Примери за използване на Унгарския народ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние управляваме от името на унгарския народ.
Историята на унгарския народ е история на борбите за свобода.
But the history of the Hungarian people is a story of freedom fights.За произхода и прародината на унгарския народ.
Ethnic affiliations and origins of the Hungarian people.Приветствам пратениците на унгарския народ и им казвам:"Добре дошли във Виена!"!
Ние ще защитаваме винаги сигурността на унгарския народ.
We will always protect the security of the Hungarian people.Докладът е обида за Унгария и за честта на унгарския народ", коментира Орбан.
The report“insults Hungary and the honor of the Hungarian nation,” Orban said.Всички свободомислещи хора са съпричастни с борбата на унгарския народ.
All open-minded Какво значение има събитието за унгарския народ, вече и от дистанцията на времето?
What does the event mean for the Hungarian people from the bigger time-distance nowadays?Интересува само от интересите на унгарския народ.
They are represented against the interests of the Hungarian people.Трябва да подадем ръка на унгарския народ, но бъдещето на демокрацията ни не може да бъде компрометирано.
We must reach out to the Hungarian people, but our future democracy cannot be compromised.Никой, който критикува закон, не обижда унгарския народ.
No one who criticises a law is insulting the Hungarian people.Смятате, че познавате по-добре нуждите на унгарския народ от самия унгарски народ.
You think that you know the needs of the Hungarian people better than the Hungarian people themselves.Г-н Cohn-Bendit описа в биографията си своите отношения с унгарския народ.
Mr Cohn-Bendit has described in his biography his relationship with the Hungarian people.Уважаваме демократичната воля на унгарския народ- както онези, които гласуваха, така и онези, които не гласуваха.
We respect the democratic will of the Hungarian people- both of those who voted and those who had not.Ето защо казвам, че докладът пред вас е обида за честта на Унгария и унгарския народ.
Therefore, I declare that the report violates the honour of Hungary and the Hungarian people.Знаем, че винаги е имало хора, готови да помагат на враговете ни.(…) Комунистите продадоха Унгария и унгарския народ на банкерите и на международните спекуланти.
We also know that the communists sold Hungary, the Hungarian people to speculators and the international financiers.И изведнъж, идва един финансов спекулант ихвърля такива неща в лицето на унгарския народ.
And then a financial speculator comes along andthrows things like this in the face of the Hungarian people.Колко горд би бил унгарския народ, ако унгарското председателство разглеждаше решението на проблема с хранителните спекулации като приоритет.
How proud the Hungarian people would be if the А сега ще помоля императрицата да даде своя отговор на пратениците на унгарския народ.
I now ask the Empress to address you, dear delegates of the Hungarian Nation, and respond to the question you posed.Той подкопава доверието в Унгария и престижа й като държава-членка на ЕС ие унижение за унгарския народ, който е ценен заради ангажимента си към свободата.
It undermines Hungary's credibility and prestige as an EU Member State andis a humiliation to the Hungarian people who are valued for their commitment to freedom.Ето защо казвам, че докладът пред вас е обида за честта на Унгария и унгарския народ.
This is why I say that Ваше величество, унгарския народ, който ме е упълномощил да говоря, иска Нейно величество да вземе участие в коронацията на Ваше величество и същия ден да бъде провъзгласена за кралица на Унгария.
Your Majesty, the Hungarian Nation, for which I have the honor of speaking here, has expressed the request for Her Majesty to partake in the coronation of Your Majesty, and she shall, on the same day, be crowned Queen of Hungary.С триумфално слово министър-председателят Виктор Орбан обяви референдумът за огромна победа на унгарския народ.
With a triumphant speech, Prime Minister Viktor Orban announced the referendum to be a huge victory for the Hungarian people.Всяка капка бързо Дунав, прекрасна кристална повърхност на езерото Балатон,осеян сняг прах отгоре на магазина планини комплекс дълга история неразрушими унгарския народ, приветства й да отговори на всеки гост!
Every drop of rapid Danube, magnificent crystal surface of Lake Balaton,studded snow powder top of the mountains store complex long history indestructible Hungarian people, welcoming her to meet every guest!Госпожи и господа, г-н Орбан всъщност се обърнакъм г-н Schulz пряко- такива са фактите- да изрази своята загриженост, че това може да обиди унгарския народ.
Ladies and gentlemen, Mr Orbán was, in fact,addressing Mr Schulz directly- these are the facts- to express his concern that this may offend the Hungarian nation.Те казват, както каза миналата седмица Макрон, чеПолша не говори за Източна Европа, че унгарското правителство не говори за истинските желания на унгарския народ.
They say, as Macron said last week, that Poland does notspeak for Eastern Europe, that Hungary's government does not speak for the true desires of the Hungarian people.През октомври 1956 г. унгарският народ въстава и събаря комунистическото правителство.
In October 1956, the hungarian people had risen up and___ their communist government.През 1956 г. унгарският народ въстана против съветския поробител.
In 1956, the Hungarian people rose up against the communist dictatorship.Това е нещо, постигнато от самия унгарски народ в стремежа му към свобода.
That is something that was done by the Hungarian people themselves, striving for freedom.През 1956 г. унгарският народ въстана против съветския поробител.
In 1956 the Hungarian nation revolted against their Soviet masters.
