предводителя си с усмивки на лицата. Последен се влачеше Уилям и засрамено разтъркваше ударената си буза.

Ударенията на немските думи са поставени, като е подчертана ударената гласна. В българската част ударенията са поставени по традиционния начин.

Ударената от служител на Бойко Ели Крумова: Първо помислих, че ме удря с палка. Разплаках се от болка и унижение

- терапевтът говори през цялото време с техниката на леко удължаване на ударената гласна, с което „заразява” участниците в групата.

Според информацията, предоставена от bTV, ударената жена е придружителка на туристите. Инцидентът е станал около 20:30 часа на 24 юни.

АКУ̀Т, мн. няма, м. Фон. 1. Вид тоническо ударение в древногръцки, което се характеризира с повишение на гласа на ударената сричка.