Какво е " УНИАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• uniates
• uniats

Примери за използване на Униатите на Български и техните преводи на Английски

Униатите не успяха да завземат Киевско-Печерския манастир.
The Uniates failed to seize the Kiev-Pechersk Monastery.

Сградата се използва и за образователни цели от униатите.
The park is used for educational purposes by the community.

РПЦ призова униатите да прекратят подривни дейности срещу нея в Украйна.
Russian Church urges Uniates to stop subversive activities against it in Ukraine.

На 25 март 1839 г. на Събора в Полоцк униатите са включени в Руската православна църква.
On 25 March 1839 during the oecumenical council in Polock the Uniats were incorporated into the Russian Orthodox Church.

И сега главата на новата църква Епифаний заявява, че неговата църква може да се обедини в бъдеще с униатите.
And now the head of this structure Epiphany reports that the entire new church could unite with the Uniates in the future.

Иванна решава да помогне на партизаните и постъпва в техния отряд, но униатите разбират за това и започват да преследват младата партизанка.
Ivanna enters their detachment, but the Uniates learn about this and begin hunting for the young partisan.

Ако става дума за първата група, то Филарет Денисенко през 2014 г. и 2016 г. заявяваше, че може да се стигне до обединение с униатите.
If we look at the first group, Philaret Denisenko announced the possibility of uniting with the Uniates in 2014 and 2016.

Първо и най-важно заблуждение на униатите е учението, което са възприели от римляните, че Дух Свети изхожда от Отца и от Сина.
The first and most important error of the Uniates is the teaching, which they have taken from the Romans, that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son[Filioque].

В миналото виждаме, че мнозина верни чада на нашата Църква, монаси и миряни, за съжаление са се отделили от Нея заради униатите.
In our times we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately seceded from her, on account of the philo-uniates.

Униатите първоначално са били гонени, но благодарение на техните заслуги за пробуждането и възраждането на Малко Търново, католическата общност затвърждава позициите си.
Uniates were originally persecuted, but thanks to their contributions to the awakening and revival of Malko Tarnovo, the Catholic community strengthens its position.

Защо православните църкви трябва да обсъждат въпроса за статута на тази структура, щом оттам на всички нива се чуват изявления за едно възможно обединение с униатите?
Why raise the question of the status of this structure, if there are statements at every level about a possible unification with the Uniates?

В същото време православните се противопоставят на новия проект на униатите, включващ признаване на папската власт без да бъде признавано римокатолическото богословие.
Simultaneously, Orthodox Christians were confronted by a new project of Uniatism, involving the recognition of papal authority without having to recognise Catholic theology.

Православното християнство доминира в централните и югоизточните територии на Рутения, принадлежащи към Полша, докато униатите доминират в югозападните територии на Рутения и княжество Литва.
Orthodox Christianity dominated in central and south-eastern Rhutenian territories belonging to the Polish Crown while Uniats dominated in the south-western Rhutenian territories, and the Principality of Lithuania.

И така, ако униатите са единомислени с римляните в такава тежка ерес, каква надежда за спасение имат, ако не отхвърлят тази явна духоборна ерес и не се съединят отново със светата Православна Източна Църква?…"?
Thus, if Uniates think exactly like the Romans in such a serious heresy, what hope do they have for salvation, unless they openly renounce this Spirit-fighting heresy and become united again with the Holy Orthodox Eastern Church?

Не вписвайте своето досега уважавано име наравно с такива безславни епископи на Константинопол, като Несторий, иконоборците Атанасий, Йоан VII и Теодот, униатите Йосиф II, Митрофан II и Григорий III Мама.
Do not enter your as yet respected name into one list with such infamous bishops of Constantinople as Nestorius, the iconoclasts Anastasios, John VII and Theodotos, the uniats Joseph II, Metrophanes II Mitrofonos, and Gregorios III Mammas.

