Какво е " УИНИ МАНДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• winnie mandela

Примери за използване на Уини мандела на Български и техните преводи на Английски

Лоялност, Уини Мандела.
Loyalty Mandela won.

На Уини Мандела, малкия.
Winnie Mandela's little.

Романтичният живот на Уини Мандела.
The Romantic Life of Winnie Mandela.

Г-жа Уини Мандела е до него и поздравява струпалите се хора.
Mrs. Winnie Mandela next to him, waving to the crowds, hand in hand.

Помислих си- Ааа, тази Уини Мандела.
I was like, oh!-- that Winnie Mandela.

Из писмо до Уини Мандела в затвора Кронщадт, 1 февруари 1975г.
From a letter to Winnie Mandela in Kroonstad Prison, dated 1 February 1975.

Почитаемият Нелсън и госпожа Уини Мандела.
The honorable Nelson and Mrs. Winnie Mandela.

В писмо до съпругата си Уини Мандела й разказва:„Помни, че надеждата е много мощно оръжие, дори когато всичко друго е изгубено“.
Inspired by Peale, Nelson Mandela said,“Remember that hope is a powerful weapon even when all else is lost.”.

До него, придвижваща се в тълпата, е и г-жа Уини Мандела.
Mrs Winnie Mandela next to him waving to the crowds.

Сред публиката беше и мисис Уини Мандела, която благодари на д-р Тод за това, че“дойде в Африка, за да помогне на моя народ””.
Included in the attendees was Mrs. Winnie Mandela, who thanked Dr. Todd for'coming to Africa to help my people.'".

И двамата ми родители бяха избрани в първия парламент, заедно с Нелсън и Уини Мандела.
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela.

И двамата ми родители бяха избрани в първия парламент, заедно с Нелсън и Уини Мандела. Те бяха единствената друга двойка.
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple.

Уини Мандела, бившата жена на южноафриканския борец срещу апартейда и бивш президент Нелсън Мандела, почина на 81 години.
Winnie Mandela, the South African anti-apartheid activist and former wife of the late President Nelson Mandela has died at 81.

Президентът на Южна Африка Сирил Рамапоза пък нарече Уини Мандела"глас на съпротивата и предизвикателството".
South African President Cyril Ramaphosa also paid tribute to Winnie Mandela saying;“she was the‘voice of defiance and resistance' against white-minority rule.

Смятам, че е тотална проява на неуважение да дойдеш в Южна Африка, да заснемеш филм за моята битка, а той да изглежда нещо от сорта на„Романтичният живот на Уини Мандела“.
And I think that it is total disrespect to come to South Africa, make a movie about my struggle, and call that movie some translation of‘The Romantic Life of Winnie Mandela.'.

Уини Мандела, която беше омъжена за Нелсън Мандела 38 години, изигра важна роля в кампанията за край на управлението на бялото малцинство, но нейното място в историята е пълно с тъмни противоречия.
Winnie Mandela, who was married to Nelson Mandela for 38 years, played a key part in the campaign to end white-minority rule but her place in history was also stained by controversy.

Но накрая, в Южна Африка дойде демокрацията и те бяха избрани за членове на парламента… единствената женена двойка, членове на парламента, като изключим Нелсън и Уини Мандела.
But ultimately, democracy came to South Africa and they were both elected members of parliament-- the only husband-and-wife members of parliament apart from Nelson and Winnie Mandela.

Уини Мандела, която беше омъжена за Нелсън Мандела 38 години, изигра важна роля в кампанията за край на управлението на бялото малцинство, но нейното място в историята е пълно с тъмни противоречия.
Winnie Mandela, who was married to Nelson Mandela for 38 years, played a high-profile role in the battle to end white-minority rule but her place in history was also stained by controversy.

Смятам, че е тотална проява на неуважение да дойдеш в Южна Африка, да заснемеш филм за моята битка, а той да изглежда нещо от сорта на„Романтичният живот на Уини Мандела“.
I am still alive and I think it shows disrespect to come to South Africa to make a movie about my personal struggle and to call that movie some translation of a romantic life of Winnie Mandela.

Уини Мандела, която беше омъжена за Нелсън Мандела 38 години, изигра важна роля в кампанията за край на управлението на бялото малцинство, но нейното място в историята е пълно с тъмни противоречия.
Winnie Mandela, who was married to Nelson Mandela for 38 years, played a high-profile role in the struggle to end white-minority rule, but her place in history was stained by controversy and accusations of violence.

Обаче ще ви кажа нещо Ще ви кажа, че всеки ден е добър, всеки ден е добър, ако получавате имейл, който започва така:(Смях)„АЗ СЪМ УИНИ МАНДЕЛА, ВТОРАТА ЖЕНА НА НЕЛСЪН МАНДЕЛА БИВШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА ЮЖНА АФРИКА.“.
But I will tell you what, though, guys, I will tell you what: any day is a good day, any day is a good day if you receive an email that begins like this:(Laughter)"I AM WINNIE MANDELA, THE SECOND WIFE OF NELSON MANDELA THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT.".

Активистът Стрини Мудли, който лежи в затвора на Робен Айлънд, разказва как Мандела държал снимка на Уини в килията си.
An activist, Strini Moodley, who served time on Robben Island, tells how Mandela kept a photograph of Winnie in his cell.

Обиколките често включват посещение Музей на къщата на Мандела, където Мандела е живял със съпругата си Уини, преди да е бил лишен от свобода в продължение на 27 години, както и Хектор Питърсън музей, и Площад на свободата, където бе приета Хартата на свободата, ръководният документ на АНК.
The tours often include a visit to Mandela House Museum, where Mandela lived with his wife Winnie before he was imprisoned for 27 years, as well as the Hector Pieterson Museum, and Freedom Square, where the Freedom Charter, the ANC's guiding document, was adopted.

Мандела ми даде едно шоколадче, което да дам на Уини, това е всичко.
Mandela gave me a little chocolate to give to Winnie.- That's all that happened.

Политици като бившия президент Табо Мбеки или Уини Мадикезела Мандела се оплакват, според южноафриканските медии, за нарастващата племенна принадлежност сред южноафриканците.
Politicians like former president of South Africa, Thabo Mbeki and Winnie Madikizela-Mandela have been quoted in South African media lamenting the rise of tribalism.

През 1990 година целият свят наблюдаваше излизането от затвора на Нелсън Мандела, който излезе оттам заедно с Уини, хванати за ръце.
In 1990 the world watched when Nelson Mandela finally walked free from prison- hand-in-hand with Winnie.

През 1990 година целият свят наблюдаваше излизането от затвора на Нелсън Мандела, който излезе от там заедно с Уини, хванати за ръце.
In 1990 the world watched when Nelson Mandela finally walked out of prison-- hand in hand with Winnie.

През 1990 година целият свят наблюдаваше излизането от затвора на Нелсън Мандела, който излезе от там заедно с Уини, хванати за ръце.
Four years later, in 1990, the world watched when Nelson Mandela finally walked out of prison- hand in hand with Winnie.