Какво е " УМЕЛАТА " на Английски - превод на Английски

• skillful
• skilled
• clever
• skilful

Примери за използване на Умелата на Български и техните преводи на Английски

Вълнуващо шофиране благодарение на умелата изработка на дизайна.
An exciting drive thanks to skilled design work.

Умелата пропаганда малко по малко върши черната си работа“.
The skillful propaganda does its dirty work, little by little.".

Тази вегетарианска торта впечатлява с умелата комбинация от пресен вар и кремообразно авокадо.
This vegan cake impresses with the skilful combination of fresh lime and creamy avocado.

Умелата комбинация от посетителски канали позволява генерирането на таргетирани контакти в определен район.
The skilful combination of visitor channels allows to generate targeted leads in a certain region.

Непреходно класическо решение за банята може да бъде умелата комбинация от черни и бели плочки.
Timeless classic solution for the bathroom can be a skillful combination of black and white tiles.

Разгледайте всички елементарни аспекти на умелата грижа в стаята, която извлича максимума от екзотичната оранжерия.
Explore all the elemental aspects of skilful in-room care that gets the most out of the exotic greenhouse.

Умелата Рафаилова ръка“е вместила” във всяка малка площ множество библейски истории, моделирани с живи пластични фигури.
The skilled hand of Rafail has incorporated many Biblical stories in each small area, modelled with live plastic figurines.

Техника Gongbi( Внимателната четката или умелата четка) се характеризира със своята деликатност и прецизност в детайла.
Gongbi technique(The careful brush or the skilful brush) is characterized by its delicay and its precision in detail.

Умелата употреба на островърхи арки и ребрен свод позволява да се покрият много по-сложни планове, отколкото до тогава.
The skilled use of the pointed arch and ribbed vault made it possible to cover far more elaborate and complicated ground plans than before.

Майсторлъшкият вкус на продукта се дължи на умелата комбинация от свинско месо и ароматния микс от натурални подправки.
The masterful taste of the product is due to the skillful combination of pork and the aromatic mix of natural spices.

Умелата употреба на островърхи арки и ребрен свод позволява да се покрият много по-сложни планове, отколкото до тогава.
Skilled use of the pointed arch and the ribbed vault made it possible to cover far more elaborate and complicated ground plans than hitherto.

Но тези лекарства не са на мода, защото умелата им употреба изисква постоянство и труд, който хората не желаят да приемат.
Yet these remedies are going out of date[out of fashion] because their skillful use requires work that the people do not appreciate.

Умелата употреба на островърхи арки и ребрен свод позволява да се покрият много по-сложни планове, отколкото дотогава.
The skilled utilization of the pointed arch and ribbed vault made it possible to cover far more complicated and complex ground plans than ever before.

De, каза, че проучванията му показват, че умелата интернет кампания на АзГ няма да се трансформира във високи резултати на изборите.
De, said his research suggests the AfD's skilful digital campaigning will not translate into too much of a gain at the polls.

Италианските марки за обзавеждане са избрани според техния нюх към дизайна и умелата употреба на качествени материали като дърво, мрамор и метали.
Italian furnishing brands are selected by their flair for design and skilled use of quality materials, like wood, marble and metals.

Истинското изкуство обаче е, естествено, умелата и правилна интерпретация на картата, а това остава в ръцете на малък брой посветени астролози.
The real art is, of course, the skillful and correct interpretation of the chart, which remains the property of just a small number of devoted astrologers.

Изграждането на стъпаловидни тераси помага на инките да създават земеделски земи, а умелата конструкция на всяка тераса дава на културите най-добрия шанс за оцеляване.
Building stepped terraces help the Incas create farmland, and the clever construction of each terrace gave crops the best chance of survival.

Geronimo беше известен с невероятното си лидерство, умелата тактика на бойните действия и необикновената бруталност, която се подхранваше от стремежа да отмъсти за семейството му за убийството.
Geronimo was known for his incredible leadership, skilful warfare tactics, and unabashed brutality which was fuelled by the drive to avenge his family's murder.

Умелата и изключително успешна партизанска кампания, проведена от Паул фон Летов-Форбек, продължава военните действия в Танганика по време на цялата Първа световна война.
A skilful and remarkably successful guerrilla campaign waged by the German commander Paul Emil von Lettow-Vorbeck kept the war in Tanganyika going for the entire length of the First World War.

По-късно се запознах с Dererumnatura в оригиналния латински хекзаметър и започнах да разбирам неговата разкошна вербална тъкан, фините ѝ ритми и умелата прецизност и острота на нейната образност.
Later I worked through De rerum natura in its original Latin hexameters, and I came to understand something of its rich verbal texture, its subtle rhythms, and the cunning precision and poignancy of its imagery.

