Какво е " УНИВЕРСАЛНА ГРАМАТИКА " на Английски - превод на Английски

• universal grammar

Примери за използване на Универсална граматика на Български и техните преводи на Английски

Идеята за универсална граматика.
The idea of universal grammar.

Но има ли също така и универсална граматика?
Is there also a universal gerbe?

Тъй като психически процеси се извършват от всички човешки същества, той изтъкна, за универсална граматика.
Since mental processes are carried out by all human beings, he argued for a universal grammar.

Съществува ли универсална граматика?
Does a universal grammar exist?

Идеята на Ноам Чомски за универсална граматика, стояща в основата на всички езици, се основава на доста тясна емпирична база.
Noam Chomskys idea of a universal grammar underpinning all languages was based on a rather narrow empirical base.

VI ZH Съществува ли универсална граматика?
VI ZH Does a universal grammar exist?

Работата ви с лингвистиката доведе ли ви до мисълта, че има нещо като универсален морал, подобен на универсална граматика, който е присъщ на хората?
Has your work in linguistics led you to believe that there is anything like a universal morality, similar to a universal grammar, that is inherent in people?

Но има ли също така и универсална граматика?
But is there also a universal grammar?

Според Ноам Чомски ние се раждаме с една„универсална граматика“, която ни принуждава да анализираме речта от гледна точка на нейната граматическа структура, без да осъзнаваме правилата на играта.
We are born with a“universal grammar” that forces us to analyze speech in terms of its grammatical structure, with no conscious awareness of the rules in play.

Неговият подход върху изучаването на езика набляга на"присъщото множество, редица от лингвистичи принципи, които са споделени от всички хора", подход, познат като универсална граматика,"първоначално състояние и положение на изочаващия езика" и откриването на"баланс за лингвистична вариация чрез по-общи възможни принципи.".
His approach to the study of language emphasizes“an innate set of linguistic principles shared by all humans” known as universal grammar,“the initial state of the language learner,” and discovering an“account for linguistic variation via the most general possible mechanisms.”.

Неговият подход върху изучаването на езика набляга на„ присъщото множество, редица от лингвистични принципи, които са споделени от всички хора“, подход, познат като универсална граматика,„ първоначално състояние и положение на изучаващия езика“ и откриването на„ баланс за лингвистична вариация чрез по-общи възможни принципи.“[ 10] Той развива тези идеи в издадената през 1957 Синтактични структури( Syntactic Structures), която полага основите на концепцията за трансформативна граматика..
His approach to the study of language emphasizes“an innate set of linguistic principles shared by all humans” known as universal grammar,“the initial state of the language learner,” and discovering an“account for linguistic variation via the most general possible mechanisms.”[9] He elaborated on these ideas in 1957's Syntactic Structures, which then laid the groundwork for the concept of transformational grammar..

Но ние не сме създадени за идеалното изучаване на езици, нарушаващи универсалната граматика.
But we're not designed to learn perfectly usable languages that violate universal grammar.

Но ние не сме създадени за идеалното изучаване на езици, нарушаващи универсалната граматика.
But we are not conceived for an ideal learning languages that violate universal grammar”.

Проблеми в теорията за Универсалната граматика.
Issues in the Theory of Universal Grammar.

Ако извънземните кацнат от Космоса и ни заговорят на език, който нарушава универсалната граматика, ние просто не бихме могли да научим техния език така, както можем да научим английски или суахили.
If a Martian landed from outer space and spoke a language that violated universal grammar, we simply would not be able to learn that language the way that we learn a human language like English or Swahili.

Ако извънземните кацнат от Космоса и ни заговорят на език, който нарушава универсалната граматика, ние просто не бихме могли да научим техния език така, както можем да научим английски или суахили.
If aliens had landed from outer space and spoke a language that violates universal grammar, we simply would not be able to learn their language as teaching English or Swahili.

Теорията за универсалната граматика(УГ).
The Universal Grammar(UG) theory.

А според аналогията на Роулс, ние сме родени с една универсална морална граматика, която ни принуждава да анализираме човешките действия от гледна точка на тяхната морална структура, със също толкова слабо осъзнаване на процеса.
By analogy, we are born with a universal moral grammar that helps us to analyze human action in terms of its moral structure, with just as little awareness.

Едва тогава ще създадем съвършено огледало в думите си и така ще сътворим за цялата природа граматика, която наистина ще е универсална.
Only then will we create a perfect mirror in our words and thus make a grammar for all nature that will be truly universal.

Че това може да е знак, че хората имат универсална"музикална граматика", подобно на универсалната езикова граматика, която се счита, че имаме.
They concluded that the results might be a sign humans share a universal“musical grammar,” just like the universal linguistic grammar that some scholars believe people have.

Граматик PRO X е арсенал от професионални инструменти за писане за борба с тези смущаващи грешки писане, че всеки е склонен да направи, универсален интерактивни граматика проверка, проверка на правописа, речник, речник, автокоригиране и автотипия….
Grammarian PRO X is an arsenal of professional writing tools to combat those embarrassing writing errors that everyone tends to make, a universal interactive grammar checking, spelling checking, dictionary, thesaurus, autocorrect, and autotype tool which….

През 1903 Peano изразен интерес от намирането на универсални, или международни, език и предложи един изкуствен език"Статус flexione движещ се" основава на латински, но отделени от всички граматика.
In 1903, Peano expressed interest in finding a universal, or international, language and proposed an artificial language based on Latin but stripped of all grammar.

Други вярват, че е написан от Роджър Бейкън, философ от 13 век, направил опит да открие универсалните закони на граматиката, или през 16 век от елизабетинския мистик Джон Дий, който практикува алхимия и гадаене.
Others believe it was written by the 13th century philosopher Roger Bacon, who attempted to understand the universal laws of grammar, or in the 16th century by the Elizabethan mystic John Dee, who practiced alchemy and divination.