Какво е " УМЕРЕНИ ЧЕРНОДРОБНИ " на Английски - превод на Английски

• moderate liver
• moderate hepatic

Примери за използване на Умерени чернодробни на Български и техните преводи на Английски

Леки или умерени чернодробни проблеми.
Mild or moderate liver problems.

Не се препоръчва за пациенти с умерени чернодробни проблеми.
It is not recommended for patients with moderate liver problems.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания дозата Onsenal трябва да бъде намалена наполовина.
In patients with moderate liver disease, the dose of Onsenal should be halved.

Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако имате от леки до умерени чернодробни проблеми.
You should tell your doctor if you suffer from mild to moderate liver problems.

Умерени чернодробни проблеми: дозата може да бъде намалена до една таблетка от 150 mg веднъж дневно.
Moderate liver problems: the dose may be reduced to one 150 mg tablet once daily.

Не са известни подходящите дози за пациентки с леки или умерени чернодробни или бъбречни проблеми.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.

Пациентите с умерени чернодробни увреждания показват увеличена честота на нежелани реакции.
Patients with moderate hepatic impairment showed an increased frequency of adverse reactions.

Затова клофарабин трябва да се прилага с повишено внимание на пациенти с леки до умерени чернодробни увреждания(вж. точки 4. 2 и 4. 3).
Therefore, clofarabine should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment(see sections 4.2 and 4.3).

При пациенти с умерени чернодробни проблеми дозата трябва да се намали до 200 mg веднъж дневно.
In patients with moderate liver problems the dose should be reduced to 200 mg once a day.

Може да е необходима по-малка първоначална доза при пациенти, чийто организъм разгражда бавно оланзапин, например пациенти с умерени чернодробни проблеми.
A lower starting dose may be necessary in patients whose bodies may break olanzapine down slowly, such as those with moderate liver problems.

Умерени чернодробни проблеми: дозата може да бъде намалена до две таблетки сутрин и една таблетка вечер.
Moderate liver problems: the dose may be reduced to two tablets in the morning and one tablet in the evening.

При пациенти с леки и умерени чернодробни проблеми или тежки бъбречни проблеми трябва да се обмисли начална доза от 5 mg.
A starting dose of 5 mg should be considered for patients with mild and moderate liver problems or severe kidney problems.

Умерени чернодробни проблеми: дозата може да бъде намалена през ден: до две сашета в един ден(сутрин и вечер), едно саше на следващия ден(само сутрин).
Moderate liver problems: the dose may be reduced on alternate days: two sachets on one day.

Не се наблюдават значителни повишения на плазмените нива на ротиготин при пациенти с умерени чернодробни увреждания и леки до тежки бъбречни увреждания.
In subjects with moderate hepatic impairment or mild to severe renal impairment, no relevant increases of rotigotine plasma levels were observed.

Умерени чернодробни проблеми: дозата може да се понижи до половината от указаната в горната таблица доза, тоест едно саше веднъж дневно.
Moderate liver problems: the dose may be reduced to one half of the indicated dose in the table above, that is one sachet once daily.

AZILECT не трябва да се използва при пациенти със сериозни чернодробни проблеми и трябва да е избягва при пациенти, които имат умерени чернодробни проблеми.
AZILECT should not be used in patients who have severe problems with their liver and it should be avoided in those with moderate liver problems.

Ако имате леки или умерени чернодробни проблеми, Вашата доза не трябва да надвишава 8 mg на ден и увеличаването на Вашата доза трябва да става поне през 2 седмици.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.

Не се налага коригиране на дозата при пациенти с леки до умерени чернодробни увреждания, нито при пациенти с леки до тежки бъбречни увреждания, включително и при такива на диализа.
Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment or in patients with mild to severe renal impairment including those requiring dialysis.

Умерени чернодробни проблеми: дозата може да бъде намалена до едно саше веднъж дневно(50 mg за деца с тегло под 14 kg и 75 mg за деца с тегло от 14 kg до под 25 kg).
Moderate liver problems: the dose may be reduced to one sachet once daily(50 mg for children weighing less than 14 kg and 75 mg for children weighing 14 kg to less than 25 kg).

