Какво е " УЛИЧНИ ТАБЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• street signs

Примери за използване на Улични табели на Български и техните преводи на Английски

Няма име, няма улични табели.
No name, no street signs.

Улични табели, тротоарни преградни пана, антипаркинг стълбчета;
Street signs, pavement partition panels, anti-parking bars;

Монтиране на улични табели;
Installation of street signs;

Двуезични улични табели възродиха стария спор за идентичността на Литва.
Ethnic street signs raise old tensions over identity in Lithuania.

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
All signs are in Finnish and Swedish.

Ръчно рисувани многоцветни керамични плочки почти навсякъде(от улични табели до всевъзможни реклами на магазини);
There are handmade colourful ceramic tiles just about everywhere(including street signs and shop advertisements);

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
All the street signs are in Swedish and Finnish.

Така всички рекламни надписи и улични табели в града са сменени с гръцки, а сцените от новите авантюри на Джейсън Борн пресъздават гръцката реалност от периода 2011-2012.
For this reason, all advertisements and street signs in the city have been replaced with advertisements and signs in Greek and the scenes from the new adventures of Jason Bourne are recreating Greek reality during 2011-2012.

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
All street signs are posted in Finnish and in Swedish.

В рамките на три дни в региона, сгушен между Алпите и Адриатическо море, се изля повече дъжд отколкото сняг, който бързо се превърна в лед, покрил паркираните автомобили, бензиностанции, улични табели и къщи.
Over three days, a temperature quirk in the region squeezed between the Alps and the Adriatic sea saw rain rather than snow fall and rapidly turn to ice, coating parked cars, petrol stations, street signs and houses.

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
Therefore all the street names are for example both in Finnish and Swedish.

Комунистическите статуи и улични табели стават тема на обществен дебат, свалени са или дори са разрушени.
Communist statues and street signs became subject of public debate, were removed or even destroyed.

Проектът ще бъде осъществен от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и включва нови улични табели в няколко области на регион, който се превръща в популярна туристическа дестинация.
The project will be implemented by the OSCE and includes new street signs in several areas in a region that is becoming a popular tourist destination.

Навсякъде около нас се виждат улични табели на арабски език, както и статисти в евтини костюми.
All around us there are street signs in Arabic and extras in cheap suits.

Ако искате да защитите своята самоличност онлайн, не публикувайте снимки с отличителни белези, като например улични табели, снимки на вас, носещи фирмения си идентификатор или публикувате снимки с фон, които лесно могат да бъдат проследени.
Filter your pictures- If you want to protect your identity online, do not post photos with distinguishable marks, such as street signs, photos of you wearing your company ID, or posting any photos with backgrounds that can be easily traced.

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
This is reflected in the fact that all the street signs are in Finnish and Swedish.

Във Финландия пък всички улични табели са на финландски и шведски.
In most of Finland signs and street names are in Finnish and Swedish.

Защо да не украсите една от стаите с помощта на примамливи улични табели, които в комбинация с промишлено оборудване създават идеален визуален ефект.
Why not decorate one of the rooms with the help of catchy street signs that paired with industrial equipment create an ideal visual effect.

Уличните табели не бяха на английски.
The street signs were not in English.

През 2014 г. етническите поляци излязоха на протести, след като им бе казано да свалят уличните табели на родния си език.
Ethnic Poles protested in 2014 when they were told to remove street signs in their language because of the same law.

Мнозина отиват в близкия руски град Никел, за да си купят бензин, защото там е много по-евтин, а уличните табели използват както кирилица, така и латиница.
Many go to the nearby Russian town of Nikel to buy petrol because it is much cheaper there, and street signs use both the Cyrillic and Latin scripts.

Освен това Garmin Real Directions™ ви насочва като приятел, използвайки разпознаваеми забележителности, сгради и светофари, вместо уличните табели, които не са видими или не съществуват.
Spoken Garmin Real Directions guide like a friend, using recognizable landmarks, buildings and traffic lights, rather than hard-to-see or nonexistent street signs.

Визуалната концепция е поверена на Постстудио- за визуална култура, което е разработило специален шрифт от букви- Буквите на Пловдив. Те са инспирирани от уличните табели и графити, от списанията и надписите по улиците на града.
The visual identity of the Night is the work of Poststudio for visual culture, who have developed a special font inspired by the city's street signs, graffiti and magazines, called The Letters of Plovdiv.

Когато виждат уличната табела или хилядите писма, идващи от адреса„Борис Немцов плаза“ №1, в Кремъл съвсем ясно ще осъзнават, че сплашването и убийствата на представители на опозицията няма да останат незабелязани.“.
Whether it is looking at a street sign or thousands of pieces of correspondence addressed‘1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed.”.

Когато виждат уличната табела или хилядите писма, идващи от адреса„Борис Немцов плаза“ №1, в Кремъл съвсем ясно ще осъзнават, че сплашването и убийствата на представители на опозицията няма да останат незабелязани.“- мотивира предложението си Рубио.
Whether it is looking at a street sign or[at] thousands of pieces of correspondence addressed'1 Boris Nemtsov Plaza,' it will be abundantly clear to the Kremlin that the intimidation and murder of opposition figures does not go unnoticed," Rubio added.

Същото е и при уличните табели и имена на фирми, дори когато става дума за реклама на големи международни банки или хотелски вериги.
Street signs and business names are also transformed, even those advertising the services of major multinational banks or hotel chains.

Една от уличните табели, носеща името на Щастливеца в Чикаго, беше подарена в официална обстановка на къщата музей„Алеко Константинов“ в град Свищов.
One of the street stamps, bearing the name of the Shadowgirl in Chicago, was presented in an official atmosphere of the Aleko Konstantinov House Museum in Svishtov.

А Стив Джобс избира за кулминация на продуктовите си представяния снимка на улична табела, обозначаваща кръстовището между свободните изкуства и технологиите.
And Steve Jobs climaxed his product launches with an image of street signs showing the intersection of the liberal arts and technology.

Украинският политик и бивш министър на вътрешните работи, Юрий Луценко, се присъедини в дискусията като публикува във Фейсбук стара снимка на жена, която сваля улична табела която гласи„ул.
Joining the online de-communization discussion, Yuriy Lutsenko, a Ukrainian politician and former Minister of Internal Affairs, published an old photograph of a woman taking down a street sign reading“Adolf Hitler Street” on Facebook.

Улични знаци, табели на врати, хора, оглавяващи опашки на входовете на ресторанти и театри.
Street signs, door signs, people at head of lines admitted to restaurants and theaters.

Как да използвам "улични табели" в изречение

“Edinadeseti avgust Str” – странните изписвания и забавни преводи на новите улични табели в Пловдив

Работници от леярски цех в Завод 12 в София, произвеждащ улични табели и съоръжения, 20-те години на ХХ век

More in this category: « Пловдивското ар деко наследство извън Главната улица “Edinadeseti avgust Str” – странните изписвания и забавни преводи на новите улични табели в Пловдив »

Инсталирането на улични табели с имена на улици и номера на къщи от местните власти трябва да се основава на изискванията на Резолюция на Госстрой на Русия от 27 септември 2003 г.