Какво е " УЛАВЯ СЪЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• captures the essence
• captures the heart

Примери за използване на Улавя същността на Български и техните преводи на Английски

Да, но аз мисля, че той улавя същността ти.
Yeah, but I think he captures the essence of you.

Африканското учение„убунту“ улавя същността на това какво означава да бъдеш човек.
The African worldview‘ubuntu' captures the essence of what it means to be human.

Има само една дума, която наистина улавя същността на Монреал.
There is only one word that really captures the essence of Montreal.

Това изявление също така улавя същността на причините, поради които времето е толкова трудно за всеки да се отрече.
This statement also captures the essence of why the timing is so difficult for anyone to pin down.

Мрачното видео на"Rotting In Vain" улавя същността на песента.
Rotting In Vain"'s macabre video captures the essence of the song.

Напиши запомнящо се, смислено и кратко изявление, което улавя същността на марката ти.
Write a memorable, meaningful and concise statement that captures the essence of your brand.

Тази история от нашата общност улавя същността на нашето дело перфектно.
We feel this article captures the essence of our business perfectly.

В Япония тя е известна като BIOHAZARD, което в превод означава"биологично замърсяване" и по-точно улавя същността на всички версии.
In Japan it is known as BIOHAZARD, which translated means"biological contamination" and more accurately captures the essence of all versions.

Гневът изяснява нещата, той пронизва и улавя същността на еволюционния дух.
Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit.

Един истински скъпоценен камък, който улавя същността на ДХД, мощност, качество и технология за невероятно ден хубава коса.
A real gem that captures the essence of ghd, power, quality and technology for incredible good hair day.

Алчността пречиства, влиза в дълбините и улавя същността на еволюционния дух.
Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit.

Вътре има указания, къде ще се видим довечера в девет, а комбинацията е петбуквен код, който улавя същността на третата ни среща.
Inside, it will tell you where to meet me at 9:00 p.m. tonight. And the combination is a five-letter code that captures the essence of our third date.

Всеки ще оценят как тази трогателна половин ковчег спрей улавя същността на внимателен спомен за някой специален.
Everyone will appreciate how this touching half casket spray captures the essence of thoughtful remembrance for someone special.

Картата улавя същността на CS, а в това ново издание искахме да почетем същинската ѝ форма, докато същевременно с това ошлайфаме нащърбените ръбове.
The map captures the essence of CS and in this new release we wanted to honor its pure form while buffing away the jagged edges.

Докато Пном Пен представлява трансформация, Siem Reap улавя същността на съхранението.
While Phnom Penh represents transformation, Siem Reap captures the essence of preservation.

Резултатът е триумф, който улавя същността на това, както е да си 28-годишна жена през 2018, опитвайки се да балансира реалността с всичко това, което искаш да бъдеш.
The result is a triumph that captures the heart of what being a 28-year-old woman in 2018 can feel like- trying to balance real life with everything that you want it to be.

Това е отличен цитат от Уорън Бъфет, който точно улавя същността на гореизложеното.
This is an excellent quote from Warren Buffett, which accurately captures the essence of the foregoing.

Въпреки че сюжетът може да не е прекалено освежаващ, той все още улавя същността на франчайзинга, който обичах през всичките тези години.
While the plot may not be too refreshing, it still captures the essence of the franchise that I loved all those years ago.

Скулптурата от дърво/горе в ляво/, например, резонира с известния цитат от Брънкуш, че скулптурата улавя същността на формите, а не външния им вид.
The sculpture featured on the left, for instance, resonates with Brincusi's famous Platonic saying that sculpture captures the essence of forms rather than their external appearance.

Вместо да свежда случващото се до тривиален факт, препратката на Хъксли за културните загуби улавя същността на биоразнообразието- дума и концепция, която често се затрудняваме да обясним.
Rather than trivialising what was happening, Huxley's reference to cultural loss captures the essence of biodiversity, a word and a concept that we often struggle to explain.

И още веднъж, зашеметяващата обложка на Roman перфектно улавя същността на това, което въплъщава.
And once again, the stunning artwork by Roman perfectly captures the essence of what it was made of.

Хоакин Финикс и Рийз Уидърспун красиво улавят същността на романтиката.
Joaquin Phoenix and Reese Witherspoon beautifully capture the essence of the romance.

Светли и прозрачни, те съвършено улавят същността на истинското нещо.
Light and translucent, they perfectly capture the essence of the real thing.

Носейки се над Буенос Айрес като ангел, неговите изпълнения улавят същността на гигантския град, който никога не спи и намира покой единствено в музиката на Медерос.
The artist thrives in his city of Buenos Aires; his playing captures the essence of a gigantic metropolis that never sleeps and only finds moments of rest in Rodolfo's own music.

Нашата уникална визия, мисия и ценности улавят същността на това кои сме и как взаимодействаме помежду си.
Our unique vision, mission, and values capture the essence of who we are and how we interact with one another.

Красива природа и култура са думите, които най-добре улавят същността на Румъния- динамична страна, богата на история, изкуства и живописни места.
Natural and Cultural are the words that best capture the essence of Romania, a dynamic country rich in history, arts and beautiful scenery.

Уейд и Венеросо улавят същността на това, когато пишат за Азиатската криза през 1997- 98.
Wade and Veneroso capture the essence of this when they write of the Asian crisis of 1997- 8.

Тези техники включват: Къси и дебели мазки, които бързо улавят същността на предмета, а не неговите детайли.
These techniques include: Short, thick strokes of paint quickly capture the essence of the subject, rather than its details.

Докладът за глобален обществен принос през 2010 г. е организиран около 5 теми, които улавят същността на усилията на Xeroxв тази насока.
The 2010 Report on Global Citizenship is organised around five themes that capture the essence of Xerox's citizenship efforts.

По време на дейността си, Хенейн работи с всичко- от глина и гранит до дърво и бронз, улавяйки същността на естествените форми и използвайки най-простите линии.
During his career, Henein worked in everything from clay and granite to wood and bronze, capturing the essence of natural forms using the simplest of lines.

Как да използвам "улавя същността" в изречение

Burberry EDT, ароматът улавя същността и очакването на Лондон през нощта.

Dolce&Gabbana Beauty представя The Only One - нов аромат, който улавя същността на изтънчената и завладяваща женственост.

A машина на времето улавя същността на това, което сме били и все още сме", казва Андершон.

Giordani Gold Notte улавя същността на мъжа, който възприема живота като празник. Ароматът е вдъхновен от философското отношение към живота, което имат италианците.

Bvlgari Omnia Pink Sapphire се обявява за празнична флорална тоалетна вода, която улавя същността на жасмин, искрящо розово помпело и ванилов мускус. Жизненият ...

Ветивер Тоалетна Вода Спрей 50ml/1.6oz Уникална смесица на чар и мъжествен аромат Улавя същността на незабравимото привличане Съдържа лимон, лавандула, жасмин и ветивер По невероятен...

Тази изключително луксозна яхта от Art of Kinetik красиво улавя същността на съвременния живот : свобода и луксозен комфорт- всичко в едно. Компанията описва 20 метровата...

Вътре в цветето е изобразен квадрат (най-малко - петоъгълник, шестоъгълник и осмоъгълник). Полето форми на жълт цвят, който улавя същността на фигурата - елемент на Земята.

Въпрос: В най-високите си форми, поезията е в състояние да изрази „истина” , която улавя същността на нашата обща човечност. Кои са тези, и това, което ни раздалечава?