Какво е " УДЪЛЖАВАТ QT " на Английски - превод на Английски

• to prolong QT

Примери за използване на Удължават QT на Български и техните преводи на Английски

Лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала.
Taking medications known to prolong QT interval.

Едновременно прилагане на активни вещества, за които е известно, че удължават QT.
Concomitant use of active substances that are known to prolong the QT interval e.g. Class IA.

Лекарствени продукти, които удължават QT интервала.
Medicinal products that prolong the QT interval.

Лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала(важен показател на Вашата сърдечна функция в електрокардиограма ЕК).
Medicines known to prolong your QT interval(an important measurement of your heart function in an electrocardiogram[ECG]).

Лекарствени продукти, които удължават QT интервала.
Medicinal products which prolong the QT interval.

Лекарствени продукти с потенциал да удължават QT интервала Очаква се Ketek да повишава плазмените нива на цизаприд, пимозид, астемизол и терфенадин.
Medicinal products with a potential to prolong QT interval Ketek is expected to increase the plasma levels of cisapride, pimozide, astemizole and terfenadine.

Приложение с продукти, за които е известно, че удължават QT интервала.
Use with products known to prolong QT interval.

Трябва да се подхожда с внимание към лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала, като амиодарон, метадон, пентамидин и някои невролептици.
Caution should be exercised with medicines known to prolong QT interval such as amiodarone, quinidine, methadone, pentamidine and some neuroleptics.

Едновременно лечение с лекарствени продукти, които удължават QT интервала вж.
Concomitant treatment with medicinal products that prolong the QT interval(see section 4.5).

Въпреки това е препоръчително да се проследяват ЕКГ и клиничните отклонения, когато пациентите се лекуват едновременно с лекарства, за които е известно, че удължават QT(вж. точка 4.5).
Nonetheless it is advisable to monitor both ECG and clinical abnormalities when treating patients concurrently with drugs known to prolong the QT(see section 4.5).

Лекарствени продукти с потенциал да удължават QT интервала ду.
Medicinal products with a potential to prolong QT interval.

Значимо удължаване на QT интервала може да настъпи, когато нилотиниб се приема неправилно със силни инхибитори на CYP3A4 и/или лекарствени продукти с известен потенциал да удължават QT, и/или с храна(вж. точка 4.5).
Significant prolongation of the QT interval may occur when nilotinib is inappropriately taken with strong CYP3A4 inhibitors and/or medicinal products with a known potential to prolong QT, and/or food(see section 4.5).

Лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала.
People taking medications known to cause prolonged QT intervals.

Трябва да се внимава също и когато кветиапин се предписва с лекарства, за които се знае, че удължават QT интервала, или едновременно с невролептици, особено при пациенти в старческа възраст, болни с вроден синдром на удължен.
Also caution should be exercised when quetiapine is prescribed either with medicines known to increase QT interval, or with concomitant neuroleptics, especially in the elderly, in patients with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, heart hypertrophy.

Моксифлоксацин не трябва да се използва заедно с други лекарства, които удължават QT интервала(вижте точка 4. 5).
Moxifloxacin should not be used concurrently with other drugs that prolong the QT interval(see also section 4.5).

Левофлоксацин, както другите хинолони, трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти, приемащи лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала(напр. клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици)(виж точка 4.4 удължаване на QT интервала).
Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval(e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics)(see section 4.4 QT interval prolongation).

Препоръчва се внимание когато Ketek се прилага при пациенти, приемащи други лекарства с потенциал да удължават QT интервала(вж. точка 4.4).
Caution is recommended when erythromycin is given to patients treated with other medicinal products that may prolong the QT interval(see section 4.4).

Поради това едновременната употреба на инотузумаб озогамицин с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала или индуцират Torsades de Pointes, трябва да се обмисли внимателно.
Therefore, the concomitant use of inotuzumab ozogamicin with medicinal products known to prolong QT interval or to induce Torsades de Pointes should be carefully considered.

Препоръчва се внимание когато Levviax се прилага върху пациенти приемащи други лекарства с потенциал да удължават QT интервала(вж. точка 4.4).
Caution is warranted when Levviax is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong QT interval(see section 4.4).

Да се избягва употребата на кризотиниб в комбинация с други средства, които предизвикват брадикардия, лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала, и/или антиаритмични средства(вж. точка 4.4„Удължаване на QT интервала“,„Брадикардия“ и точка 4.5).
Avoid using crizotinib in combination with other bradycardic agents, medicinal products that are known to prolong QT interval and/or antiarrhythmics(see section 4.4 QT interval prolongation, Bradycardia, and section 4.5).