При пациенти в напреднала възраст и тегло под 50 kg и при пациенти с умерени чернодробни проблеми, лечението става с половината от нормално препоръчваната доза Dynastat, с максимална дневна доза от 40 mg.
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания(7- 9 по Child- Pugh) се прилага внимателно и се използва половината от обичайната препоръчителна доза Dynastat, а максималната дневна доза се редуцира до 40 mg.
Introduce Dynastat with caution and at half the usual recommended dose in patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh score 7-9) and reduce the maximum daily dose to 40 mg.

Препоръчва се Lysodren да не се прилага при пациенти със сериозни чернодробни или бъбречни проблеми и да се използва с повишено внимание при пациенти с леки или умерени чернодробни или бъбречни проблеми.
Lysodren is not recommended for use in patients with severe liver or kidney problems, and it should be used with caution in those with mild or moderate liver or kidney problems.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания дозата Onsenal трябва да бъде намалена наполовина, а при пациенти с леки или умерени бъбречни проблеми лекарството трябва да се прилага с повишено внимание.
In patients with moderate liver disease, the dose of Onsenal should be halved, and it should be used with caution in patients with mild or moderate kidney problems.

Затова клофарабин е противопоказан при пациенти с тежки чернодробни увреждания(вж. точка 4. 3) и трябва да се прилага с повишено внимание на пациенти с леки до умерени чернодробни увреждания(вж. точка 4. 4).
Therefore, clofarabine is contraindicated in patients with severe hepatic impairment(see section 4.3) and should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment(see section 4.4).

Въпреки това, тъй като има тенденция към повишена честота на възникване на нежелани лекарствени реакции при пациенти с умерени чернодробни увреждания, при тези пациенти се препоръчва допълнително наблюдение на нежеланите лекарствени реакции.
However, as there was a trend toward increased incidence of adverse reactions in patients with moderate hepatic impairment, additional monitoring of adverse reactions is advised in these patients.

При пациенти с умерени чернодробни увреждания(7-9 по Child-Pugh) лечението трябва да се започва внимателно и да се използва половината от обичайната препоръчителна доза Dynastat, а максималната дневна доза трябва да се редуцира до 40 mg.
Dynastat should be introduced with caution and at half the usual recommended dose in patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh score 7-9) and the maximum daily dose should be reduced to 40 mg.

Поради това не се изисква корекция на дозата при пациенти с леки или умерени чернодробни увреждания, макар че трябва да се обмисли допълнително наблюдение за нежелани реакции при пациенти с умерени чернодробни увреждания.
Therefore, dosage adjustment is not required in patients with mild and moderate hepatic impairment, although additional monitoring for adverse reactions should be considered in patients with moderate hepatic impairment.

Вашият лекар трябва да предпише ежедневна доза от 5 mg Efient, ако теглото Ви е по-малко от 60 kg- бъбречно заболяване или умерени чернодробни проблеми- прием на някои видове лекарства вж.
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg of Efient if you weigh less than 60 kg- renal(kidney) disease or moderate liver problems- taking certain types of medicines(see‘Taking other medicines' below)- planned surgery(including some dental procedures) in the next seven days.

При пациенти в напреднала възраст и тегло под 50 kg и при пациенти с умерени чернодробни проблеми, лечението става с половината от нормално препоръчваната доза Dynastat, с максимална дневна доза от 40 mg.
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg. Dynastat must not be used in patients with severe liver problems.

При пациенти с умерени чернодробни нарушения(7-9 по Child-Pugh), лечението следва да започне с половината от обичайната препоръчителна доза Dynastat и максималната дневна доза трябва да бъде редуцира до 40 mg, тъй като експозицията на валдекоксиб се увеличава повече от два пъти(130%) при тези пациенти.
In patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh score 7-9), treatment should be initiated with half the usual recommended dose of Dynastat and the maximum daily dose should be reduced to 40 mg since valdecoxib exposures were more than doubled(130%) in these patients.