До степента, в която парите и умелата употреба на електронните масови медии биха могли да бъдат използвани за манипулиране на резултатите от изборите, ролята на разума беше започнала да намалява.
To the extent that money and the clever use of electronic mass media could be used to manipulate the outcome of elections, the role of reason began to diminish.-- The Assault on Reason.

Със своя реактивен свят, разклоняващ се подход на разказване на историята, умелата бойна система и радикално подобрените визуални ефекти, Dying Light 2 е всичко, за което можем да се надяваме в един красив апокалиптичен игрови пакет.
With its reactive world, branching narratives, clever battles, and radically enhanced visuals, Dying Light 2 is everything you can hope for in a beautiful apocalyptic package.

Но дори и умелата релаксация не изключва възможността за малък брой относително болезнени боеве в края на първия период на раждане и по време на окончателното удължаване на шийката на матката.
But even skilful relaxation does not exclude the possibility of a small number of relatively painful fights at the end of the first period of labor and during the final extension of the cervix.

Макар и не напълно запазен Султанският замък в Бангалор привлича огромен брой туристи целогодишно, които не могат да останат равнодушни пред умелата симбиоза между ислямска и индуистка архитектура.
Although not completely preserved, the Sultan's Palace in Bangalore attracts a large number of tourists all year round, which can not remain indifferent to the skilful symbiosis of Islamic and Hindu architecture.

Трите свещени принципа- умелата мотивация, нагласата да не се привързваме, която идва с медитацията, и посвещението, което я запечатва- правят медитацията и просветляваща, и мощна.
These three sacred principles- the skillful motivation, the attitude of non-grasping that secures the practice, and the dedication that seals it- are what make your meditation truly enlightening and powerful.

Техните правила на речта също така силно наблягали на"придържането към социалното поведение, което поддържа консервативното status quo" и те смятали, че"умелата реч трябва да поддържа, а не поставя под въпрос обществото".
Their rules of speech also strongly emphasized"adherence to social behaviors that support a conservative status quo" and they held that"skilled speech should support, not question, society".

Условията за финансови сътресения са назрели, но умелата координация на политиката може да помогне за предотвратяването на значителни катаклизми в световната икономика, пише икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Даяну.
The conditions are ripe for financial turbulence, but skillful policy co-ordination can help avert a severe disruption to the world economy, writes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.

Умелата комбинация от задълбочена тактическа борба и мащабна симулация на построяване на бази и управление на ресурсите, XCOM 2 те поставя начело на тайна военна организация, натоварена да прогони нашественическите извънземни сили.
A cunning combination of deep, tactical turn-based combat and vast base-building and resource management simulation, XCOM 2 places you in command of a covert military organisation tasked with driving out the invading alien forces.

Основните фактори са увеличеното лекарствопотребление, повишените цени на лекарствените продукти, липсата на лекарствена политика, стимулираща генеричното пазарно проникване, реимбурсната система, мотивираща прескрипциите на търговски марки с високи цени, и умелата маркетингова стратегия на фармацевтичните производители.
The basic factors implemented into this are the increased drug use, the raised drug prices, the lack of drug policy, stimulating generic penetration in the market, the reimbursement system, which motivates the prescription of expensive trademarks and the clever marketing strategy of drug manufacturers.

Вниманието към всеки детайл, умелата работа с естествени материали и препратките към класически архитектурни стилове, въведени в съвременен контекст, са отличителните черти на модерното разбиране за висок стандарт, според г-н Серафим.
According to Mr Seraphim, the attention to every detail, the skillful work with natural materials and the reference to the classical architectural styles, introduced in a contemporary context, are the distinguishing features of the modern conception of high standard.

Как да използвам "умелата" в изречение

Умелата интригантка Джахиде майсторски всява недоверие и огорчение между влюбените от „Искрите на отмъщението”

Умелата стриптизьорка Ерин Грант безпроблемно впечатлява объркания Ивън, който непрекъснато се опитва да поправи миналото.

6.66 евро е роман за умелата манипулация, за цинизма на рекламистите „криейтъри“ и техните работодатели,…

Бижутата с марката ОННИ се характеризират с умелата обработка на скъпоценни, полускъпоценни и синтетични камъни.

И ако искаш щастливо прекарване, трябва да усвоиш умелата навигация между подводните рифове на лятната фиеста!

Изящните аплици, закачливите завески и цялата умелата цветова гама създават сякаш друго измерение. Измерение на топлината.

Тънкият копривщенски хумор, специфичният местен говор и умелата игра на актьорите ще предоставят на зрителите незабравимо изживяване.

В по-късни времена, благодарение на умелата пропаганда мнозина бяха заблудени, че Дионис, Арес и Зевс са гръцки божества.

От умелата му комбинация с оцветители се получава необичаен кафяв нюанс с розов блясък, който изглежда изненадващо естествено и свежо.

за умелата стрелба с лък по време на езда, за големите морски битки и за различните видове обсадни топове –