Примери за използване на Удвоения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До удвоения размер на наетата покрита площ.
Максимални размери в см:сборът от дължината+ удвоения сбор на височината и широчината не трябва да надвишава 300см.
Maximum dimensions in cm:the sum of the length+ the doubled sum of the height and width must not exceed 300cm.Общият размер на финансовото участие на ЕС обаче не може да надвишава удвоения размер на сумата, посочена в член 2, параграф 1.
However, the total amount of the financial contribution paid by the European Community shall not be more than twice the amount indicated in Article 2(1).Административни глоби в размер до удвоения размер на ползите, получени от нарушението, когато размерът на тези ползи може да бъде определен.
Administrative fines of up to twice the amount of the benefit derived from the infringement where that benefit can be determined.Броят на включените в листите кандидати не може да надхвърля удвоения брой на незаетите от първото гласуване места по квоти.
The number of the included in the tickets candidates can not exceed the doubled number of the unfilled after the first vote seats of the quotas.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Новата игра се възползва от удвоения наскоро лимит на социалната мрежа, който вече позволява са създадете CD-ROM-съвместима игра в 277 знака.
The current game takes advantage of Twitter's recent double character limit, which allows him to create a CD-ROM-compatible game in 277 characters.Общото класиране се определяше на базата на сбора от двата най-добри резултата от дистанционните състезания и от удвоения резултат от финалното състезание.
Ranking was determined based on the sum of the two best results of the three remote rounds and the doubled result of the final competition.Така че осем календарни години представляват три„удвоения“(от едно до две, две до четири и след това четири до осем), даващи кучешка възраст равна на 64(това е 31+ 3x11).
So eight calendar years represents three“doublings”- from one to two, two to four and then four to eight- giving a dog age equivalent of 64.(с) Ако броят на Договарящите се страни го позволява,общият брой на членовете на Комитета може да е по-голям от удвоения брой на членовете ex officio.
If the number of Contracting States so allows,the total number of members of the Committee shall be more than double the number of ex officio members.Така че осем календарни години представляват три„удвоения“(от едно до две, две до четири и след това четири до осем), даващи кучешка възраст равна на 64(това е 31+ 3x11).
So eight calendar years represent three“doublings”(from one to two, two to four and then four to eight) giving a dog age equivalent of 64(that's 31+ 3×11).В допълнение към удвоения капацитет, нивата на производителност са се увеличили значително и са почти два пъти по-високи от предишното поколение SAS SSD с голям капацитет от предишното поколение.
In addition to the doubled capacity, performance levels have risen significantly and are nearly twice that of Samsung's previous generation high-capacity SAS SSD.Притеснен от увеличената дължина на филма и от удвоения му бюджет, Бунюел предлага да спре работата по него и да изреже част от материала, но Дьо Ноай го оставят да продължи.
Anxious that it was over twice as long as planned and at double the budget, Buñuel offered to trim the film and cease production, but Noailles gave him the go-ahead to continue the project.Класирането за купите„Математика без граници” се определя на базата на сбора от двата най-добри резултата от трите дистанционни състезания и удвоения резултат от финалното състезание.
The ranking for the Mathematics without Borders Cups will be determined based on the sum of the two best results of the three remote rounds and the doubled result of the final competition.Но с увеличените инвестиции и удвоения политически ангажимент, с по-голяма ангажираност на общността и по-овластени жени и момичета, това е състезание, което може да бъде спечелено.
But with increased investment and redoubled political commitment, with greater community engagement and more empowered women and girls, it is a race that can be won.При заявяване на открита изложбена площ за разполагане на експонати до удвоения размер на наетата покрита изложбена площ, изложителят получава 80% отстъпка от наемната цена за открита площ;
When open exhibition area is requested for the placement of exhibits up to the double size of the covered exhibition area, THE EXHIBITOR receives an 80% discount from the rental price for open area;Но с увеличените инвестиции и удвоения политически ангажимент, с по-голяма ангажираност на общността и по-овластени жени и момичета, това е състезание, което може да бъде спечелено.
With increased investment, redoubled political commitment, greater community engagement and more empowered women and girls, the agency heads upheld,“it is a race that can be won.Напредъкът към вашата дестинация изглежда отдалечен на един процент от пътя до там, новсъщност вие сте само на седем стъпки(или удвоения)- и голяма част от този напредък се случва в последната стъпка.
Progress toward your destination appears distant at one percent of the way there, butin fact, you're only seven steps(or doublings) away- and much of all that progress happens in the last step.При обявена контра, отборът,събрал повече точки записва удвоения резултат за вкарана игра, независимо кой я е обявил(Удвоявят се и всички премии, включително премията за капо).
When"double" has been announced,the team that accumulated more points, receives doubled score for an"inside" game, regardless of who announced it(In addition, all premiums are При това положение всеки висш държавен служител, на когото се предлагат някакви подкупи и други облаги, извън тези според трудовия му договор, може да се обърне към АКФ като заяви предложената му сума ипоиска по-голяма от фонда, но годишно не повече от удвоения размер на официалните доходи за миналата календарна година.
In this case every senior public officer, to whom some bribes and other benefits are offered, beyond those according to his labour contract, man apply to ACF declaring the offered sum and asking higher from the Fund, butyearly not more than the doubled amount of his official income for the previous calendar year.Основният размер на посочените в параграф 1 глоби е до удвоения размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението- когато тези стойности могат да бъдат определени, или до 10% от общия годишен оборот, както е определен в приложимото право на Съюза, на юридическото лице за предходната финансова година.
The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined, or up to 10% of the total annual turnover, as defined in relevant Union law, of a legal person in the preceding business year.Бразилската търговия почти се е удвоила от 1990 г. насам.
Brazil's trade has almost doubled since 1990.Вашето бебе е удвоило теглото си тази седмица.
Your baby has doubled in weight this week.Те са се удвоили само в рамките на един месец.
It has doubled in only one year.Световното население се е удвоило през последните 40 години.
The world population has doubled in the past 40 years.И ние им удвоихме и утроихме стойността на бизнесите.
We doubled our business and tripled our friendship.Така почти удвоихме нашето присъствие на пазара.
The acquisition basically doubled our presence in that market area.Удвоили са натовареността му.
They have doubled his workload.Удвои откупа.
Doubled the ransom.Удвоил си парите си.
You doubled your money.На следващата година доходите му се удвоили, но той задържал разходите си на същото ниво.
Her income has doubled, but her spending stays the same.
