Какво е " УЖИЛВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• stings
• bites

Примери за използване на Ужилванията на Български и техните преводи на Английски

След като се успокоя от ужилванията.
After I cool off the stings.

Но ужилванията от насекоми ме тревожат.
But the insect bites worry me.

Значи тези следи от мъчения копират ужилванията.
So those torture wounds copied the stings.

Ужилванията от пчелата, скриват следите от иглата.
The bee stings are hiding the needle marks.

Но това не прави ужилванията по-малко болезнени.
But it doesn't make the stings any less painful.

Друг проблем на лятото са ужилванията от насекоми.
Another common problem in the summer is insect bites.

Въпреки че са болезнени, ужилванията са безопасни, освен ако нямаш късмет.
Though painful, stings are harmless,- unless you're very unlucky.

Много от пострадалите са все още живи, но парализирани от ужилванията.
Many of the casualties are still alive but paralysed by the ants' stings.

Ужилванията са болезнени и опасни при наличие на алергия към отровата им.
Stings are painful and dangerous in the presence of allergy to their poison.

Виж, някои от ужилванията на пчелите са причинили алергична реакция, други- не.
See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't.

Той е безобиден, но много досаден, тъй като ужилванията му причиняват сърбеж и зачервяване.
It is harmless, but very annoying as its stings cause itching and redness.

В по-сериозни случаи ужилванията им могат да причинят сериозни заболявания и дори смърт.
In more serious cases, their stings can cause serious illnesses and even death.

Ужилванията от оси също са много болезнени и за разлика от пчелите те могат да жилят по повече от веднъж.
These stings can be quite painful and unlike the bee, a wasp can sting more than once.

Лекарствата и ухапванията и ужилванията от насекоми са по-често срещани причини при по-възрастните.
Medications and insect bites and stings are more common triggers in older adults.

За други, ужилванията от пчели причиняват алергична реакция, която може да варира от лека до тежка.
For others, bee stings cause an allergic reaction that can range from mild to severe.

Местната ера отдавна твърди, че ужилванията са най-често, когато североизточните ветрове са слаби.
Local lore has long held that stings are most common when northeasterly winds are low.

Ако раната и ужилванията не са го убили, досега със сигурност би трябвало да е умрял от жажда.
If the wound and the stingers haven't killed him, surely thirst would have taken him by now.

Хората често знаят, че са алергични към пчелите и ужилванията на оси и ще носят спешен комплект за това.
People often know that they are allergic to bees and wasp stings and they will carry an emergency set for this.

Ако раната и ужилванията не са го убили, досега със сигурност би трябвало да е умрял от жажда.
If the wound and the stingers haven't killed him, I'm sure the thirst would have taken him by now.

И не може да има мъчение, което да е по-остро от ужилванията на виновната съвест, които не му дават почивка ден и нощ.
And there can be no torture keener than the stings of a guilty conscience, which give him no rest day nor night.

Как изглеждат ужилванията на пчели, оси, стършели, отровни мравки и други уязвими насекоми?
How do stings of bees, wasps, hornets, poisonous ants and other stinging insects look like?

Имунотерапията може да бъде между 90 и 98 процента ефективна при намаляване на алергичните реакции към ужилванията от насекоми.
Immunotherapy can be between 90 and 98 percent effective at reducing allergic reactions to insect stings, for instance.

Ужилванията от пчела или оса е по-вероятно да причинят алергична реакция отколкото ужилванията от друг вид насекоми.
Bee and wasp stings are more likely to cause allergic reactions than other kinds of insect bites.

Скорошно проучване заключва, че ужилванията от медузи се лекуват по-ефективно от гореща вода, отколкото от ледени опаковки.
A recent study concluded that jellyfish stings are treated more effectively by hot water than by ice packs.

Ужилванията са толкова жестоки, че някои от потърпевшите получавали сърдечен пристъп още преди да стигнат обратно до брега.
Stings are so agonisingly painful that some victims suffer cardiac arrest before they can reach the shore.

Поради действието на ужилването и реакцията на кожата към отровата, има място и оток, който характеризира ужилванията.
Due to the action of the Stinger and the reaction of the skin to poison, occurs a stain and a swelling that characterize bites.

Според легендата, няма значение колко време премине между ужилванията- година или десет години- веднага щом бъдат написани девет, човек ще умре.
According to the legend, it does not matter how much time passed between the stings- a year or ten years- as soon as they are typed nine, a person will die.

Ужилванията на гигантския азиатски стършел(Vespa mandarinia) са най-отровните и за тях се смята, че предизвикват смъртта на 30- 50 души годишно в Япония.
The stings of the Asian giant hornet(Vespa mandarinia) are among the most venomous known, and are thought to cause 30- 50 human deaths annually in Japan.

Тези ужилвания могат да се излекуват с антибиотици, ако се реагира навреме.
These bites can be cured with antibiotics if they react in time.

Симптоми и форми на алергични реакции при ужилване от насекоми.
Symptoms and forms of an allergic reaction to insect bites.

Как да използвам "ужилванията" в изречение

Kои са хомеопатичните медикаменти, намиращи най-широко приложение в профилактиката и лечението на ужилванията от насекоми?

Комарите удвояват дейността си след залез. Точно затова забелязваме ужилванията сутрин, когато почувстваме силния сърбеж.

Ужилванията крият по-сериозна опасност при алергични към отровата хора, при които се наблюдава усилена обща реакция.

Често срещан проблем през лятото са ужилванията или ухапванията от различни насекоми (комари, оси, пчели, кърлежи и т.н.)

Лавандула: лекува изгарянията, порезните рани, обривите, ухапванията и ужилванията от насекоми, намалява тревожността и стреса и подобрява качеството на съня.

В голям процент от случаите ухапванията или ужилванията от насекоми са произволни, т.е. не са предизвикани по някакъв начин от човека.

Възможно е и да има но аз не съм чул поне засега.А и според мен не е необходима понеже пчеларите свикват с ужилванията и обикновено не реагират кой знае колко на тях.