Препоръчва се внимание когато Ketek се прилага при пациенти, приемащи други лекарства с потенциал да удължават QT интервала(вж. точка 4.4).
Caution is warranted when Ketek is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong the QT interval(see section 4.4).

Да се избягва употребата на кризотиниб в комбинация с други средства, които предизвикват брадикардия, лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала, и/или антиаритмични средства(вж. точка 4.4„Удължаване на QT интервала“,„Брадикардия“ и точка 4.5).
The concomitant use of crizotinib with CYP3A4 substrates with narrow therapeutic indices should be avoided(see section 4.5). Avoid using crizotinib in combination with other bradycardic agents, medicinal products that are known to prolong QT interval and/or antiarrhythmics(see section 4.4 QT interval prolongation, Bradycardia, and section 4.5).

Необходимо е повишено внимание, когато брекспипразол се предписва на пациенти с известно сърдечносъдово заболяване, фамилна анамнеза за удължаване на QT интервала, нарушен електролитен баланс или при едновременна употреба на други лекарствени продукти, за които се смята, че удължават QT интервала вж. точки 4.8 и.
Caution should be exercised when brexpiprazole is prescribed in patients with known cardiovascular disease, family history of QT prolongation, electrolyte imbalance or in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval(see sections 4.8 and 5.1).

Въпреки това, тъй като в тези проучвания не са включвани пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT или пациенти, които приемат лекарствени продукти, за които в известно, че удължават QT интервала, ефектите на мирабегрон при тези пациенти не са известни.
However, since patients with a known history of QT prolongation or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval were not included in these studies, the effects of mirabegron in these patients is unknown.

Необходимо е специално внимание, когато се прилага метоклопрамид, особено чрез интравенозен път на въвеждане, на популация в старческа възраст, на пациенти с нарушена сърдечна проводимост(включително удължен QT интервал), пациенти с некоригиран електролитен дисбаланс, брадикардия и такива, приемащи други лекарства, за които се знае, че удължават QT интервала.
Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances(including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval.

BESPONSA трябва да се прилага с повишено внимание при пациентите с анамнеза или предразположение към удължаване на QT интервала, които приемат лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала(вж. точка 4.5), както и при пациентите с електролитни нарушения.
BESPONSA should be administered with caution in patients who have a history of, or predisposition to QT interval prolongation, who are taking medicinal products that are known to prolong QT interval(see section 4.5) and in patients with electrolyte disturbances.

По тази причина трябва внимателно да се прецени едновременната употреба на кризотиниб с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала или лекарствени продукти, които са способни да предизвикат Torsades de pointes( напр. клас IA[ хинидин, дизопирамид] или клас III[ напр. амиодарон, соталол, дофетилид, ибутилид], метадон, цизаприд, моксифлоксацин, антипсихотици и т. н.).
Therefore, the concomitant use of crizotinib with medicinal products known to prolong QT interval or medicinal products able to induce Torsades de pointes(e.g., class IA[quinidine, disopyramide] or class III[e.g., amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide], methadone, cisapride, moxifloxacine, antipsychotics, etc.) should be carefully considered.

Сунитиниб трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна анамнеза за удължаване на QT-интервала, пациенти, приемащи антиаритмични лекарства или лекарствени продукти, които могат да удължават QT интервала, или пациенти със съответно предшестващо сърдечно заболяване, брадикардия или електролитни нарушения.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

Предвид много редките съобщения за сериозни сърдечносъдови реакции, свързани с метоклопрамид, по-специално при интравенозния път на въвеждане, трябва да се подхожда с повишено внимание при популации, изложени на повишен риск, включително хора в напреднала възраст, пациенти с нарушения на сърдечната проводимост, некоригиран електролитен дисбаланс или брадикардия и такива, приемащи други лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала.
Given very rare reports of serious cardiovascular reactions associated with metoclopramide, particularly via the intravenous route, special care should be taken in populations likely to be at increased risk, including the elderly, patients with cardiac conduction disturbances, uncorrected electrolyte imbalance or bradycardia, and those taking other drugs known to prolong QT interval.

Имате анамнеза или склонност към удължаване на QT интервала(промяна в електрическата активност на сърцето, която предизвиква сериозно нарушение на сърдечния ритъм), приемате лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала и/или имате отклонение в нивата на електролитите(напр. калций, магнезий, калий).
Have a history of, or tendency to have, QT interval prolongation(a change in electrical activity of the heart that can cause serious irregular heart rhythms), are taking medicines that are known to prolong QT interval, and/or have abnormal electrolyte(e.g., calcium, magnesium, potassium) levels.