Какво е " УДАРИ ВЕНТИЛАТОРА " на Английски - превод на Английски

• hits the fan
• hit the fan

Примери за използване на Удари вентилатора на Български и техните преводи на Английски

Боклукът удари вентилатора.
The shit hit the fan.

Ето какво значи лайното да удари вентилатора.
But that's what it means to be put on a ventilator.

Лайното удари вентилатора.
It's really hit the fan.

Сега плетеното ще удари вентилатора.
Knit's about to hit the fan.

Помниш ли преди няколко месеца, когато лайното удари вентилатора?
So you remember a couple of months back when la merde was hitting la fan?

Всяко лайно удари вентилатора тук.
Any shit hits the fan out here.

Дръж си двойник на в случай САСА удари вентилатора.
Keep your ringer on in case the caca hits the fan.

Тогава лайното удари вентилатора.
Then the shit hit the fan.

Когато го направят, цял обор с тор ще удари вентилатора.
When they do, a whole stable full of manure is going to hit the fan.

Знаех лайна е ще удари вентилатора.
I knew shit was gonna hit the fan.

Знаеш, че винаги трябва да се обаждаш, когато лайното удари вентилатора.
You know you should always contact me when the shit hits the fan.

Когато лайното удари вентилатора.
When the shit hits the fan.

И когато лайното удари вентилатора, ще се нуждая от теб да пазиш гърба ми.
And when the shit and when the shit hits the fan, hits the fan, I'm gonna need you.

Знаех, че това ще удари вентилатора.
I knew it was going to hit the fan.

И когато лайното удари вентилатора, ще си купим още едно добро парче от банката за около 10 цента на долар.
When the mierda hits the fan… we will be able to buy another good size chunk of the bank… for about 10 cents on the dollar.

Откакто боклука удари вентилатора.
Since the crap hit the fan.

Когато лайна удари вентилатора, когато полицията стреляха с гумени куршуми и газови бутилки, защитник Ромен е на фронтовата линия.
When shit hit the fan, when police were shooting rubber bullets and gas canisters, Defense Attorney Romain was on the front lines.

Когато нещото удари вентилатора.
When the S-H-I-T hit the fan.

За щастие, д-р Kiel изглежда да са били държани на тъмно, така че аз не мисля, че той ще бъде подведен под отговорност когато, ъ-ъ, когато го удари вентилатора.
Fortunately, Dr. Kiel seems to have been kept in the dark, so I don't think he's going to be indicted when, uh, when it hits the fan.

Мамка му на път да удари вентилатора.
Shit's about to hit the fan.

Основният механизъм обаче винаги е един и същ- предлагай заеми като за последно, което на свой ред надува цената на неща като жилища и акции, а след това печели приличен процент от тези преувеличени цени под формата на лихви, комисионни, брокерски такси и т.н. А ако лайното удари вентилатора, остави правителството да почиства.
The basic mechanism, however, is always the same: offer loans like it's going out of style, which in turn inflates the price of things like houses and shares, then earn a tidy percentage off those overblown prices(in the form of interest, commissions, brokerage fees, or what have you), and if the shit hits the fan, let Uncle Sam mop it up.

Ето какво значи лайното да удари вентилатора.
And that's the point at which the fertilizer hit the ventilator.

О, те изглеждат смахнати, докато един ден удари вентилатора, тогава може да бягат към тях за тоалетна хартия.
Oh, they seem nuts until the day the shit hits the fan, then we all come running to them for toilet paper.

Докато той може да направи горчица, когато лайното удари вентилатора, той може да чука дърво, ако това движи двигателя му.
As long as he can cut the Grey Poupon when the shit hits the fan, he can hump a tree if it revs his engine.

Дано тиквата ти удари вентилатор.".
I hope your head hits an air-conditioning vent.

Лайната удариха вентилатора и ти си право срещу него.
The shit has hit the fan and you're standing right in front of it.

Лайната, както се казваше, скоро щяха да ударят вентилатора.
Like shit will hit the fan soon.

Някой ми е взел десерта със сметана и искам да ви кажа,… че е по-добре да го скриете или лайната ще ударят вентилатора!
Someone got at my rinse-in cream and I will have you all know… that they would better hide it well or the shit will hit the fan in here!

Да, като лайна ударили вентилатор, нали?
Yeah, till the shit hits the fan, right?

Вентилаторът удари и започнах много време, преди да пристигна. НЕ FIX 3.
The fan blows and I startup the long time before I arrived. NO FIX 3.