Редом с това папата добавя:„В своята специфична роля Източните католически църкви(имайки предвид униатите- б.а.) поемат функциите, които са останали нереализирани поради липсата на пълно общение с православните църкви.
And the pope continues,“The particular role of the Eastern Catholic Churches[he means here the Uniates] corresponds to the one left unfilled by the lack of full communion with the Orthodox Churches.

Занимавам се с проучване на ролята на Католическата църква в протестните движения и държавните преврати по време на сегашния папа Франциск, и знам много факти за това, че именно униатите прокарваха в Украйна идеята за православна автокефалия.
I am studying the role of the Catholic church in the protest movements and state revolutions during the reign of Pope Francis of Rome, so I know many facts about how it was the Uniates who often promoted ideas of autocephaly for the Orthodox in Ukraine.

Сръбската църква напълно подкрепя единството и целостта на Руската православна църква и категорично осъжда действията на униатите и разколниците, които раздират Христовия хитон в кръщелния купел на Украйна, продавайки народа си на врагове на вярата….
The Serbian Church fully supports the unity and integrity of the Russian Orthodox Church and strongly condemns the actions of the Uniates and schismatics who tear apart the robe of Christ at the Baptismal font of Kiev, selling their people to the enemies of faith.

Ръководството на новата автокефална църква не внушава доверие, сериозност и гаранции за това, че следва църковната етика(вижте изявленията на"предстоятеля" Епифаний за Съединените щати, правата на ЛГБТ(движението на хомосексуалистите и др.), сътрудничеството с униатите, участието му в разобличаването на"Киевския митрополит" Василий Липковски и така нататък).
The new church's leadership provides no assurance of reliability, seriousness and ecclesiastical ethos(see the statements of its“primate” Epiphany about the USA, LGBT rights, cooperation with the Uniates, his participation in the unveiling of the memorial to the self-ordained“Metropolitan of Kiev” Vasyl Lypkivsky, etc.).

Униати, православни християни и мюсюлмани съставляват основната част от религиозните общности в града.
Catholics, Orthodox Christians and Muslims are the major religious groups in the region.

Униати, православни християни и мюсюлмани съставляват основната част от религиозните общности в града.
Muslims, Catholics and Orthodox Christians make up the main religions of the country.

Българите униати.
Catholic Bulgarians.

Униати(източни католици).
Catholicism(Eastern Catholic Churches).

В Тракия турците разрушават 11 села; 3380 униати остават без покрив.
In Thrace Turks destroyed 11 villages and 3380 Uniates left homeless.

Съборът в Брест от 1596 г. разделя Православната църква на православни и униати.
The Council of Brest, in 1596, divided the Eastern Church into Orthodox and Uniats.

Новопристигналите от Буковина са източноправославни, а тези от Галиция- униати.
The new arrivals from Bukovyna were Eastern Orthodox, those from Galicia Eastern Catholic.

Първоначално като миллет са признати българските униати, а след това и миллет на източно-православните християни("Eksarhhâne-i Millet i Bulgar").
Initially the Millet were recognized as the Bulgarian Uniates, and then the Bulgarian Orthodox Christians("Eksarhhâne-i Millet i Bulgar").

Униати живеят в Одрин и в околностите му, а от 1874 г. при Солун(Кукуш, Вардар, Енидже) и при Свищов.
Adherents of the Uniate live in Adrianople and its vicinities, and since 1874 near Salonica(Koukoush, Vardar, Enidje) and at Svishtov p.

Как да използвам "униатите" в изречение

На 10 октомври почитаме паметта на 26-те зографски мъченици изгорени от униатите в манастирската кула.

Иконата на Св.Йоан Богослов. Тя е оцеляла от разрушаването на манастира Констамонит извършено от униатите през 1276г. Съдбата му еднаква с тази на опожарения Зографски манастир.

Още през 1904 г., като млад клирик на БПЦ Иларион Арабаджиев се противопоставя решително на опитите на униатите да се установят в Сливен и да развият прозелитична дейност в града.

че властите грабят имуществото на православните храмове в полза на униатите и католиците; че православните са подчинени на католическите епископи; че са подложени на гонения и издевателства от светските полско-литовски власти, от униатите и от католиците;